1 00:00:00,109 --> 00:00:01,478 Você está aqui. 2 00:00:01,479 --> 00:00:03,618 - Olá. - Olá. 3 00:00:03,619 --> 00:00:05,848 - O marido recém-casado está aqui. - O marido recém-casado. 4 00:00:05,849 --> 00:00:08,218 Foi o melhor parabéns música que já ouvi em um casamento. 5 00:00:08,219 --> 00:00:10,788 Agora que Jong Kook está casado, ele está vestido de branco. 6 00:00:10,789 --> 00:00:11,888 - Eu sei. - De mangas compridas também. 7 00:00:11,889 --> 00:00:13,258 Jong Kook, a forma como você se veste mudou. 8 00:00:13,259 --> 00:00:15,258 - Você tem razão. - Não. Não é bem assim. 9 00:00:15,259 --> 00:00:16,428 O marido recém-casado está aqui. 10 00:00:16,429 --> 00:00:18,269 Pare com isso. Fique quieto. 11 00:00:18,369 --> 00:00:20,739 - O marido recém-casado está aqui. - Isso é o suficiente. 12 00:00:20,869 --> 00:00:22,298 - Pare com isso. - Temos um marido recém-casado aqui. 13 00:00:22,299 --> 00:00:24,368 - OK. Tudo bem. - Subir em. 14 00:00:24,369 --> 00:00:25,568 - Ei. - Vá em frente e vá em frente. 15 00:00:25,569 --> 00:00:27,678 - Você tem que passar por tudo isso. - Vá em frente. 16 00:00:27,679 --> 00:00:29,038 - Pare com isso. - O que quer dizer com eu deveria parar com isso? 17 00:00:29,039 --> 00:00:30,578 - Seus braços ficaram mais grossos. - Eu sei. 18 00:00:30,579 --> 00:00:31,678 Você tem malhado? 19 00:00:31,679 --> 00:00:33,409 Devíamos atirar Jong Kook para o alto. 20 00:00:33,509 --> 00:00:35,178 Daniel, vamos jogar Jong Kook para o alto. 21 00:00:35,179 --> 00:00:37,518 - Devíamos fazer isso. - Ei pessoal. 22 00:00:37,519 --> 00:00:40,148 Pare com isso, seus punks! 23 00:00:40,149 --> 00:00:41,258 Por que? 24 00:00:41,259 --> 00:00:44,128 - Pare com isso, seus punks! - Por que? 25 00:00:44,129 --> 00:00:46,228 Por que você está parado no esquina? Você deveria estar no centro. 26 00:00:46,229 --> 00:00:47,928 - Mova-se. - No centro. 27 00:00:47,929 --> 00:00:49,159 Tudo bem. 28 00:00:49,359 --> 00:00:52,068 Você deve ter muito o que conversar sobre a situação atual. 29 00:00:52,069 --> 00:00:53,398 - Nós fazemos. - Antes de conversarmos, 30 00:00:53,399 --> 00:00:55,738 - Certo. - Temos um convidado especial para hoje. 31 00:00:55,739 --> 00:00:58,138 Teremos ele aqui e conversar juntos. 32 00:00:58,139 --> 00:01:00,479 - Quem é? - Olá. Você está aqui. 33 00:01:00,909 --> 00:01:02,878 - Ei. - OK. 34 00:01:02,879 --> 00:01:04,078 Sim. 35 00:01:04,079 --> 00:01:06,978 - Olá. Você está aqui. - Ei. 36 00:01:06,979 --> 00:01:08,649 - Prazer em conhecê-lo. - Tae Hyun. 37 00:01:09,349 --> 00:01:11,719 Eu ouço o filho de Jong Kook em LA é uma estudante universitária agora. 38 00:01:12,119 --> 00:01:14,389 - O que você está fazendo? - Deixe-me tentar isso. 39 00:01:15,119 --> 00:01:16,818 - É um filho. - Ele tem um filho. 40 00:01:16,819 --> 00:01:17,989 É um filho. 41 00:01:18,329 --> 00:01:20,028 - Você deveria saber disso. - Realmente? 42 00:01:20,029 --> 00:01:22,258 - Você tem um filho. - Ele continua dizendo isso. 43 00:01:22,259 --> 00:01:24,268 Jong Kook geralmente não é assim, 44 00:01:24,269 --> 00:01:25,568 mas ele acha difícil lidar com Tae Hyun. 45 00:01:25,569 --> 00:01:26,668 É difícil. 46 00:01:26,669 --> 00:01:30,338 Ele não sabe o que ele pode dizer e o que não pode. 47 00:01:30,339 --> 00:01:31,709 É ele. 48 00:01:31,769 --> 00:01:33,238 - Olá, Tae Hyun. - OK. 49 00:01:33,239 --> 00:01:34,278 Prazer em conhecê-lo. 50 00:01:34,279 --> 00:01:35,838 - Tae Hyun. - Tae Hyun. 51 00:01:35,839 --> 00:01:37,779 - Ele é nossa família. - A propósito... 52 00:01:37,849 --> 00:01:39,055 - O que você está fazendo aqui? - Tudo bem. 53 00:01:39,079 --> 00:01:41,018 - O que estou fazendo aqui? - Ei, por que você ficou tão jovem? 54 00:01:41,019 --> 00:01:42,778 - Você parece mais jovem. - Do que ele está falando? 55 00:01:42,779 --> 00:01:44,118 - Eu... - Você perdeu muito peso. 56 00:01:44,119 --> 00:01:45,518 Nos conhecemos há três dias. O que você está falando? 57 00:01:45,519 --> 00:01:46,519 - Não. - Eu sei. 58 00:01:46,520 --> 00:01:47,558 Como eu ficaria mais jovem em três dias? 59 00:01:47,559 --> 00:01:49,518 O problema é que ele parou de beber. 60 00:01:49,519 --> 00:01:52,088 - Olá. - Ele pegou um resfriado de Seok Jin. 61 00:01:52,089 --> 00:01:55,129 Eu sou Cha Tae Hyun e estou aqui para promover "The Ballad of Us". 62 00:01:55,929 --> 00:01:57,429 "A balada de nós?" - Eu vejo. 63 00:01:57,669 --> 00:01:59,199 "A balada de nós." 64 00:01:59,369 --> 00:02:00,938 - Eu vejo. - Ele está aqui para promover seu show. 65 00:02:00,939 --> 00:02:02,968 Nós nem apresentamos ele quando ele chegou aqui. 66 00:02:02,969 --> 00:02:04,438 - Nós o vimos muito. - Você sabe o que? 67 00:02:04,439 --> 00:02:06,868 Eu fui no "Diário da mamãe..." 68 00:02:06,869 --> 00:02:08,338 E "Convite de solteiro de novo..." 69 00:02:08,339 --> 00:02:09,378 Para promover o drama. 70 00:02:09,379 --> 00:02:10,379 - Você fez? - E? 71 00:02:10,380 --> 00:02:13,378 E eles não me perguntaram sobre o show, 72 00:02:13,379 --> 00:02:14,379 então não pude dizer nada. 73 00:02:14,380 --> 00:02:16,878 Você foi lá para promover seu show? 74 00:02:16,879 --> 00:02:18,318 Eu fui lá para falar sobre isso. 75 00:02:18,319 --> 00:02:19,688 - E não apareceu? - Você não mencionou isso. 76 00:02:19,689 --> 00:02:21,018 - Você não mencionou o show. - Então... 77 00:02:21,019 --> 00:02:23,488 Então fui filmar "The Ballad of Us..." 78 00:02:23,489 --> 00:02:25,128 - Você conhece a Sra. Choi Young In. - Sim. 79 00:02:25,129 --> 00:02:26,959 Ela perguntou por que eu não mencionei o show. 80 00:02:26,999 --> 00:02:29,058 - O que aconteceu? - E ela me colocou... 81 00:02:29,059 --> 00:02:31,969 neste show imediatamente. 82 00:02:32,199 --> 00:02:34,238 Sra. Choi é como sua gerente. 83 00:02:34,239 --> 00:02:37,609 Por que estou fazendo tantos programas da SBS? 84 00:02:49,519 --> 00:02:51,319 É diferente de outros programas de audição. 85 00:02:51,549 --> 00:02:52,848 É totalmente diferente. 86 00:02:52,849 --> 00:02:54,888 De qualquer forma, é bom ver você. 87 00:02:54,889 --> 00:02:57,088 - Bem-vindo. - Bem-vindo. 88 00:02:57,089 --> 00:02:59,358 Nós nos conhecemos há alguns dias, mas ainda é bom ver você. 89 00:02:59,359 --> 00:03:01,128 - Então... - Ele não disse o primeiro episódio. 90 00:03:01,129 --> 00:03:02,828 Você pode falar muito sobre isso hoje. 91 00:03:02,829 --> 00:03:04,128 - Tae Hyun. - Nos conhecemos há poucos dias, 92 00:03:04,129 --> 00:03:05,428 - mas ainda é bom ver você. - Seriamente... 93 00:03:05,429 --> 00:03:06,928 - Ele não disse o primeiro episódio. - Quando você... 94 00:03:06,929 --> 00:03:09,799 - cantou no casamento dele, nós... - A música? 95 00:03:10,069 --> 00:03:12,508 - Você cantou no casamento dele. - Cantei para parabenizá-lo? 96 00:03:12,509 --> 00:03:13,509 Mas ele cantou em seu próprio casamento. 97 00:03:13,509 --> 00:03:14,509 Você também cantou lá. 98 00:03:14,510 --> 00:03:15,878 - Jong Kook cantou. - Na verdade... 99 00:03:15,879 --> 00:03:18,408 - Os telespectadores ficariam confusos. - Por que? 100 00:03:18,409 --> 00:03:19,778 - Eles pensariam que eu cantei. - Você cantou. 101 00:03:19,779 --> 00:03:21,478 - Você cantou. - Você cantou no casamento dele. 102 00:03:21,479 --> 00:03:23,948 - Na verdade... - Ele deveria cantar. 103 00:03:23,949 --> 00:03:26,148 Ele ia cantar com uma banda neste casamento. 104 00:03:26,149 --> 00:03:28,588 - Na verdade... - Ele deveria cantar. 105 00:03:28,589 --> 00:03:30,258 Ele ia cantar com uma banda neste casamento. 106 00:03:30,259 --> 00:03:33,158 "Adorável." - "Adorável." Isso foi legal. 107 00:03:33,159 --> 00:03:34,198 Havia uma banda? 108 00:03:34,199 --> 00:03:35,758 - Com uma banda. - Eu me apresentei com uma banda. 109 00:03:35,759 --> 00:03:37,628 - Com uma banda ao vivo. - Pensei que fosse o Sr. 110 00:03:37,629 --> 00:03:39,398 Era uma banda ao vivo. 111 00:03:39,399 --> 00:03:40,439 - E... - Ele não sabia. 112 00:03:40,999 --> 00:03:42,668 - Era uma banda ao vivo. - Ele não sabia. 113 00:03:42,669 --> 00:03:43,738 - E... - Ele não estava no casamento também? 114 00:03:43,739 --> 00:03:45,169 Nós... 115 00:03:45,239 --> 00:03:47,678 - Cheguei uma hora mais cedo. - Sim. 116 00:03:47,679 --> 00:03:49,578 - Ele ensaiou e tudo mais. - Ele fez? 117 00:03:49,579 --> 00:03:51,378 Foi a primeira vez que ensaiei. 118 00:03:51,379 --> 00:03:52,878 Temos muito o que conversar. 119 00:03:52,879 --> 00:03:55,378 De qualquer forma, foi a melhor música Eu já tinha ouvido falar em um casamento. 120 00:03:55,379 --> 00:03:56,418 - Certo. - Foi o melhor. 121 00:03:56,419 --> 00:03:59,288 - Quando ele cantou a música... - "Adorável." Foi muito bom. 122 00:03:59,289 --> 00:04:01,288 - Foi mesmo. - Então ele... 123 00:04:01,289 --> 00:04:03,158 - de repente me pediu para cantar... - Ele estava ansioso. 124 00:04:03,159 --> 00:04:04,588 Ele me pediu para cantar... 125 00:04:04,589 --> 00:04:06,728 - no último momento. - De repente. 126 00:04:06,729 --> 00:04:08,728 - Ele me pediu para cantar "I Love You". - OK. 127 00:04:08,729 --> 00:04:13,269 Ele me pediu para cantar no último momento. 128 00:04:13,599 --> 00:04:15,398 Ele me pediu para cantar "I Love You". 129 00:04:15,399 --> 00:04:17,868 - Sua música estava ótima naquele dia. - Foi muito bom. 130 00:04:17,869 --> 00:04:19,838 Me arrependo do meu amor 131 00:04:19,839 --> 00:04:21,378 É "Eu entendo o seu amor". 132 00:04:21,379 --> 00:04:23,638 - chorei ao ouvir sua música. - Chorei. 133 00:04:23,639 --> 00:04:24,648 - Certo. - Foi tão comovente. 134 00:04:24,649 --> 00:04:25,978 - Sua performance ao vivo... - Tae Hyun. 135 00:04:25,979 --> 00:04:27,678 - Houve um momento comovente. - Quando você começou a dançar... 136 00:04:27,679 --> 00:04:29,218 - Certo. - Foi tão comovente. 137 00:04:29,219 --> 00:04:31,048 Enquanto ele esticava os braços, Haha e eu... 138 00:04:31,049 --> 00:04:32,389 - Começamos a chorar. - Meu Deus. 139 00:04:32,589 --> 00:04:34,118 Eu pude ver sua amizade. 140 00:04:34,119 --> 00:04:35,358 - Foi muito lindo. - Foi comovente. 141 00:04:35,359 --> 00:04:36,359 - Houve um momento comovente. - Enquanto ele esticava os braços, 142 00:04:36,360 --> 00:04:38,358 - Haha e eu... - Começamos a chorar. 143 00:04:38,359 --> 00:04:40,258 Você sabe, eles são os filhos de Cha Tae Hyun. 144 00:04:40,259 --> 00:04:42,358 - Certo. - Seriamente. 145 00:04:42,359 --> 00:04:44,119 - Lágrimas... ainda estou emocionado. - Sério... 146 00:04:44,269 --> 00:04:45,969 - Foi tão comovente. - Quando eu cantei... 147 00:04:46,429 --> 00:04:49,438 - O quê? - Assim que peguei o microfone, 148 00:04:49,439 --> 00:04:51,809 ele foi assim. O que é que foi isso? 149 00:04:54,679 --> 00:04:56,278 - Para ser rápido. - Eu não disse nada. 150 00:04:56,279 --> 00:04:58,248 - Você pediu para ele cantar. - Eu não disse nada. 151 00:04:58,249 --> 00:04:59,478 - Você fez isso antes que percebesse. - Eu fiz isso? 152 00:04:59,479 --> 00:05:01,518 - Sem perceber. - Assim que peguei o microfone... 153 00:05:01,519 --> 00:05:02,948 Eu queria que você começasse a cantar. 154 00:05:02,949 --> 00:05:05,788 - Ele estava nervoso. - Eu quis dizer que você deveria ser rápido. 155 00:05:05,789 --> 00:05:07,388 - E... - "Pare de falar e cante." 156 00:05:07,389 --> 00:05:10,318 Na verdade, quando meus amigos se casaram, 157 00:05:10,319 --> 00:05:13,028 sempre fizemos algo juntos por eles. 158 00:05:13,029 --> 00:05:16,398 Naquele momento, percebi que não conseguimos fazer isso desta vez. 159 00:05:16,399 --> 00:05:18,769 - Achei que tinha que fazer alguma coisa. - Certo. 160 00:05:18,869 --> 00:05:21,638 A única vergonha é que Jang Hyuk deveria ter feito isso ao lado dele. 161 00:05:21,639 --> 00:05:22,838 - Certo. - Ele deveria ter feito isso. 162 00:05:22,839 --> 00:05:24,038 Ele deveria ter feito isso. 163 00:05:24,039 --> 00:05:26,438 Ele deveria ter cantado a música do TJ. 164 00:05:26,439 --> 00:05:28,838 - Ele deveria ter atuado como TJ. - Ei. Por que Hyuk estava vestindo... 165 00:05:28,839 --> 00:05:30,408 a aparência de caranguejo eremita chapéu no seu casamento? 166 00:05:30,409 --> 00:05:31,448 Certo. 167 00:05:31,449 --> 00:05:32,548 Por que Hyuk estava vestindo... 168 00:05:32,549 --> 00:05:34,309 a aparência de caranguejo eremita chapéu no seu casamento? 169 00:05:34,749 --> 00:05:36,495 - É disso que ele gosta. - Ele pensou que iria chorar. 170 00:05:36,519 --> 00:05:38,689 Ele pensou que iria chorar. 171 00:05:39,119 --> 00:05:42,418 Por que ele estava usando o chapéu de caranguejo eremita? 172 00:05:42,419 --> 00:05:44,158 Ele deveria sempre usá-lo. 173 00:05:44,159 --> 00:05:45,788 - Jae Seok. - Você sabe o que? 174 00:05:45,789 --> 00:05:47,728 - É assim que está definido. - O cabelo dele? 175 00:05:47,729 --> 00:05:49,258 - Esse é o penteado dele. - Está preso na cabeça dele? 176 00:05:49,259 --> 00:05:50,499 Faz parte do corpo dele. 177 00:05:51,229 --> 00:05:53,228 Eu tenho uma pergunta a fazer. 178 00:05:53,229 --> 00:05:54,898 - Como é a mãe de Jong Kook... - Sim. 179 00:05:54,899 --> 00:05:57,838 Quando ela conhece Haha ou Se Chan? 180 00:05:57,839 --> 00:05:59,938 - Ela parece brilhante ou... - Sim. Ela parece brilhante. 181 00:05:59,939 --> 00:06:01,338 Ela fica tipo, “Você está aqui”. 182 00:06:01,339 --> 00:06:02,939 "Você veio." - Mas para mim... 183 00:06:03,409 --> 00:06:04,578 Ela mantém... 184 00:06:04,579 --> 00:06:06,708 Eu disse: “Parabéns, senhora”. 185 00:06:06,709 --> 00:06:10,019 E ela disse, "Ok. É uma coisa boa." 186 00:06:10,379 --> 00:06:11,449 Então eu pensei... 187 00:06:11,819 --> 00:06:13,249 ela provavelmente não me reconheceu. 188 00:06:13,789 --> 00:06:16,219 - Ela não te reconheceu? - Ela não me reconheceu? 189 00:06:16,289 --> 00:06:17,528 Até tirei meus óculos. 190 00:06:17,529 --> 00:06:19,028 Fui vê-la três vezes. 191 00:06:19,029 --> 00:06:20,305 Eu disse: “Parabéns, senhora”. 192 00:06:20,329 --> 00:06:21,959 "Sim, claro." 193 00:06:22,559 --> 00:06:24,198 "Sim, claro." 194 00:06:24,199 --> 00:06:25,329 - Realmente? - Então... 195 00:06:25,429 --> 00:06:27,198 Achei que ela provavelmente estava chateada comigo... 196 00:06:27,199 --> 00:06:29,438 porque espalhei muitos boatos sobre ele. 197 00:06:29,439 --> 00:06:30,439 Não. 198 00:06:30,569 --> 00:06:31,938 - Muitos rumores. - Porque você é brincalhão. 199 00:06:31,939 --> 00:06:34,209 Eu espalhei muitos boatos. 200 00:06:34,309 --> 00:06:35,478 Não pode ser isso. 201 00:06:35,479 --> 00:06:37,109 - Talvez eu também estivesse... - A propósito... 202 00:06:37,139 --> 00:06:38,608 - Ei, quer saber? - Deve haver alguma coisa. 203 00:06:38,609 --> 00:06:41,048 - Quando a cerimônia começou... - A cerimônia de casamento. 204 00:06:41,049 --> 00:06:44,889 Eu disse: “Aí vem o noivo”. Ele entrou, vestindo um terno. 205 00:06:45,119 --> 00:06:46,389 Ele era assim e... 206 00:06:51,729 --> 00:06:52,928 "Não diga nada." 207 00:06:52,929 --> 00:06:54,959 Ele alertou as pessoas. 208 00:06:56,659 --> 00:06:58,128 Eles estavam exagerando, então... 209 00:06:58,129 --> 00:06:59,129 Ele manteve... 210 00:06:59,130 --> 00:07:01,169 - Assim que ele entrou... - Ele nos disse para não gritar. 211 00:07:01,199 --> 00:07:02,439 "Ei, não grite." 212 00:07:02,499 --> 00:07:03,669 Ele era assim. 213 00:07:03,769 --> 00:07:06,908 Eu disse: “Aí vem o noivo”. Ele entrou, vestindo um terno. 214 00:07:06,909 --> 00:07:09,578 Ele era assim, e... Ele alertou as pessoas. 215 00:07:09,579 --> 00:07:11,809 - O noivo avisou os convidados. - Ele era assim. 216 00:07:12,009 --> 00:07:14,018 - Assim que ele entrou... - Ele nos disse para não gritar. 217 00:07:14,019 --> 00:07:15,318 "Ei, não grite." 218 00:07:15,319 --> 00:07:16,648 Ele era assim. 219 00:07:16,649 --> 00:07:17,818 Para mantê-los sob controle. 220 00:07:17,819 --> 00:07:20,219 - "Não exagere." - Isso é hilário. "Sob controle?" 221 00:07:20,519 --> 00:07:21,859 Ele alertou as pessoas. 222 00:07:24,859 --> 00:07:27,598 Quando Jong Kook chegou aqui esta manhã, 223 00:07:27,599 --> 00:07:29,829 torcemos por ele e lhe demos uma grande mão. 224 00:07:30,159 --> 00:07:32,159 Ele disse: "Ei, por que você me dar tanto dinheiro?" 225 00:07:32,429 --> 00:07:33,628 - Para Daniel... - Ei. 226 00:07:33,629 --> 00:07:35,498 - Sério, o que há com você? - "O que há com você?" 227 00:07:35,499 --> 00:07:36,698 - Quanto você deu a ele? - De qualquer forma, eu vou... 228 00:07:36,699 --> 00:07:38,168 faça o mesmo com eles mais tarde, mas... 229 00:07:38,169 --> 00:07:39,208 E ele disse isso para mim. 230 00:07:39,209 --> 00:07:41,308 “Jae Seok, por que você me dar tanto dinheiro?" 231 00:07:41,309 --> 00:07:42,309 - E Seok Jin... - Você organizou a cerimônia. 232 00:07:42,309 --> 00:07:43,309 Você não precisava me dar... 233 00:07:43,310 --> 00:07:44,748 - tanto dinheiro. - E para Seok Jin, 234 00:07:44,749 --> 00:07:46,009 “Obrigado, Seok Jin.” 235 00:07:46,909 --> 00:07:47,949 “Obrigado, Seok Jin.” 236 00:07:59,889 --> 00:08:02,098 - Ei. - Para Seok Jin... 237 00:08:02,099 --> 00:08:03,129 Venha aqui. 238 00:08:04,429 --> 00:08:05,528 -Seok Jin. - Não é isso. 239 00:08:05,529 --> 00:08:06,998 Ele me deu muito. 240 00:08:06,999 --> 00:08:08,138 Ele me deu uma grande quantia. 241 00:08:08,139 --> 00:08:09,568 Seok Jin está corando. 242 00:08:09,569 --> 00:08:11,568 - Seok Jin está corando. - Ele me deu muito dinheiro. 243 00:08:11,569 --> 00:08:13,569 - Suas orelhas estão vermelhas. - Ele me deu uma grande quantia. 244 00:08:13,709 --> 00:08:14,778 Por que você me deu tanto dinheiro? 245 00:08:14,779 --> 00:08:16,138 Isso não foi muito. 246 00:08:16,139 --> 00:08:17,748 - Você perdeu a cabeça? - Por que? 247 00:08:17,749 --> 00:08:18,855 Por que você me deu tanto dinheiro? 248 00:08:18,879 --> 00:08:20,248 Isso é o mínimo que posso fazer. 249 00:08:20,249 --> 00:08:21,648 Olá, Jong Kook. 250 00:08:21,649 --> 00:08:22,678 Você está louco? 251 00:08:22,679 --> 00:08:23,895 Por que você me deu tanto dinheiro? 252 00:08:23,919 --> 00:08:25,149 Você está louco? 253 00:08:25,319 --> 00:08:27,759 - Isso é o quanto eu me importo com você. - Isso é ridículo. 254 00:08:29,489 --> 00:08:30,959 - Obrigado, Seok Jin. - Tudo bem. 255 00:08:31,229 --> 00:08:33,128 Todo mundo disse que você era tão bonito. 256 00:08:33,129 --> 00:08:34,729 - Por que? Seriamente? - Sim. 257 00:08:35,229 --> 00:08:37,228 - Eu... - Ele me deu muito dinheiro. 258 00:08:37,229 --> 00:08:38,268 Jong Kook, - Sim. 259 00:08:38,269 --> 00:08:39,568 Esse foi o maior dinheiro Eu já tinha dado a alguém... 260 00:08:39,569 --> 00:08:41,038 - em uma cerimônia de casamento. - Realmente? 261 00:08:41,039 --> 00:08:42,268 Eu sei. Foi muito. 262 00:08:42,269 --> 00:08:44,938 - Fiquei surpreso quando vi. - Por que? 263 00:08:44,939 --> 00:08:46,509 Mas eles me deram muito. 264 00:08:46,909 --> 00:08:47,978 Estou falando sério. 265 00:08:47,979 --> 00:08:50,378 - Fiquei realmente surpreso. - Ei, vocês exageraram. 266 00:08:50,379 --> 00:08:51,379 Quanto foi isso? 267 00:08:52,109 --> 00:08:53,578 Isso é hilário. 268 00:08:53,579 --> 00:08:55,718 - Isso pode acontecer entre nós. - Isso é engraçado, no entanto. 269 00:08:55,719 --> 00:08:57,719 É muito engraçado. Todos. 270 00:08:57,789 --> 00:08:59,289 - É tão engraçado. - É hilário. 271 00:08:59,789 --> 00:09:00,918 É muito engraçado. 272 00:09:00,919 --> 00:09:03,388 - De qualquer forma, estou muito grato. - Tudo bem. 273 00:09:03,389 --> 00:09:05,358 - Foi bom ter você lá... - Certo. É comovente... 274 00:09:05,359 --> 00:09:07,758 - num dia tão importante. - Claro. Deveríamos estar lá. 275 00:09:07,759 --> 00:09:08,958 - Foi muito bom. - Certo. 276 00:09:08,959 --> 00:09:11,199 Jong Kook, seu casamento não foi nada simples. 277 00:09:11,229 --> 00:09:12,429 Demorou 1 hora e 30 minutos. 278 00:09:12,499 --> 00:09:13,898 - Demorou 1 hora e 30 minutos. - Ei. 279 00:09:13,899 --> 00:09:15,039 Eu tive que fazer isso. 280 00:09:15,099 --> 00:09:16,968 Paguei muito dinheiro. 281 00:09:16,969 --> 00:09:18,438 Eram 21h quando cheguei em casa. 282 00:09:18,439 --> 00:09:20,245 - Paguei muito dinheiro. - Houve a Parte Dois. 283 00:09:20,269 --> 00:09:21,538 Houve a Parte Dois. 284 00:09:21,539 --> 00:09:24,408 Por que você disse seu casamento seria simples? 285 00:09:24,409 --> 00:09:25,508 - Foi o mais longo... - Paguei muito dinheiro. 286 00:09:25,509 --> 00:09:26,608 Cerimônia de casamento em que já estive. 287 00:09:26,609 --> 00:09:28,078 Foi o mais longo. 288 00:09:28,079 --> 00:09:30,149 Apenas a cerimônia principal durou uma hora. 289 00:09:31,589 --> 00:09:33,088 Foi bom ter tido tempo suficiente. 290 00:09:33,089 --> 00:09:35,188 - Fiquei muito feliz. - Foi uma cerimônia de casamento feliz. 291 00:09:35,189 --> 00:09:36,718 - Seriamente. - Obrigado. 292 00:09:36,719 --> 00:09:38,858 Se fôssemos ser assim, deveríamos ter sentado e conversado. 293 00:09:38,859 --> 00:09:41,198 - Com uma mesa. - Podemos continuar por mais de uma hora. 294 00:09:41,199 --> 00:09:42,728 Estou feliz, no entanto. Eu pensei... 295 00:09:42,729 --> 00:09:44,868 Jong Kook não faria vamos falar sobre isso hoje. 296 00:09:44,869 --> 00:09:46,328 - Está tudo bem hoje? - Não. 297 00:09:46,329 --> 00:09:47,638 - Já conversamos sobre isso. - Estamos apenas conversando... 298 00:09:47,639 --> 00:09:49,498 - sobre o que aconteceu. - Certo. 299 00:09:49,499 --> 00:09:50,568 Haveria artigos sobre isso. 300 00:09:50,569 --> 00:09:52,008 - Espere. - O que? 301 00:09:52,009 --> 00:09:53,308 Temos Tae Hyun aqui hoje. 302 00:09:53,309 --> 00:09:54,478 Isso significa... 303 00:09:54,479 --> 00:09:57,109 o jogo de hoje é sobre adivinhando o trabalho da esposa de Jong Kook? 304 00:09:59,109 --> 00:10:00,979 - Ei. - Missão de hoje. 305 00:10:01,049 --> 00:10:02,049 -Dong Hoon. - Sim. 306 00:10:02,050 --> 00:10:03,648 Podemos inventar as coisas agora. 307 00:10:03,649 --> 00:10:05,018 - Tae Hyun. - Qual é o problema? 308 00:10:05,019 --> 00:10:06,588 Se ele não falar sobre isso, 309 00:10:06,589 --> 00:10:08,235 - podemos inventar coisas. - Podemos inventar coisas. 310 00:10:08,259 --> 00:10:09,988 - Não faça isso. - Podemos compensar a idade dela... 311 00:10:09,989 --> 00:10:11,658 - e seu trabalho. - Não faça isso. 312 00:10:11,659 --> 00:10:12,988 Pare com isso. 313 00:10:12,989 --> 00:10:15,498 De agora em diante, para coisas isso precisa ser confidencial... 314 00:10:15,499 --> 00:10:16,928 - Ele manteve isso em segredo o tempo todo. - Você deveria... 315 00:10:16,929 --> 00:10:18,368 - deixe isso para Jong Kook. - Certo. 316 00:10:18,369 --> 00:10:19,868 - Ele é tão minucioso. - Deixe comigo. 317 00:10:19,869 --> 00:10:20,968 Ele é um espião. 318 00:10:20,969 --> 00:10:23,398 - Tenho dúvidas razoáveis. - O que? 319 00:10:23,399 --> 00:10:25,239 A coisa toda foi uma armação? 320 00:10:28,009 --> 00:10:29,338 - Jong Kook. - Certo. 321 00:10:29,339 --> 00:10:30,778 - Jong Kook. - Ele é... 322 00:10:30,779 --> 00:10:31,978 Eu estava pensando a mesma coisa. 323 00:10:31,979 --> 00:10:34,108 - Achei que ele estava gravando um show. - Por acaso... 324 00:10:34,109 --> 00:10:36,318 - Certo. - Talvez ele esteja... 325 00:10:36,319 --> 00:10:38,518 - Ele contratou funcionários em tempo parcial. - Ainda mora em sua antiga casa. 326 00:10:38,519 --> 00:10:39,849 - Eles trabalhavam meio período. - Certo. 327 00:10:39,919 --> 00:10:42,318 - Os convidados eram funcionários em tempo parcial. - Talvez ele não tenha se mudado. 328 00:10:42,319 --> 00:10:44,059 - Eles trabalhavam meio período. - Certo. 329 00:10:44,159 --> 00:10:46,128 - Ele gastou muito na configuração. - De qualquer forma, 330 00:10:46,129 --> 00:10:47,429 parabéns, Jong Kook. 331 00:10:47,959 --> 00:10:49,998 - Parabéns. - Isso é muito legal. 332 00:10:49,999 --> 00:10:51,229 Obrigado. 333 00:10:51,499 --> 00:10:53,699 - Tudo bem. Hoje... - Vamos para casa agora? 334 00:10:54,699 --> 00:10:56,098 - Quero falar mais sobre isso. - Temos muito o que conversar. 335 00:10:56,099 --> 00:10:57,459 - Quero continuar falando. - Certo. 336 00:10:57,609 --> 00:10:59,708 Hoje preparamos uma corrida para Cha Tae Hyun 337 00:10:59,709 --> 00:11:01,609 O melhor amigo de Kim Jong Kook. 338 00:11:01,639 --> 00:11:04,348 Chama-se Parabéns Delegação com paciência de Kook. 339 00:11:04,349 --> 00:11:06,208 Delegação de Parabéns com Paciência de Kook? O que é isso? 340 00:11:06,209 --> 00:11:07,408 É para parabenizá-lo pelo casamento. 341 00:11:07,409 --> 00:11:10,918 Jong Kook geralmente odeia até quando comemoramos seu aniversário. 342 00:11:10,919 --> 00:11:12,419 - Ele realmente odeia isso. - Eu faço. 343 00:11:15,689 --> 00:11:17,419 Não faça isso. 344 00:11:18,189 --> 00:11:19,705 Ele está realmente envergonhado quando fazemos coisas assim. 345 00:11:19,729 --> 00:11:20,729 Venha aqui. 346 00:11:20,730 --> 00:11:21,998 Eu realmente odeio isso. 347 00:11:21,999 --> 00:11:23,498 - Mas você não tem escolha. - Seriamente. 348 00:11:23,499 --> 00:11:24,828 - Temos que comemorar de qualquer maneira. - Eu odeio isso. 349 00:11:24,829 --> 00:11:26,128 Dê a ele sua refeição de aniversário. 350 00:11:26,129 --> 00:11:27,399 - Não faça isso! - Por que... 351 00:11:27,639 --> 00:11:29,198 Deveríamos comemorar isso. 352 00:11:29,199 --> 00:11:30,568 - Vamos jogá-lo para o alto. - Pare com isso. 353 00:11:30,569 --> 00:11:31,868 Não faça isso! 354 00:11:31,869 --> 00:11:33,008 - Deveríamos. - Não. 355 00:11:33,009 --> 00:11:34,878 - Não faça isso. - Por que não? 356 00:11:34,879 --> 00:11:36,479 Vamos seguir em frente. 357 00:11:37,439 --> 00:11:38,878 - Ele realmente odeia isso. - Certo. 358 00:11:38,879 --> 00:11:40,278 Apesar de tudo isso, 359 00:11:40,279 --> 00:11:42,418 para comemorar a ocasião maravilhosa, 360 00:11:42,419 --> 00:11:44,118 a equipe de produção preparou uma festa de comemoração... 361 00:11:44,119 --> 00:11:46,588 onde faremos um grande negócio fora disso o máximo que pudermos... 362 00:11:46,589 --> 00:11:49,288 - para o final de hoje. - Pronto! 363 00:11:49,289 --> 00:11:50,318 Muito legal. 364 00:11:50,319 --> 00:11:51,859 Deveríamos comemorar isso juntos! 365 00:11:52,289 --> 00:11:54,598 Para comemorar a ocasião maravilhosa, 366 00:11:54,599 --> 00:11:58,328 a equipe de produção preparou uma festa de comemoração... 367 00:11:58,329 --> 00:11:59,998 onde faremos um grande negócio fora disso o máximo que pudermos... 368 00:11:59,999 --> 00:12:03,199 - para o final de hoje. - Pronto! 369 00:12:03,439 --> 00:12:04,768 - Não faça isso, sério. - Bom trabalho. 370 00:12:04,769 --> 00:12:06,269 Deveríamos comemorar isso juntos! 371 00:12:06,609 --> 00:12:08,878 Se você recusar isso novamente, 372 00:12:08,879 --> 00:12:10,008 - ficaremos desapontados. - Ele realmente odeia isso. 373 00:12:10,009 --> 00:12:11,309 Primeiro, vá em frente. 374 00:12:12,009 --> 00:12:13,679 Mova-se. 375 00:12:15,919 --> 00:12:18,018 Então, antes do final, 376 00:12:18,019 --> 00:12:20,888 vamos dar ao Jong Kook e os membros uma chance... 377 00:12:20,889 --> 00:12:23,218 trabalhar juntos para se livrar dos itens... 378 00:12:23,219 --> 00:12:24,628 da festa de comemoração... 379 00:12:24,629 --> 00:12:26,659 - através das missões. - Podemos removê-los. 380 00:12:27,129 --> 00:12:29,958 Assim podemos nos livrar dos itens... 381 00:12:29,959 --> 00:12:31,698 - Algo brega. - Que são exigentes e cafonas... 382 00:12:31,699 --> 00:12:32,928 através das missões. 383 00:12:32,929 --> 00:12:34,198 - Isso parece legal. - Realmente? 384 00:12:34,199 --> 00:12:35,238 Jong Kook adoraria. 385 00:12:35,239 --> 00:12:37,139 - Ele com certeza fará isso acontecer. - Certo. 386 00:12:37,199 --> 00:12:39,168 Então, para nós... 387 00:12:39,169 --> 00:12:40,708 Isso não importa para nós. 388 00:12:40,709 --> 00:12:42,338 Isso não importa para nós. 389 00:12:42,339 --> 00:12:44,008 - Você deveria me ajudar. - Realmente? 390 00:12:44,009 --> 00:12:45,448 - Pelo meu bem. - OK. 391 00:12:45,449 --> 00:12:46,678 Seu pirralho. 392 00:12:46,679 --> 00:12:47,978 - Isso não importa para nós. - Não precisamos nos esforçar muito. 393 00:12:47,979 --> 00:12:49,418 - Não é para nós. - Certo. 394 00:12:49,419 --> 00:12:51,118 - Não é para nós. - Jong Kook cuidará disso. 395 00:12:51,119 --> 00:12:52,418 Jong Kook é o único quem ficará envergonhado. 396 00:12:52,419 --> 00:12:53,848 Podemos fazer as coisas com facilidade hoje. 397 00:12:53,849 --> 00:12:55,089 Será fácil hoje. 398 00:12:55,189 --> 00:12:57,988 Antes de iniciar a primeira missão, 399 00:12:57,989 --> 00:12:59,658 perguntamos ao Jong Kook com antecedência... 400 00:12:59,659 --> 00:13:02,328 para escolher três palavras que ele pensou os membros diriam mais... 401 00:13:02,329 --> 00:13:04,869 - na abertura. - OK. 402 00:13:05,099 --> 00:13:06,799 Aqui estão as três palavras. 403 00:13:08,269 --> 00:13:09,968 - Olá, Jong Kook. - Olá. 404 00:13:09,969 --> 00:13:11,339 Parabéns pelo seu casamento. 405 00:13:11,569 --> 00:13:12,609 Obrigado. 406 00:13:12,639 --> 00:13:14,309 Nós nos conhecemos naquele dia. 407 00:13:14,409 --> 00:13:16,378 Eu acho que você pode prever o que os membros diriam... 408 00:13:16,379 --> 00:13:18,309 - durante a abertura. - Certo. 409 00:13:18,409 --> 00:13:19,878 Por favor, escolha as três palavras... 410 00:13:19,879 --> 00:13:22,648 você acha que os membros dirão mais... 411 00:13:22,649 --> 00:13:24,948 durante a abertura. 412 00:13:24,949 --> 00:13:26,119 - Durante a abertura? - Sim. 413 00:13:26,419 --> 00:13:28,418 Para sua informação, quanto mais eles dizem... 414 00:13:28,419 --> 00:13:30,718 as palavras que você escolheu, - Ok. 415 00:13:30,719 --> 00:13:34,799 Quanto mais cartas de chance você obterá, o que o ajudará a vencer. 416 00:13:34,999 --> 00:13:37,235 Um casamento e um casamento cerimônia aqui é diferente, né? 417 00:13:37,259 --> 00:13:38,429 Sim. Eles são diferentes. 418 00:13:39,199 --> 00:13:41,238 Agora que sou casado, 419 00:13:41,239 --> 00:13:42,268 - Vou escolher "casamento". - Casamento? 420 00:13:42,269 --> 00:13:44,969 Eles conversavam muito sobre meu casamento. 421 00:13:45,609 --> 00:13:47,979 E eles vão mencionar minha esposa. 422 00:13:49,609 --> 00:13:51,349 Aposto que eles vão mencionar muito isso. 423 00:13:51,509 --> 00:13:53,809 - E aposto que mencionariam noiva. - Noiva? 424 00:13:54,379 --> 00:13:57,119 O jogo de hoje é sobre adivinhando o trabalho da esposa de Jong Kook? 425 00:13:58,049 --> 00:13:59,288 Isto é o que ele disse. 426 00:13:59,289 --> 00:14:00,688 "No casamento de Jong Kook," 427 00:14:00,689 --> 00:14:02,789 "Fiquei muito emocionado." 428 00:14:03,219 --> 00:14:05,758 "Você teve seu casamento." - Desculpe. 429 00:14:05,759 --> 00:14:06,959 "Você teve seu casamento." 430 00:14:07,389 --> 00:14:09,999 Na verdade, quando os artigos sobre o casamento dele saiu... 431 00:14:10,029 --> 00:14:12,169 Ele cantou em seu próprio casamento. 432 00:14:12,199 --> 00:14:13,898 Então, é para comemorar o casamento dele. 433 00:14:13,899 --> 00:14:15,799 - Escute-me. - Antes do casamento. 434 00:14:16,339 --> 00:14:17,438 - Antes do casamento? - Não. 435 00:14:17,439 --> 00:14:18,808 Foi logo antes do casamento. 436 00:14:18,809 --> 00:14:19,868 - Casamento. - Pouco antes do casamento. 437 00:14:19,869 --> 00:14:21,978 - Foi antes do casamento. - Ye Eun ficava me perguntando. 438 00:14:21,979 --> 00:14:24,155 - Foi antes do casamento. - "Eu vou ao casamento?" 439 00:14:24,179 --> 00:14:27,009 Você não mencionou uma noiva nem uma vez. 440 00:14:27,049 --> 00:14:28,178 - Noiva. - Nós não faríamos. 441 00:14:28,179 --> 00:14:29,278 - Eles não fizeram. - Certo. 442 00:14:29,279 --> 00:14:30,679 Você mencionou a esposa dele uma vez. 443 00:14:30,819 --> 00:14:33,549 E você disse casamento 11 vezes. 444 00:14:34,189 --> 00:14:35,619 - Eu vejo. - Casamento? 445 00:14:35,659 --> 00:14:39,328 Nós lhe daremos um cartão de chance... 446 00:14:39,329 --> 00:14:41,658 para cada quatro vezes que você disse a palavra. 447 00:14:41,659 --> 00:14:42,898 - São dois então. - Realmente? 448 00:14:42,899 --> 00:14:43,998 Esta carta de oportunidade... 449 00:14:43,999 --> 00:14:47,129 pode ser usado para o seu vantagem durante as missões. 450 00:14:47,569 --> 00:14:49,798 Já que você mencionou o palavras um total de 12 vezes, 451 00:14:49,799 --> 00:14:53,039 - daremos a você três cartas de chance. - Três cartas? 452 00:14:53,269 --> 00:14:55,538 Desde a festa de comemoração... 453 00:14:55,539 --> 00:14:58,308 é como um pênalti para Jong Kook, 454 00:14:58,309 --> 00:15:00,508 Jong Kook está isento de pênalti hoje. 455 00:15:00,509 --> 00:15:02,148 - Realmente? - Oh não. 456 00:15:02,149 --> 00:15:04,148 - Isso é uma penalidade para mim. - Isso não é justo. 457 00:15:04,149 --> 00:15:06,818 Devíamos bater nas solas de seus pés. Ele é casado. 458 00:15:06,819 --> 00:15:09,288 Entre os membros restantes, 459 00:15:09,289 --> 00:15:11,488 um membro que receber uma penalidade será adicionado... 460 00:15:11,489 --> 00:15:13,128 toda vez que você usa a carta de chance. 461 00:15:13,129 --> 00:15:14,828 - Eu vejo. - Se você usar todos os três cartões, 462 00:15:14,829 --> 00:15:16,428 - três membros receberão uma penalidade. - Três membros? 463 00:15:16,429 --> 00:15:18,375 - Não deveríamos usá-los então. - Não deveríamos usar os cartões. 464 00:15:18,399 --> 00:15:19,798 - Não deveríamos usá-los então. - Não deveríamos usar os cartões. 465 00:15:19,799 --> 00:15:20,968 - Na verdade... - Vamos. 466 00:15:20,969 --> 00:15:22,399 Este é um bom dia! 467 00:15:23,969 --> 00:15:25,408 Por favor, se troque, 468 00:15:25,409 --> 00:15:27,879 - e começaremos a corrida de hoje. - OK! 469 00:15:28,939 --> 00:15:30,979 Eu entendo o seu amor 470 00:15:31,179 --> 00:15:32,579 Vamos. 471 00:15:36,149 --> 00:15:38,919 Uma beleza deslumbrante - OK. 472 00:15:39,019 --> 00:15:41,049 - Ah, certo. Esqueci de dizer isso. - O que? 473 00:15:41,089 --> 00:15:42,418 Conhecemos Kang Hoon lá. 474 00:15:42,419 --> 00:15:43,588 - Certo. - Ye Eun. 475 00:15:43,589 --> 00:15:44,828 Convidei Kang Hoon para você. 476 00:15:44,829 --> 00:15:46,088 - Ela evitou olhar para ele. - Ye Eun. 477 00:15:46,089 --> 00:15:48,129 - Foi estranho. - Você quer se casar com Kang Hoon? 478 00:15:48,499 --> 00:15:50,059 Você quer se casar com Kang Hoon? 479 00:15:50,259 --> 00:15:52,419 Vamos conversar sobre isso. Se nós continue falando, vai funcionar. 480 00:15:52,629 --> 00:15:53,798 - Mas levará dez anos. - Certo. 481 00:15:53,799 --> 00:15:55,738 - Não. - Os anos farão com que isso aconteça. 482 00:15:55,739 --> 00:15:58,139 Ela continuou lançando olhares furtivos para ele. 483 00:15:58,209 --> 00:15:59,608 - Levará dez anos. - É assim mesmo? 484 00:15:59,609 --> 00:16:01,438 - Ela não agiu amigável. - Eu sei. 485 00:16:01,439 --> 00:16:03,378 Quando eles realmente se conheceram, 486 00:16:03,379 --> 00:16:06,309 eles se cumprimentaram e trocaram gentilezas. 487 00:16:06,609 --> 00:16:08,879 Mas mais tarde, enquanto comia um bife, ela roubou olhares para ele. 488 00:16:09,649 --> 00:16:11,019 Eu não era assim! 489 00:16:11,149 --> 00:16:12,689 Eu não era assim! 490 00:16:13,449 --> 00:16:14,488 - Eu não era assim. -Hoon parecia... 491 00:16:14,489 --> 00:16:15,518 excepcionalmente bonito naquele dia. 492 00:16:15,519 --> 00:16:17,888 - Concordo. - Ele estava incrível naquele dia. 493 00:16:17,889 --> 00:16:19,758 Eu não o tinha visto antes e ficou surpreso com sua aparência. 494 00:16:19,759 --> 00:16:21,958 - Conte-me sobre isso. - Ele também tem ombros largos. 495 00:16:21,959 --> 00:16:23,859 Ye Eun foi rejeitada. 496 00:16:23,929 --> 00:16:25,268 - Eu não estava. - Todo mundo sabe disso. 497 00:16:25,269 --> 00:16:26,569 Eu não gosto muito dele. 498 00:16:26,829 --> 00:16:28,338 - Eu não gosto muito do Hoon. - Tudo bem. 499 00:16:28,339 --> 00:16:30,379 - E se ele te convidar para sair? - Sim, continue dizendo isso. 500 00:16:30,839 --> 00:16:31,868 - E se Hoon perguntar? - E se ele te convidar para sair? 501 00:16:31,869 --> 00:16:32,908 Ele não me perguntou. 502 00:16:32,909 --> 00:16:34,208 - E se ele fizer isso? - E se ele fizer isso? 503 00:16:34,209 --> 00:16:35,508 - Você está pensando sobre isso. - Responda já. 504 00:16:35,509 --> 00:16:37,038 - Ele não perguntou. - E se ele se apaixonasse por você... 505 00:16:37,039 --> 00:16:39,178 - no casamento e te convida para sair? - Ela está pensando sobre isso. 506 00:16:39,179 --> 00:16:41,849 Vou namorar com ele, então. 507 00:16:43,879 --> 00:16:45,119 Como deveria. 508 00:16:46,189 --> 00:16:48,758 - Vou namorar com ele, então. - Como deveria. 509 00:16:48,759 --> 00:16:49,759 Ela é adorável. 510 00:16:50,089 --> 00:16:51,988 Durante a palestra de abertura, 511 00:16:51,989 --> 00:16:54,728 Jong Kook recebeu três cartas de chance. 512 00:16:54,729 --> 00:16:55,729 - Claro. - Você vai jogar um jogo... 513 00:16:55,729 --> 00:16:56,729 onde você pode usar um deles. 514 00:16:56,730 --> 00:16:58,668 Isto é Encontrar para Sobreviver. 515 00:16:58,669 --> 00:17:00,298 - Encontrar para sobreviver? - Precisamos encontrar alguma coisa? 516 00:17:00,299 --> 00:17:02,998 - Você vai escolher um... - Estamos jogando bingo. 517 00:17:02,999 --> 00:17:05,768 Dos nove quadrados e revelar o que está escrito. 518 00:17:05,769 --> 00:17:08,838 Seu trabalho é encontrar uma não-celebridade quem corresponde a essa descrição. 519 00:17:08,839 --> 00:17:10,238 - Isso não será fácil. - É uma missão de grupo? 520 00:17:10,239 --> 00:17:11,878 Se você tiver sucesso, 521 00:17:11,879 --> 00:17:15,318 você poderá ver uma parte da foto abaixo. 522 00:17:15,319 --> 00:17:16,878 - O que? - Tem uma foto grande... 523 00:17:16,879 --> 00:17:18,419 sob os quadrados numerados. 524 00:17:18,889 --> 00:17:20,588 - O local é onde a festa... - Ela está certa. 525 00:17:20,589 --> 00:17:22,319 O local é onde a festa... 526 00:17:22,619 --> 00:17:23,918 - É um local? - Um local. 527 00:17:23,919 --> 00:17:25,529 - Um local? - É um local. 528 00:17:25,959 --> 00:17:27,129 Um local? 529 00:17:27,189 --> 00:17:29,358 Você tem uma hora e 30 minutos... 530 00:17:29,359 --> 00:17:32,969 chegar ao local da festa isso está indicado no quadro. 531 00:17:33,169 --> 00:17:36,099 Se você fizer isso, você conseguirá remova uma das ideias da festa. 532 00:17:37,039 --> 00:17:38,768 Então é assim que funciona. 533 00:17:38,769 --> 00:17:40,539 - OK. - Eu vejo. 534 00:17:40,939 --> 00:17:43,478 Para este jogo, você dividirá... 535 00:17:43,479 --> 00:17:45,448 - em 2 equipes. - Em 2 equipes? Entendi. 536 00:17:45,449 --> 00:17:47,209 Você será agrupado com base na sua idade. 537 00:17:47,649 --> 00:17:51,319 Seok Jin, Jae Seok, Jong Kook, e Tae Hyun serão um time. 538 00:17:52,289 --> 00:17:54,119 - O que? - Os mais velhos. 539 00:17:54,189 --> 00:17:55,558 - Legal. - Isso não é ruim. 540 00:17:55,559 --> 00:17:57,188 Eu não me importo com esse time. 541 00:17:57,189 --> 00:17:58,528 - Não é uma competição. - Legal. 542 00:17:58,529 --> 00:17:59,788 Somos a equipe YB. 543 00:17:59,789 --> 00:18:00,988 - Equipe YB. - Equipe YB. 544 00:18:00,989 --> 00:18:02,858 - Você não deveria ser chamado de jovem. - Como se você soubesse de alguma coisa. 545 00:18:02,859 --> 00:18:04,228 Você deveria ser da equipe Flimsy. 546 00:18:04,229 --> 00:18:06,428 - Equipe Firme e Equipe Enrugada. - Exatamente. 547 00:18:06,429 --> 00:18:08,038 Nós, veterano da equipe... Seok Jin. 548 00:18:08,039 --> 00:18:10,398 - Somos nós. - Vamos mostrar-lhes a nossa sabedoria. 549 00:18:10,399 --> 00:18:11,568 Sim, vamos mostrar a eles. 550 00:18:11,569 --> 00:18:13,769 Eles nem são casados... 551 00:18:14,169 --> 00:18:15,939 - exceto Haha. - Não acredito... 552 00:18:15,979 --> 00:18:18,408 Quem diria que ouviríamos isso de você? 553 00:18:18,409 --> 00:18:20,378 - Aqueles solteiros? - Estou surpreso que estejamos... 554 00:18:20,379 --> 00:18:21,818 – ouvindo você finalmente dizer isso. - Eu sei. 555 00:18:21,819 --> 00:18:22,848 Conte-me sobre isso. 556 00:18:22,849 --> 00:18:23,948 Até três semanas atrás, 557 00:18:23,949 --> 00:18:25,018 Eu nunca imaginaria você dizendo isso. 558 00:18:25,019 --> 00:18:27,989 Eles nem sequer conseguiram leia a declaração de casamento. 559 00:18:30,089 --> 00:18:32,388 Você nomeará qualquer quadrado... 560 00:18:32,389 --> 00:18:34,088 - com um número nele. - Sim. 561 00:18:34,089 --> 00:18:36,428 Encontre uma não-celebridade que se encaixa na descrição, 562 00:18:36,429 --> 00:18:38,498 e tire uma foto com ele ou ela. 563 00:18:38,499 --> 00:18:40,428 Eles disseram que era um local. 564 00:18:40,429 --> 00:18:42,168 Para identificar o edifício, 565 00:18:42,169 --> 00:18:43,598 devemos ver a metade superior... 566 00:18:43,599 --> 00:18:45,368 ou a metade inferior? O que você diz? 567 00:18:45,369 --> 00:18:47,838 - Eu digo número 4 ou 6. - É só uma questão de sorte. 568 00:18:47,839 --> 00:18:49,738 - Certo? - O quadrado do meio é muito óbvio. 569 00:18:49,739 --> 00:18:53,178 Tenho a sensação de que o quadrado do meio não fornecerá nenhuma informação. 570 00:18:53,179 --> 00:18:55,249 Por que se preocupar em nos perguntar, então? 571 00:18:56,549 --> 00:18:58,448 - Pedi sua opinião. - Você... 572 00:18:58,449 --> 00:19:01,119 Isto, como aconteceu com o seu casamento. Você sempre faz o que quiser. 573 00:19:02,389 --> 00:19:03,618 Não é isso. Ouça-me. 574 00:19:03,619 --> 00:19:05,588 O centro do edifício... 575 00:19:05,589 --> 00:19:07,289 - não se destacaria nem nada. - Não. 576 00:19:07,429 --> 00:19:09,028 - Número 1 ou 3, então? - Jong Kook. 577 00:19:09,029 --> 00:19:11,109 Qual é o primeiro dígito de o presente em dinheiro que ele te deu? 578 00:19:11,299 --> 00:19:12,628 - Vamos. - Isso não é legal. 579 00:19:12,629 --> 00:19:14,598 - Pare com isso. - Então, qual é o último dígito? 580 00:19:14,599 --> 00:19:17,368 - É 0, certo? -É 0, claro. 581 00:19:17,369 --> 00:19:18,508 Escolha o número três, então. 582 00:19:18,509 --> 00:19:20,068 - Você obviamente quer escolher isso. - Realmente? 583 00:19:20,069 --> 00:19:21,508 - Claro. - Vamos com o número três. 584 00:19:21,509 --> 00:19:23,638 - Vá em frente. - Veremos o que está no slot três. 585 00:19:23,639 --> 00:19:25,979 - Vá em frente. - Veremos o que está no slot três. 586 00:19:26,709 --> 00:19:27,778 - O que? - O que? 587 00:19:27,779 --> 00:19:29,049 Um cosplayer? 588 00:19:31,549 --> 00:19:32,888 - Um cosplayer? - Você está brincando comigo? 589 00:19:32,889 --> 00:19:34,618 Existem cosplayers... 590 00:19:34,619 --> 00:19:36,658 na área de Hongdae, mas é muito cedo. 591 00:19:36,659 --> 00:19:38,058 Quem faz cosplay de manhã? 592 00:19:38,059 --> 00:19:39,928 - Exatamente. - Eles fazem isso na área de Hongdae. 593 00:19:39,929 --> 00:19:42,799 Não é muito cedo no dia para as pessoas fazerem cosplay? 594 00:19:47,829 --> 00:19:49,568 Ninguém faz cosplay a esta hora. 595 00:19:49,569 --> 00:19:52,439 Tudo depende do grau de cosplay você aceitará. 596 00:19:53,009 --> 00:19:55,338 - Vamos dar uma olhada. - Vamos procurar. 597 00:19:55,339 --> 00:19:56,659 Será divertido encontrar um cosplayer. 598 00:19:57,109 --> 00:19:59,048 Será difícil encontrar um cosplayer a esta hora. 599 00:19:59,049 --> 00:20:00,148 Não haverá ninguém. 600 00:20:00,149 --> 00:20:01,878 Qual devemos ir? Aquele do meio? 601 00:20:01,879 --> 00:20:02,978 Que tal o slot cinco? 602 00:20:02,979 --> 00:20:04,318 - Eu amo isso. - Parece bom. 603 00:20:04,319 --> 00:20:05,918 Ok, revele o que está abaixo do número cinco. 604 00:20:05,919 --> 00:20:07,319 Eu sempre começo pelo do meio. 605 00:20:07,519 --> 00:20:09,165 - Um dois três. - Eu não sei sobre este. 606 00:20:09,189 --> 00:20:11,259 - Para trás? - Uma pessoa andando para trás. 607 00:20:11,589 --> 00:20:13,688 Encontre alguém andando para trás... 608 00:20:13,689 --> 00:20:15,798 e tire uma foto para ter sucesso. 609 00:20:15,799 --> 00:20:17,698 - Uma pessoa andando para trás? - Uma pessoa andando para trás? 610 00:20:17,699 --> 00:20:18,868 - Aguentar. - Haha. 611 00:20:18,869 --> 00:20:20,268 E esses lugares? 612 00:20:20,269 --> 00:20:22,438 Homens mais velhos andam em ruas de cascalho... 613 00:20:22,439 --> 00:20:24,068 - para massagear os pés. - Como massagem. 614 00:20:24,069 --> 00:20:26,108 Tem gente que anda assim. 615 00:20:26,109 --> 00:20:27,168 - Onde estariam? - Esses são raros. 616 00:20:27,169 --> 00:20:28,178 Devíamos começar a procurar. 617 00:20:28,179 --> 00:20:29,508 - Aqui? - Em trilhas para caminhada. 618 00:20:29,509 --> 00:20:31,648 - Talvez ali? - Não seria na floresta? 619 00:20:31,649 --> 00:20:33,478 - Há algo semelhante aí. - Vamos até lá. 620 00:20:33,479 --> 00:20:35,048 - Vamos lá. - Por que não vamos até lá? 621 00:20:35,049 --> 00:20:36,078 Claro. 622 00:20:36,079 --> 00:20:37,378 Haha, onde fica a rua principal? Lá? 623 00:20:37,379 --> 00:20:39,318 Aguentar. Um cosplayer? 624 00:20:39,319 --> 00:20:42,019 Eu te disse que deveríamos ter desapareceu com o slot número cinco. 625 00:20:42,619 --> 00:20:44,518 - Bem... - Ei! 626 00:20:44,519 --> 00:20:45,828 lembrei de outra coisa... 627 00:20:45,829 --> 00:20:47,159 - isso me chateou. - O que é? 628 00:20:47,229 --> 00:20:49,559 Por que você só nos contou na segunda-feira... 629 00:20:49,759 --> 00:20:51,328 mas ligou para Joo Woo Jae no dia anterior? 630 00:20:51,329 --> 00:20:53,298 Exatamente. Você disse a Woo Jae e Hoon um dia antes de você nos contar. 631 00:20:53,299 --> 00:20:54,768 Ele lhes contou no dia anterior. 632 00:20:54,769 --> 00:20:56,198 - Isso me chateou. - É assim. 633 00:20:56,199 --> 00:20:57,968 Pessoal, me escutem. 634 00:20:57,969 --> 00:21:00,068 Eu queria filmar suas reações. 635 00:21:00,069 --> 00:21:02,508 Meu plano inicial era para filmar suas reações... 636 00:21:02,509 --> 00:21:04,878 e reproduza o vídeo de reação no meu casamento. 637 00:21:04,879 --> 00:21:06,678 - Eu vejo. - Esse era o meu plano. 638 00:21:06,679 --> 00:21:08,118 Você fez barulho com tudo isso. 639 00:21:08,119 --> 00:21:10,348 - Eu não fiz. Entre nós... - Ele fez um grande alvoroço. 640 00:21:10,349 --> 00:21:14,189 Porque o local foi decorado com plantas e flores penduradas, 641 00:21:14,719 --> 00:21:16,058 Não consegui reproduzir o vídeo. 642 00:21:16,059 --> 00:21:17,718 - Realmente? - Disseram-me que isso não poderia ser feito. 643 00:21:17,719 --> 00:21:19,358 - Quando o vídeo foi editado? - Sim. 644 00:21:19,359 --> 00:21:21,128 - Realmente? - De qualquer forma, 645 00:21:21,129 --> 00:21:23,058 foi por isso que eu te contei de manhã... 646 00:21:23,059 --> 00:21:25,298 e ligou para Woo Jae e os outros no dia anterior... 647 00:21:25,299 --> 00:21:26,428 - Não admira. - Para contar a eles. 648 00:21:26,429 --> 00:21:29,438 Faz sentido agora. ouvi você disse ao Clube do Dragão... 649 00:21:29,439 --> 00:21:31,738 - também por videochamada. - Sim, por videochamada. 650 00:21:31,739 --> 00:21:33,738 - Eu vejo. - Achei que Tae Hyun já sabia. 651 00:21:33,739 --> 00:21:34,938 Meu Deus, olá. 652 00:21:34,939 --> 00:21:37,408 - Sou de Hong Kong. - Eu vejo. Olá. 653 00:21:37,409 --> 00:21:40,048 Ela não está vestida de marinheiro? 654 00:21:40,049 --> 00:21:42,518 - Ela é uma cosplayer. - Ela não está vestida de marinheiro? 655 00:21:42,519 --> 00:21:45,248 - Ela não está vestida de marinheiro? - Ela é uma cosplayer. 656 00:21:45,249 --> 00:21:46,488 - Eu duvido. - Ela parece uma capitã de navio. 657 00:21:46,489 --> 00:21:47,769 Ela parece uma capitã de navio. 658 00:21:47,889 --> 00:21:50,988 Ela é cosplayer? Poderia conversamos um pouco com você? 659 00:21:50,989 --> 00:21:52,858 - Você vê... - Certo. 660 00:21:52,859 --> 00:21:54,859 Vejo que seu coreano é bom. 661 00:21:54,929 --> 00:21:55,959 Na verdade. 662 00:21:56,199 --> 00:21:57,428 Você pode falar apenas um pouco sobre isso? 663 00:21:57,429 --> 00:21:59,398 - Só um pouco. - Mal consigo falar. 664 00:21:59,399 --> 00:22:01,228 - Você é de Hong Kong? - Sim, Hong Kong. 665 00:22:01,229 --> 00:22:03,098 - Eu vejo. - Eu gosto de Hong Kong. 666 00:22:03,099 --> 00:22:04,368 Obrigado. 667 00:22:04,369 --> 00:22:06,908 Do jeito que você está vestido, 668 00:22:06,909 --> 00:22:10,109 você parece que está tentando ser outra pessoa. 669 00:22:13,409 --> 00:22:15,348 - Um cosplay? - Sim, cosplay. 670 00:22:15,349 --> 00:22:18,489 - Um cosplay? - Sim, cosplay. 671 00:22:18,549 --> 00:22:19,688 - Talvez membro de um grupo feminino. - Meu? 672 00:22:19,689 --> 00:22:21,218 - Isso mesmo. Um grupo feminino, talvez? - Você está fazendo cosplay? 673 00:22:21,219 --> 00:22:23,219 Eu não sou. Eu sou simplesmente bonita, só isso. 674 00:22:23,519 --> 00:22:25,279 - Eu vejo. - Você apenas tem bom senso de moda. 675 00:22:26,229 --> 00:22:28,228 - Adoro como você está vestido. - Obrigado, de qualquer maneira. 676 00:22:28,229 --> 00:22:29,429 - Obrigado. - Obrigado. 677 00:22:29,499 --> 00:22:30,599 Eu te amo. 678 00:22:32,229 --> 00:22:33,868 Teríamos acreditado nela se ela disse que estava fazendo cosplay. 679 00:22:33,869 --> 00:22:34,898 Conte-me sobre isso. 680 00:22:34,899 --> 00:22:36,268 Ela poderia estar vestida... 681 00:22:36,269 --> 00:22:37,669 - como membro de um grupo feminino. - Eu sei. 682 00:22:37,869 --> 00:22:40,308 - Um cosplayer... - Encontrar um cosplayer? 683 00:22:40,309 --> 00:22:41,978 - Um cosplayer? - Ninguém faz cosplay tão cedo. 684 00:22:41,979 --> 00:22:44,238 - Ninguém faz cosplay tão cedo. - Que horas são? 685 00:22:44,239 --> 00:22:47,178 Por que não atravessamos o rua e dar uma olhada? 686 00:22:47,179 --> 00:22:48,525 Haveria cosplayers do outro lado da rua? 687 00:22:48,549 --> 00:22:50,119 - Espere. - O que é? 688 00:22:50,319 --> 00:22:52,319 - Ela não é cosplayer? - Ela deve ter se arrumado. 689 00:22:52,549 --> 00:22:54,549 - Ela não é cosplayer? - Ela deve ter se arrumado. 690 00:22:54,919 --> 00:22:56,819 - Senhora. - Ela tem que ser cosplayer. 691 00:22:57,489 --> 00:22:59,088 Deveríamos perguntar a ela. 692 00:22:59,089 --> 00:23:00,329 - Senhora. - Senhora? 693 00:23:00,929 --> 00:23:02,159 Eu amo as roupas dela. 694 00:23:02,259 --> 00:23:03,659 - Senhora. - Ela deve ser uma cosplayer. 695 00:23:03,859 --> 00:23:05,399 - Olá. - Olá. 696 00:23:05,629 --> 00:23:07,098 - É bom ver você. - Você tem um minuto para conversar? 697 00:23:07,099 --> 00:23:08,638 Você deve ser um cosplayer. 698 00:23:08,639 --> 00:23:10,438 - Você é o dono? - Na verdade, não estou. 699 00:23:10,439 --> 00:23:11,768 Eu trabalho meio período. 700 00:23:11,769 --> 00:23:13,438 - Trabalhador em tempo parcial? - Você não é o dono? 701 00:23:13,439 --> 00:23:14,768 -Poderíamos conversar um pouco? - Desculpe? 702 00:23:14,769 --> 00:23:16,238 Você estava se preparando para abrir a loja? 703 00:23:16,239 --> 00:23:17,279 Eu era. 704 00:23:17,739 --> 00:23:19,148 Mesmo do outro lado da rua, 705 00:23:19,149 --> 00:23:20,778 - poderíamos dizer... - Exatamente. 706 00:23:20,779 --> 00:23:23,318 Que você tirou a ideia de outra pessoa. 707 00:23:23,319 --> 00:23:24,918 - Você se vestiu como alguém. - Nós pensamos... 708 00:23:24,919 --> 00:23:27,048 que você estava copiando a vibração de outra pessoa. 709 00:23:27,049 --> 00:23:28,969 - Você se inspirou em alguém? - Está certo? 710 00:23:29,659 --> 00:23:30,718 - Quem? - Em quem me inspirei? 711 00:23:30,719 --> 00:23:32,128 - Isso mesmo. - Quem inspirou seu look hoje? 712 00:23:32,129 --> 00:23:34,389 Qual é a vibração que você almejava hoje? 713 00:23:35,359 --> 00:23:37,029 A vibração? 714 00:23:37,329 --> 00:23:38,369 Jang Won Jovem? 715 00:23:40,299 --> 00:23:41,938 Isso é um pouco demais? 716 00:23:41,939 --> 00:23:43,639 - Receio que sim. - Isso é um pouco demais. 717 00:23:43,799 --> 00:23:44,838 Quem, então? 718 00:23:44,839 --> 00:23:46,239 - Zakapa urbano? - Poderia ser... 719 00:23:46,369 --> 00:23:48,238 - Nossa, não. - Zakapa urbano? 720 00:23:48,239 --> 00:23:50,308 Ela não é como o membro do Urban Zakapa? 721 00:23:50,309 --> 00:23:51,749 - Jo Hyun Ah. - Eu vejo. 722 00:23:52,149 --> 00:23:54,548 - Minha vibe para hoje? Eu normalmente... - Eu acho... 723 00:23:54,549 --> 00:23:57,849 me vestir como eu quiser em vez de copiar outros. 724 00:23:58,489 --> 00:24:00,088 Ela não é uma cosplayer. 725 00:24:00,089 --> 00:24:01,719 Você não foi inspirado por ninguém. 726 00:24:02,389 --> 00:24:03,718 Ela não é uma cosplayer. 727 00:24:03,719 --> 00:24:05,658 Você vê, nós temos que... 728 00:24:05,659 --> 00:24:08,088 - conheça um cosplayer hoje. - Urbano Zakapa. 729 00:24:08,089 --> 00:24:10,298 - Tenha um bom dia então. - Estamos perguntando e respondendo? 730 00:24:10,299 --> 00:24:12,098 - Tenha um bom dia. - Obrigado. 731 00:24:12,099 --> 00:24:13,528 - A área de Hongdae... - O sol está escaldante. 732 00:24:13,529 --> 00:24:15,438 - Isso é ótimo. - Faz um tempo que não venho aqui. 733 00:24:15,439 --> 00:24:16,439 Confira este lugar. 734 00:24:16,440 --> 00:24:18,368 - Não tenho negócios aqui agora. - Eu costumava vir muito aqui. 735 00:24:18,369 --> 00:24:21,168 Seok Sam e eu viemos aqui às vezes para comprar roupas. 736 00:24:21,169 --> 00:24:22,539 Compramos algumas roupas aqui. 737 00:24:22,679 --> 00:24:24,679 Vamos até Olive Young fazer compras. 738 00:24:25,949 --> 00:24:27,779 Comprar o quê? Algo para sua esposa? 739 00:24:27,979 --> 00:24:29,149 Claro que não. 740 00:24:29,179 --> 00:24:31,218 Você tem vontade de ir a esses lugares... 741 00:24:31,219 --> 00:24:32,748 - muito ultimamente. - Não é isso. 742 00:24:32,749 --> 00:24:35,319 Desde que me mudei para uma nova casa, 743 00:24:35,719 --> 00:24:38,158 ainda há algumas coisas para comprar. 744 00:24:38,159 --> 00:24:39,428 - Estou quase sem pasta de dente. - Isso é o que... 745 00:24:39,429 --> 00:24:40,728 - minha esposa disse ontem. - O que ela disse? 746 00:24:40,729 --> 00:24:43,558 "Jong Kook está acordando..." 747 00:24:43,559 --> 00:24:45,428 - Claro. - "Ao lado da esposa dele agora?" 748 00:24:45,429 --> 00:24:46,598 -Seok Jin. - Sim? 749 00:24:46,599 --> 00:24:48,198 Por que você está tão curioso sobre sua vida de casado? 750 00:24:48,199 --> 00:24:50,168 - Estou apenas compartilhando uma anedota. - Aguentar. 751 00:24:50,169 --> 00:24:51,708 Precisamos nos concentrar em nossa tarefa. 752 00:24:51,709 --> 00:24:53,239 Estou olhando em volta enquanto falo. 753 00:24:53,539 --> 00:24:56,079 - As ruas estão muito silenciosas. - Não há ninguém aqui. 754 00:24:56,339 --> 00:24:58,908 Isso é compreensível, já que é segunda-feira de manhã. 755 00:24:58,909 --> 00:25:00,508 São 11h de uma segunda-feira. 756 00:25:00,509 --> 00:25:02,478 É muito cedo para cosplayers. 757 00:25:02,479 --> 00:25:04,448 Poderíamos topar com eles à noite porque... 758 00:25:04,449 --> 00:25:05,718 eles poderiam estar indo para uma festa. 759 00:25:05,719 --> 00:25:08,959 - Quem estaria fazendo cosplay a esta hora? - Eu sei. 760 00:25:09,089 --> 00:25:10,619 Onde encontramos um cosplayer? 761 00:25:11,059 --> 00:25:12,259 Ele é um homem de espírito livre. 762 00:25:12,489 --> 00:25:13,689 Espere um segundo. 763 00:25:14,229 --> 00:25:15,258 As ruas estão vazias... 764 00:25:15,259 --> 00:25:16,298 - sendo esta uma segunda-feira. - Como podemos encontrar alguém... 765 00:25:16,299 --> 00:25:17,628 quando não há ninguém aqui? 766 00:25:17,629 --> 00:25:19,198 - Nós... - Sim? 767 00:25:19,199 --> 00:25:21,738 Caminhamos muito e cruzou toda a área de Hongdae. 768 00:25:21,739 --> 00:25:23,538 - Caminhamos muito. - Não há pessoas. 769 00:25:23,539 --> 00:25:24,638 Já percorremos bastante distância. 770 00:25:24,639 --> 00:25:26,168 Isso é ruim. 771 00:25:26,169 --> 00:25:28,309 Teremos que descontar um carta de chance nesse ritmo. 772 00:25:28,579 --> 00:25:30,178 Vamos usar um. Estamos sem tempo. 773 00:25:30,179 --> 00:25:32,648 Tenho a sensação de que vamos encontrar um cosplayer. 774 00:25:32,649 --> 00:25:33,778 Alguém pode aparecer do nada. 775 00:25:33,779 --> 00:25:36,819 Confira as pessoas ali naquele salão de cabeleireiro. 776 00:25:36,879 --> 00:25:38,748 - Isso não te sobrecarrega? - Espere. 777 00:25:38,749 --> 00:25:40,418 - Isso não grita cosplay? - Isso é cosplay com certeza. 778 00:25:40,419 --> 00:25:41,718 É como se eu estivesse vendo personagens de anime. 779 00:25:41,719 --> 00:25:43,388 O da esquerda tem que ser cosplayer. 780 00:25:43,389 --> 00:25:44,518 Ela é uma cosplayer com certeza. 781 00:25:44,519 --> 00:25:46,628 O da esquerda tem que ser cosplay. Confira a saia dela. 782 00:25:46,629 --> 00:25:47,789 - Você não concorda? - Ela... 783 00:25:48,359 --> 00:25:49,998 - Olá. - Oi. 784 00:25:49,999 --> 00:25:51,929 Ela tem que estar fazendo cosplay. Espere! 785 00:25:52,129 --> 00:25:53,268 Você deve estar fazendo cosplay. 786 00:25:53,269 --> 00:25:54,328 Você não está vestido como um personagem de anime? 787 00:25:54,329 --> 00:25:55,438 Eu vi esse personagem em uma animação. 788 00:25:55,439 --> 00:25:57,538 - Sim. Isso não é cosplay? - Certo? 789 00:25:57,539 --> 00:25:59,438 - Você está fazendo cosplay de uma animação. - Certo? 790 00:25:59,439 --> 00:26:01,208 - O que... - Você parece tão... 791 00:26:01,209 --> 00:26:02,738 - Não? - Você parece um personagem. 792 00:26:02,739 --> 00:26:03,838 - A sensação... - Acho que sim. 793 00:26:03,839 --> 00:26:05,078 Você não está fazendo cosplay? 794 00:26:05,079 --> 00:26:06,478 - Esta animação. - Você poderia estar nesta animação. 795 00:26:06,479 --> 00:26:08,249 - Não é você? - Você não é ela? 796 00:26:08,379 --> 00:26:10,579 - Isso se parece com você. - Não é você? 797 00:26:10,849 --> 00:26:11,849 Você não é ela? Você é. 798 00:26:11,850 --> 00:26:12,988 - Você parece idêntico. - Você parece o mesmo. 799 00:26:12,989 --> 00:26:14,218 - Não? - Não é você? 800 00:26:14,219 --> 00:26:17,288 - Você parece idêntico. Não? - Você parece o mesmo. Não é você? 801 00:26:17,289 --> 00:26:19,628 - Isso se parece com você. - Você não gosta de animação? 802 00:26:19,629 --> 00:26:21,259 - Eu faço. - Do que você gosta? 803 00:26:21,429 --> 00:26:23,928 “Evangelho”. 804 00:26:23,929 --> 00:26:26,098 - "Evangelion", o líder! - Ela poderia ser disso. 805 00:26:26,099 --> 00:26:28,328 - Ela se parece com eles? - Você parece o protagonista. 806 00:26:28,329 --> 00:26:29,898 - Na verdade. - Você não diria... 807 00:26:29,899 --> 00:26:32,209 esse personagem influenciou seu senso de moda? 808 00:26:32,609 --> 00:26:34,608 - Sim, certo? Um pouco. Ver? - Sim. 809 00:26:34,609 --> 00:26:35,939 Qual o seu nome? 810 00:26:36,639 --> 00:26:37,808 É Eun Ha. 811 00:26:37,809 --> 00:26:38,809 - Eun Ha. - Sim. 812 00:26:38,810 --> 00:26:41,578 Parece que você está fazendo cosplay um personagem de animação. 813 00:26:41,579 --> 00:26:42,848 - Certo? - Sim. 814 00:26:42,849 --> 00:26:46,118 Estamos errados? Você parece um cosplayer. 815 00:26:46,119 --> 00:26:48,588 - O personagem com fones de ouvido. - Você se parece com eles. 816 00:26:48,589 --> 00:26:51,459 - Qual personagem é o seu favorito? - De relance... 817 00:26:52,659 --> 00:26:53,828 - Sim. - Sim. 818 00:26:53,829 --> 00:26:55,428 Ela é obviamente uma cosplayer. 819 00:26:55,429 --> 00:26:58,258 - Pose como um dos personagens. - O que? 820 00:26:58,259 --> 00:26:59,939 - Pose como um dos personagens. - O que? 821 00:27:01,099 --> 00:27:02,338 - O que... - Por favor. 822 00:27:02,339 --> 00:27:05,509 Estamos caminhando há 40 minutos. Ajude-nos, Eun Ha. 823 00:27:05,639 --> 00:27:07,369 Por favor ajude. 824 00:27:07,439 --> 00:27:08,608 “Galáxia…” - Não? 825 00:27:08,609 --> 00:27:10,778 Parece que você está fazendo cosplay. 826 00:27:10,779 --> 00:27:13,078 “Galáxia…” - Seu estilo. 827 00:27:13,079 --> 00:27:16,118 Foi influenciado por algumas animações, certo? 828 00:27:16,119 --> 00:27:17,748 Sim. Copiei o penteado deles. 829 00:27:17,749 --> 00:27:19,648 - Você copiou o cabelo deles? - Seu cabelo. 830 00:27:19,649 --> 00:27:22,119 - Copiei o penteado deles. - Você copiou o cabelo deles? 831 00:27:22,189 --> 00:27:23,818 - De quem penteado? -Rei. 832 00:27:23,819 --> 00:27:24,988 -Rei! -Rei! 833 00:27:24,989 --> 00:27:26,528 - Isso é um cosplay. - Não é o REI do IVE, certo? 834 00:27:26,529 --> 00:27:28,088 - Não. - Qual Rei? 835 00:27:28,089 --> 00:27:30,058 - De "Evangelião". - Rei de “Evangelion”. 836 00:27:30,059 --> 00:27:31,428 - Procure. - Essa é quem ela é. 837 00:27:31,429 --> 00:27:32,429 Rei de “Evangelion”. 838 00:27:32,430 --> 00:27:34,329 Procure. Isso funciona? 839 00:27:34,629 --> 00:27:36,438 Está um pouco estranho, mas... 840 00:27:36,439 --> 00:27:38,098 - Esta é ela! - Esta é ela! 841 00:27:38,099 --> 00:27:39,738 - Esta é ela! - Esta é ela! 842 00:27:39,739 --> 00:27:41,208 - Esta é ela! - Esta é ela! 843 00:27:41,209 --> 00:27:42,538 "Evangelho!" 844 00:27:42,539 --> 00:27:43,608 -Rei! -Rei! 845 00:27:43,609 --> 00:27:44,938 Nós a encontramos. 846 00:27:44,939 --> 00:27:46,648 - Nós a encontramos. - Isso conta. 847 00:27:46,649 --> 00:27:49,078 - Depois de muito trabalho... - Sim. 848 00:27:49,079 --> 00:27:51,178 - Num cabeleireiro em Hongdae. - Um cabeleireiro Hongdae. Eun Ha. 849 00:27:51,179 --> 00:27:53,388 - Eun Ha a quem apelidamos de “Galáxia”. - "Galáxia". 850 00:27:53,389 --> 00:27:55,618 Ela está fazendo cosplay de Rei de “Evangelion”. 851 00:27:55,619 --> 00:27:57,058 - Nós a encontramos! - Nós a encontramos! 852 00:27:57,059 --> 00:27:59,028 - Isso é incrível. - Encontramos alguém. 853 00:27:59,029 --> 00:28:00,728 Achei que ela tivesse saído de uma animação. 854 00:28:00,729 --> 00:28:02,128 Ela se parece muito com Rei. 855 00:28:02,129 --> 00:28:04,258 - Obrigado, Eun Ha. - Obrigado. 856 00:28:04,259 --> 00:28:07,698 Você encontrou alguém que cabe no slot número três. 857 00:28:07,699 --> 00:28:10,438 - Foi difícil. - Foi um exagero, 858 00:28:10,439 --> 00:28:12,638 você deve admitir, mas estamos fazendo isso para comemorar, 859 00:28:12,639 --> 00:28:15,108 então daremos a você o número três. 860 00:28:15,109 --> 00:28:17,078 Se você descascar as instruções sob o número três, 861 00:28:17,079 --> 00:28:18,908 - Vamos descascar isso? - Você verá parte da foto. 862 00:28:18,909 --> 00:28:20,379 - Realmente? - OK. 863 00:28:20,549 --> 00:28:22,378 O centro não é muito óbvio? 864 00:28:22,379 --> 00:28:24,548 - Um ou três? - Vá com três. 865 00:28:24,549 --> 00:28:26,148 - Você parece querer o número três. - Sim, três. 866 00:28:26,149 --> 00:28:29,089 - Vamos com três. - Vamos descascar o número três. 867 00:28:29,619 --> 00:28:31,518 - Vamos fazer isso aqui. - Sim. 868 00:28:31,519 --> 00:28:33,188 OK. Número três. 869 00:28:33,189 --> 00:28:34,229 OK. Número três. 870 00:28:35,359 --> 00:28:36,528 Isso é difícil. 871 00:28:36,529 --> 00:28:38,329 Não podemos dizer disso. 872 00:28:43,369 --> 00:28:46,338 - Isso é difícil. - Não podemos dizer disso. 873 00:28:46,339 --> 00:28:48,239 Vamos ver. Um prédio... 874 00:28:48,809 --> 00:28:51,178 A forma do edifício... 875 00:28:51,179 --> 00:28:54,008 Se este canto estiver aqui, ele enfrenta desta forma, então não podemos dizer. 876 00:28:54,009 --> 00:28:56,748 - É assim. - O telhado pode ser conectado. 877 00:28:56,749 --> 00:28:58,748 - Poderia haver uma estrutura. - Não podemos dizer. 878 00:28:58,749 --> 00:29:01,048 - Poderíamos ter conseguido. - Se quisermos adivinhar, 879 00:29:01,049 --> 00:29:03,358 - precisamos do número 5 ou 2. - Sim. 880 00:29:03,359 --> 00:29:05,218 A outra equipe acabou de conseguir o número cinco. 881 00:29:05,219 --> 00:29:06,928 - Oh sério? Podemos olhar? - Você pode... 882 00:29:06,929 --> 00:29:08,328 - descasque esse também. - Realmente? 883 00:29:08,329 --> 00:29:09,828 - Alguém andando para trás? - Como eles conseguiram? 884 00:29:09,829 --> 00:29:11,499 - Como? - Como eles encontraram alguém? 885 00:29:11,599 --> 00:29:13,098 - Haha, que tal isso? - O que? 886 00:29:13,099 --> 00:29:14,568 - Vamos para um lugar lotado. - Sim. 887 00:29:14,569 --> 00:29:16,268 - Então... - Andamos para trás? 888 00:29:16,269 --> 00:29:17,775 - Vamos andar para trás. -Então alguém... 889 00:29:17,799 --> 00:29:19,238 - Certo, alguém vai seguir... - Siga... 890 00:29:19,239 --> 00:29:21,069 - Certo. - Como um flash mob. 891 00:29:21,339 --> 00:29:22,415 - Vamos andar para trás. - Vamos andar para trás. 892 00:29:22,439 --> 00:29:23,638 - Bondade. - Vamos fazê-lo. 893 00:29:23,639 --> 00:29:27,179 - Vamos andar para trás. - Acho que ninguém vai participar. 894 00:29:30,979 --> 00:29:32,719 - É um bebê. - Junte-se à mamãe. 895 00:29:33,849 --> 00:29:35,989 - Ande para trás. - Um, dois. 896 00:29:39,029 --> 00:29:40,058 - Conseguimos? - Sucesso? 897 00:29:40,059 --> 00:29:41,288 Sucesso! 898 00:29:41,289 --> 00:29:42,298 - Obrigado! - É um sucesso? 899 00:29:42,299 --> 00:29:45,799 - Obrigado. - Tchau. 900 00:29:46,229 --> 00:29:47,268 Eles encontraram alguém... 901 00:29:47,269 --> 00:29:48,869 - andando para trás? - Sim, eles fizeram. 902 00:29:49,339 --> 00:29:50,738 Alguém andando para trás... 903 00:29:50,739 --> 00:29:51,799 Como eles conseguiram? 904 00:29:52,739 --> 00:29:54,069 O que é isso? 905 00:29:55,069 --> 00:29:57,078 - O que é isso? - Ver? 906 00:29:57,079 --> 00:29:58,438 - É estranho. - O centro não significa nada. 907 00:29:58,439 --> 00:30:00,348 A tripulação não sobreviveria... 908 00:30:00,349 --> 00:30:02,448 tão simples e fácil de decifrar. 909 00:30:02,449 --> 00:30:05,248 - Isto é... - A pista pode estar nos cantos. 910 00:30:05,249 --> 00:30:07,888 - Como o número 7 ou 9. - Isso é frustrante. 911 00:30:07,889 --> 00:30:09,988 - Vamos com seis a seguir. - O centro é inútil. 912 00:30:09,989 --> 00:30:11,718 - O que é isso? - Um prédio se parece com isso? 913 00:30:11,719 --> 00:30:13,528 - Eu acho... - Devíamos ir com isso. 914 00:30:13,529 --> 00:30:15,528 Eu quero ir com 1 ou 6. 915 00:30:15,529 --> 00:30:17,798 - Seis? Isso não é uma má ideia. - Sim. 916 00:30:17,799 --> 00:30:19,968 - Faz sentido. - Acho que seis também seria bom. 917 00:30:19,969 --> 00:30:21,198 - Número 6. - Número 6. 918 00:30:21,199 --> 00:30:22,699 Vamos dar uma olhada primeiro. 919 00:30:22,939 --> 00:30:24,938 - Há muitos estrangeiros. - Um estrangeiro? 920 00:30:24,939 --> 00:30:26,738 - Existem muitos estrangeiros. - Vou explicar as regras. 921 00:30:26,739 --> 00:30:28,779 - Acho que temos que vencer. - O que temos que fazer? 922 00:30:29,239 --> 00:30:33,748 Sem contar ao estrangeiro você jogará um jogo de palavras com eles, 923 00:30:33,749 --> 00:30:37,218 você troca um breve olá, então diga a palavra que lhe damos. 924 00:30:37,219 --> 00:30:40,318 Você terá sucesso se eles disserem uma palavra começando com a sílaba certa. 925 00:30:40,319 --> 00:30:41,419 - Eu vejo. - Por exemplo... 926 00:30:41,589 --> 00:30:42,789 Isso é muito difícil. 927 00:30:43,419 --> 00:30:45,158 - Em coreano? - Em coreano? 928 00:30:45,159 --> 00:30:46,229 Em coreano? 929 00:30:46,329 --> 00:30:48,335 - Vamos usar uma carta de sorte. - Devemos usar uma carta de sorte. 930 00:30:48,359 --> 00:30:49,359 - Poxa. - "De onde você é?" 931 00:30:49,360 --> 00:30:52,068 Sua palavra-chave é "Gangnam". Agora, quando você conhece um estrangeiro, 932 00:30:52,069 --> 00:30:53,928 sem qualquer explicação, você diz "Gangnam". 933 00:30:53,929 --> 00:30:55,538 Se dissermos "Gangnam", eles devem dizer... 934 00:30:55,539 --> 00:30:57,598 - "Namja" que significa "homem". - Qualquer coisa que comece com "nome". 935 00:30:57,599 --> 00:30:59,638 - OK. Você entendeu, certo? - Sim. 936 00:30:59,639 --> 00:31:01,338 - É difícil. - Isso é difícil. 937 00:31:01,339 --> 00:31:03,738 Muitos estudantes de escolas de idiomas vêm aqui. 938 00:31:03,739 --> 00:31:05,278 - Mas haha... - Alunos de escolas de idiomas. 939 00:31:05,279 --> 00:31:06,478 - Existem muitos. - Se você olhar, 940 00:31:06,479 --> 00:31:08,378 - você pode dizer se eles são fluentes. - Sim. 941 00:31:08,379 --> 00:31:10,548 Pessoal. A estação de metrô é por ali. 942 00:31:10,549 --> 00:31:11,618 Devemos seguir esse caminho. 943 00:31:11,619 --> 00:31:12,648 - Vamos por ali. - Devemos. 944 00:31:12,649 --> 00:31:13,748 - Devemos ir por ali. - Onde há uma multidão. 945 00:31:13,749 --> 00:31:15,318 - Devemos encontrar uma multidão. - OK. 946 00:31:15,319 --> 00:31:18,588 Estrangeiros que sabem nós faremos contato visual. 947 00:31:18,589 --> 00:31:19,788 - Bem... - Isso mesmo. 948 00:31:19,789 --> 00:31:22,028 Como ele disse, faça contato visual e sorria. 949 00:31:22,029 --> 00:31:25,058 - Isso mesmo. - "Agora vamos começar." 950 00:31:25,059 --> 00:31:28,229 "Ok, ouça. 'Gangnam.'" 951 00:31:28,529 --> 00:31:30,339 “Namdaemun.” 952 00:31:31,339 --> 00:31:33,438 "Gangnam." Diga assim. 953 00:31:33,439 --> 00:31:36,939 Haha. Temos que encontrar um estrangeiro que nos olha. 954 00:31:37,239 --> 00:31:39,478 Não é temporada de férias de verão. 955 00:31:39,479 --> 00:31:42,449 Qualquer um pode dizer que não fala coreano. 956 00:31:42,719 --> 00:31:44,818 Vamos fazer isso, pessoal. 957 00:31:44,819 --> 00:31:48,148 E vocês duas amigas, 958 00:31:48,149 --> 00:31:49,418 - Sim. - Já que você é fofo... 959 00:31:49,419 --> 00:31:50,958 Você é adorável. 960 00:31:50,959 --> 00:31:53,089 Aproxime-se com um sorriso, ok? 961 00:31:53,129 --> 00:31:56,758 Faça contato visual e converse com eles o máximo que puder. 962 00:31:56,759 --> 00:31:58,158 "Qual o seu nome?" - "Qual o seu nome?" 963 00:31:58,159 --> 00:31:59,628 "Estamos correndo, homem." 964 00:31:59,629 --> 00:32:01,898 - "Estamos Running Man. Você está..." - "Início do jogo." 965 00:32:01,899 --> 00:32:03,998 - Haha. - Lá. Vamos tentar. 966 00:32:03,999 --> 00:32:05,238 É um estrangeiro? 967 00:32:05,239 --> 00:32:06,438 - Eles não parecem fluentes. - Ela está usando um hijab. 968 00:32:06,439 --> 00:32:07,838 Duvido que ela fale coreano. 969 00:32:07,839 --> 00:32:10,138 - Diga as sílabas separadamente. - Ela nos conhece. 970 00:32:10,139 --> 00:32:11,309 Espere. 971 00:32:11,709 --> 00:32:13,649 Olá. 972 00:32:13,809 --> 00:32:15,748 - Eles estão vindo. - Eles estão vindo. 973 00:32:15,749 --> 00:32:16,848 Pergunte se eles falam inglês. 974 00:32:16,849 --> 00:32:18,378 - Você fala coreano? - Olá. 975 00:32:18,379 --> 00:32:21,019 - Não, não sei falar coreano. - Oh não. 976 00:32:22,589 --> 00:32:24,688 - Que pena. - De onde você é? 977 00:32:24,689 --> 00:32:27,428 - Eu sou da Malásia. - Malásia. 978 00:32:27,429 --> 00:32:29,598 - Que missão você está fazendo agora? - Oh sim! 979 00:32:29,599 --> 00:32:31,728 - Que missão você está fazendo agora? - Oh sim! 980 00:32:31,729 --> 00:32:33,268 - Sim. - OK. 981 00:32:33,269 --> 00:32:35,228 Ela perguntou sobre uma missão. 982 00:32:35,229 --> 00:32:37,938 - OK. - Você é um garoto do Running Man. 983 00:32:37,939 --> 00:32:39,569 OK. 984 00:32:41,039 --> 00:32:43,208 - Não podemos explicar o jogo. - Coreano, não? 985 00:32:43,209 --> 00:32:44,709 Coreano, não. 986 00:32:46,709 --> 00:32:48,378 Use contato visual para fazer uma conexão. 987 00:32:48,379 --> 00:32:49,448 - Sim. - Use seus olhos. 988 00:32:49,449 --> 00:32:50,648 OK. 989 00:32:50,649 --> 00:32:53,318 - Contato visual. - Somos um programa de variedades, game show. 990 00:32:53,319 --> 00:32:57,059 - Contato visual. - OK. 991 00:32:58,219 --> 00:33:00,828 "Gangnam?" 992 00:33:00,829 --> 00:33:02,759 "Gangnam?" 993 00:33:03,929 --> 00:33:08,269 "Gangnam?" 994 00:33:09,339 --> 00:33:10,739 "Gangnam?" 995 00:33:11,539 --> 00:33:13,039 “Namdaemun?” 996 00:33:14,909 --> 00:33:16,339 “Namdaemun?” 997 00:33:26,089 --> 00:33:28,419 - Eu tive arrepios. - Estou com arrepios. 998 00:33:28,649 --> 00:33:30,818 - Estou falando sério. - Isso acabou de acontecer? 999 00:33:30,819 --> 00:33:32,228 - Sério? Obrigado. - Olhar. 1000 00:33:32,229 --> 00:33:34,228 - Conseguimos, certo? - Olhar. 1001 00:33:34,229 --> 00:33:35,959 - Conseguimos? - Ah, meu Deus. 1002 00:33:36,029 --> 00:33:37,328 Missão clara. 1003 00:33:37,329 --> 00:33:38,628 - Seriamente? - Missão concluída. 1004 00:33:38,629 --> 00:33:39,629 Sucesso da missão. 1005 00:33:39,630 --> 00:33:41,098 - Ah, meu Deus. - Missão concluída. 1006 00:33:41,099 --> 00:33:42,938 Isso foi uma loucura. Você se saiu tão bem. 1007 00:33:42,939 --> 00:33:44,538 - Brilhante. - Por que você disse... 1008 00:33:44,539 --> 00:33:46,908 Por que você disse “Namdaemun?” 1009 00:33:46,909 --> 00:33:50,038 Porque está na nossa lista de viagens. 1010 00:33:50,039 --> 00:33:52,139 - Eu vejo. - Vamos para Namdaemun. 1011 00:33:53,549 --> 00:33:55,848 - É incrível. - Meu Deus. 1012 00:33:55,849 --> 00:33:57,448 - Obrigado. - Conseguimos. 1013 00:33:57,449 --> 00:33:59,188 Fiquei com arrepios de verdade. 1014 00:33:59,189 --> 00:34:00,618 Obrigado! 1015 00:34:00,619 --> 00:34:02,458 - Fiquei arrepiado. - Obrigado. 1016 00:34:02,459 --> 00:34:04,258 - Isso foi uma loucura. - Seriamente. 1017 00:34:04,259 --> 00:34:05,988 - Meu Deus. - Onde está Kim Jong Kook? 1018 00:34:05,989 --> 00:34:07,328 -Kim Jong Kook? -Kim Jong Kook? 1019 00:34:07,329 --> 00:34:08,998 - Um recém-casado. - Um recém-casado. 1020 00:34:08,999 --> 00:34:11,529 - Casamento. - Casamento, sim. 1021 00:34:12,869 --> 00:34:13,869 Ok, uma foto. 1022 00:34:13,870 --> 00:34:15,428 Pela 1ª vez, a 1ª tentativa. 1023 00:34:15,429 --> 00:34:17,369 - Isso foi incrível. - Assim que começamos. 1024 00:34:17,599 --> 00:34:20,508 Você conseguiu, então você também pode descascar esse slot. 1025 00:34:20,509 --> 00:34:21,638 - OK. - OK. 1026 00:34:21,639 --> 00:34:23,779 Vamos dar uma olhada. Um, dois, 1027 00:34:24,179 --> 00:34:26,248 - três. - Nossa, esse aqui... 1028 00:34:26,249 --> 00:34:28,278 - Ei. Espere. - Um, dois... 1029 00:34:28,279 --> 00:34:31,178 - Ei. - Acho que sei onde é isso. 1030 00:34:31,179 --> 00:34:32,618 - Acho que sei onde é isso. - Haha. 1031 00:34:32,619 --> 00:34:34,149 É um edifício enorme. 1032 00:34:34,649 --> 00:34:37,558 Eu acho que isso é... Você conhece o beco do intestino, certo? 1033 00:34:37,559 --> 00:34:39,058 - Beco do intestino em Mapo. - No, Haha. 1034 00:34:39,059 --> 00:34:41,959 Há uma loja de roupas aí é assim. 1035 00:34:41,989 --> 00:34:45,158 Este lugar parece familiar. Eu vi muito esse lugar. 1036 00:34:45,159 --> 00:34:47,098 - Vamos passar? - Eu quero dar uma olhada. 1037 00:34:47,099 --> 00:34:49,538 Costumava haver uma enorme loja de roupas. 1038 00:34:49,539 --> 00:34:51,098 Acho que isto é uma loja de roupas. 1039 00:34:51,099 --> 00:34:52,968 Vamos dar uma olhada. Nós não tenho nada a perder. 1040 00:34:52,969 --> 00:34:55,509 Haha. Não é o AK Plaza? 1041 00:34:55,939 --> 00:34:57,309 Não é o AK Plaza? 1042 00:35:02,049 --> 00:35:03,578 Não, tem que ter pinheiros. 1043 00:35:03,579 --> 00:35:05,078 - Acho que é isso. - Espere um minuto. 1044 00:35:05,079 --> 00:35:07,148 - Esta seção. É isso. - A janela... 1045 00:35:07,149 --> 00:35:08,819 - Não é! - O lado esquerdo. 1046 00:35:08,919 --> 00:35:10,858 - Não é isso com as falas? - Não, haha. Então... 1047 00:35:10,859 --> 00:35:12,059 Ou CGV? 1048 00:35:12,259 --> 00:35:13,428 - Não, acho que não é isso. - Não é isso. 1049 00:35:13,429 --> 00:35:14,429 - Vamos lá. - Um prédio cinza. 1050 00:35:14,430 --> 00:35:16,198 - É um prédio cinza. - Haha, número um ou... 1051 00:35:16,199 --> 00:35:18,028 Ei, há um pinheiro ali embaixo. 1052 00:35:18,029 --> 00:35:19,275 Então, vamos tirar mais um? 1053 00:35:19,299 --> 00:35:22,068 Haha, acho que podemos pegar fora do número 1 ou número 2. 1054 00:35:22,069 --> 00:35:23,268 Temos que fazer outra missão. 1055 00:35:23,269 --> 00:35:25,298 A outra equipe está olhando para o número dois agora. 1056 00:35:25,299 --> 00:35:28,060 Teremos a resposta se aceitarmos fora do número dois. Acho que sei disso. 1057 00:35:29,179 --> 00:35:30,239 Entendi. 1058 00:35:30,679 --> 00:35:32,139 - Apenas deixe ir. - Meu Deus. 1059 00:35:32,579 --> 00:35:33,809 Ei, isso é só deixar pra lá. 1060 00:35:35,179 --> 00:35:36,579 Isso simplesmente deixou passar. 1061 00:35:37,279 --> 00:35:38,379 Quero dizer, simplesmente deixe ir. 1062 00:35:38,419 --> 00:35:39,489 - Número 2. - Número 2. 1063 00:35:40,119 --> 00:35:41,349 "Uma pessoa com 15 chaveiros." 1064 00:35:41,889 --> 00:35:43,058 Poderia haver alguém assim. 1065 00:35:43,059 --> 00:35:44,518 - Mas 15? Isso não será fácil. - Eu sei direito? 1066 00:35:44,519 --> 00:35:45,619 Espere. 1067 00:35:46,029 --> 00:35:47,328 - Ah, espere. - Essa pessoa tem alguns. 1068 00:35:47,329 --> 00:35:48,758 - Quantos? - Dois. 1069 00:35:48,759 --> 00:35:49,759 Ah, dois. 1070 00:35:49,760 --> 00:35:50,858 Essa pessoa também tem alguns. 1071 00:35:50,859 --> 00:35:51,958 - Um chaveiro. - Um? 1072 00:35:51,959 --> 00:35:53,328 - Ela tem um, certo? - Sim. 1073 00:35:53,329 --> 00:35:54,475 - Um ali. - Apenas um. 1074 00:35:54,499 --> 00:35:55,668 Normalmente, as pessoas só têm um. 1075 00:35:55,669 --> 00:35:58,038 Sinceramente, alguém com 15... 1076 00:35:58,039 --> 00:35:59,068 - Ninguém faz isso. - Certo. 1077 00:35:59,069 --> 00:36:00,138 Mas para este, - Nós deveria aproveitar a oportunidade. 1078 00:36:00,139 --> 00:36:01,568 Devíamos aproveitar a oportunidade, certo? 1079 00:36:01,569 --> 00:36:02,978 - Você usou uma dica. - Sim. 1080 00:36:02,979 --> 00:36:04,379 Como resultado... 1081 00:36:05,139 --> 00:36:06,278 - Cinco deles? - Cinco. 1082 00:36:06,279 --> 00:36:07,308 Ficou melhor. 1083 00:36:07,309 --> 00:36:09,279 Poderíamos apenas comprar cinco deles... 1084 00:36:09,619 --> 00:36:10,848 e dá-los a alguém como presente. 1085 00:36:10,849 --> 00:36:12,618 - Bem, nesse caso... - Vamos procurar. 1086 00:36:12,619 --> 00:36:14,548 Vamos para a máquina de garras arcade e conseguir cinco deles? 1087 00:36:14,549 --> 00:36:15,749 Isso é um fliperama de máquina de garras? 1088 00:36:15,789 --> 00:36:18,019 Já estou gastando dez dólares. 1089 00:36:18,089 --> 00:36:19,228 Já? 1090 00:36:19,229 --> 00:36:20,359 Neste momento, estamos... 1091 00:36:20,959 --> 00:36:22,289 Quanto estamos gastando? 1092 00:36:22,659 --> 00:36:23,799 - Espere. Isto... - Atire! 1093 00:36:24,229 --> 00:36:25,728 Eu tenho que mover isso. 1094 00:36:25,729 --> 00:36:26,798 É isso. Assim. 1095 00:36:26,799 --> 00:36:27,968 É isso! 1096 00:36:27,969 --> 00:36:29,438 Assim. É isso! 1097 00:36:29,439 --> 00:36:30,638 - Você entendeu? - Tudo bem. 1098 00:36:30,639 --> 00:36:32,599 - Nossa, o que há de errado comigo? - Ok, aqui está um. 1099 00:36:35,109 --> 00:36:36,579 Então, é assim que você faz. 1100 00:36:36,779 --> 00:36:38,539 Você usa dinheiro para movê-lo para o lado. 1101 00:36:38,709 --> 00:36:40,778 O que? Por que não posso ganhar nada? 1102 00:36:40,779 --> 00:36:41,948 Você não ganhou nenhum? 1103 00:36:41,949 --> 00:36:43,379 Nossa, isso é tão chato. 1104 00:36:50,589 --> 00:36:52,059 Eu tenho que pegar esse? 1105 00:36:54,889 --> 00:36:56,398 Mas isso lhe dá moedas. 1106 00:36:56,399 --> 00:36:57,798 - Você não deveria usar moedas? - Moedas. 1107 00:36:57,799 --> 00:36:58,959 Acho que não são necessárias moedas. 1108 00:36:59,199 --> 00:37:00,228 Vamos ganhar alguns... 1109 00:37:00,229 --> 00:37:02,198 e dê para alguém que tenha um chaveiro. 1110 00:37:02,199 --> 00:37:03,369 Por que é tão... 1111 00:37:03,569 --> 00:37:04,669 Droga! 1112 00:37:07,239 --> 00:37:08,438 Mais uma vez. Eu acho que isso vai funcionar. 1113 00:37:08,439 --> 00:37:09,538 - Experimente. - Vou tentar. 1114 00:37:09,539 --> 00:37:11,679 Droga! Por que não vai funcionar? 1115 00:37:14,479 --> 00:37:17,019 Eu peguei esse. Não! 1116 00:37:18,779 --> 00:37:20,788 Venha aqui, punk! 1117 00:37:20,789 --> 00:37:22,149 - Não! - Está bom. Deixe aí. 1118 00:37:22,619 --> 00:37:24,488 - Aqui. - Legal. 1119 00:37:24,489 --> 00:37:26,058 Eu não acho que isso funcione. 1120 00:37:26,059 --> 00:37:27,329 Isso é tão estranho. 1121 00:37:27,859 --> 00:37:29,599 - Isso não está certo, você não acha? - Não. 1122 00:37:29,799 --> 00:37:30,999 Ei, eu tenho dois. 1123 00:37:31,399 --> 00:37:32,429 - Você conseguiu dois? - Sim. 1124 00:37:32,499 --> 00:37:34,368 - Você ganhou dois? Você é tão bom. - Então, só precisamos de mais um. 1125 00:37:34,369 --> 00:37:35,598 - Temos três. - Sim? 1126 00:37:35,599 --> 00:37:37,538 - Alguém que tem 3? - Podemos encontrar alguém com 2. 1127 00:37:37,539 --> 00:37:38,739 Sim, você está certo. 1128 00:37:38,999 --> 00:37:40,559 - Ah, você está certo. - Dê-me um dólar. 1129 00:37:41,539 --> 00:37:43,419 - Entregue. Eu tenho que vencer isso. - Ei, eu... 1130 00:37:43,779 --> 00:37:45,278 - Não. - Apresse-se e me dê um dólar. 1131 00:37:45,279 --> 00:37:46,548 Você tem uma nota de um dólar? 1132 00:37:46,549 --> 00:37:47,779 Pagarei com meu cartão. 1133 00:37:48,049 --> 00:37:49,518 - Ok, pague com seu cartão. Prossiga. - Sim. 1134 00:37:49,519 --> 00:37:50,925 - Quantas rodadas você quer? - Último! 1135 00:37:50,949 --> 00:37:52,618 - Seis rodadas. - Pago seis rodadas. 1136 00:37:52,619 --> 00:37:53,619 - OK. - Meu Deus. 1137 00:37:53,620 --> 00:37:54,948 Você deve estar pensando em sua esposa. 1138 00:37:54,949 --> 00:37:56,789 - Nossa, você nunca jogaria seis rodadas. - Bem... 1139 00:37:57,519 --> 00:37:59,088 - Aí está. Você pode jogar. - Passou? Funcionou. 1140 00:37:59,089 --> 00:38:00,569 - São 20 dólares? - Você pode jogar. 1141 00:38:02,629 --> 00:38:03,709 A garra simplesmente desliza por ele. 1142 00:38:04,199 --> 00:38:05,599 - Só passando. - Droga. 1143 00:38:06,829 --> 00:38:08,228 Não vai funcionar. Vamos embora. 1144 00:38:08,229 --> 00:38:09,368 - Jogue o que já pagamos. - Mais uma vez. 1145 00:38:09,369 --> 00:38:11,068 - Droga. - Ei, na vida, 1146 00:38:11,069 --> 00:38:12,238 coisas ainda piores podem acontecer. 1147 00:38:12,239 --> 00:38:13,668 Não, mas isso é muito cruel. 1148 00:38:13,669 --> 00:38:15,908 Eu acertei na entrada mais cedo. 1149 00:38:15,909 --> 00:38:16,978 Eu sei. 1150 00:38:16,979 --> 00:38:18,078 Vá um pouco para o lado. 1151 00:38:18,079 --> 00:38:19,178 - Ah, esse? - Por ali. Sim. 1152 00:38:19,179 --> 00:38:20,348 - Assim? - É isso. 1153 00:38:20,349 --> 00:38:21,448 - Aí está. - Assim? 1154 00:38:21,449 --> 00:38:22,578 - Ah, é uma boa ideia. - Sim. 1155 00:38:22,579 --> 00:38:24,925 - Então, pode rolar ao cair. - É isso. Você deveria fazer isso. 1156 00:38:24,949 --> 00:38:27,418 - Um pouco em direção à cabeça. - Sim. 1157 00:38:27,419 --> 00:38:28,549 Você terminou depois disso. 1158 00:38:28,619 --> 00:38:30,459 Tudo bem. Vamos vencer! 1159 00:38:33,029 --> 00:38:34,929 - Sim! - Você ganhou! 1160 00:38:39,269 --> 00:38:41,099 Pronto, conseguimos. Vamos. 1161 00:38:41,199 --> 00:38:42,539 - É tão fofo! - Ei. 1162 00:38:43,369 --> 00:38:44,398 - Meu Deus. - Faltam duas rodadas. 1163 00:38:44,399 --> 00:38:45,799 É tão adorável. 1164 00:38:46,769 --> 00:38:47,969 Veja isso. 1165 00:38:49,609 --> 00:38:51,009 Parece tão fofo. Veja isso. 1166 00:38:51,109 --> 00:38:52,949 - OK. - Ei, a língua é rosa. 1167 00:38:54,949 --> 00:38:55,978 - Conseguimos. - Vamos agora. 1168 00:38:55,979 --> 00:38:57,218 Meu Deus. É fofo. 1169 00:38:57,219 --> 00:38:58,219 Puxa, nós conseguimos. 1170 00:38:58,319 --> 00:38:59,688 Devíamos encontrar alguém com dois. 1171 00:38:59,689 --> 00:39:01,949 Há tantas pessoas que têm um. 1172 00:39:03,559 --> 00:39:04,789 Tão fofo. 1173 00:39:13,629 --> 00:39:14,798 - Isso é muito divertido. - Tão fofo. 1174 00:39:14,799 --> 00:39:17,368 Sério, no entanto. Ele mudou muito. 1175 00:39:17,369 --> 00:39:18,668 - Ele mudou. - Ele mudou muito. 1176 00:39:18,669 --> 00:39:20,108 Mas é fofo, Seok Jin. 1177 00:39:20,109 --> 00:39:22,515 - Veja isso. Olhe para o rosto. - Ele não gostava dessas coisas. 1178 00:39:22,539 --> 00:39:24,109 - Meu Deus. - Seriamente. 1179 00:39:25,679 --> 00:39:28,149 O amor mudou muito um homem. 1180 00:39:28,549 --> 00:39:30,578 Espere, então só temos que encontrar alguém com um chaveiro agora. 1181 00:39:30,579 --> 00:39:31,819 - Certo. - Temos quatro, certo? 1182 00:39:31,949 --> 00:39:33,488 - Podemos presentear alguém, certo? - Pode ser... 1183 00:39:33,489 --> 00:39:34,648 Honestamente, - Certo. 1184 00:39:34,649 --> 00:39:35,788 Espero que possamos encontrar alguém com o maior número possível. 1185 00:39:35,789 --> 00:39:37,058 Eu não quero revelar isso. 1186 00:39:37,059 --> 00:39:38,358 - Certo. - Claro. 1187 00:39:38,359 --> 00:39:40,988 - Posso ver alguns chaveiros neles. - Eles têm muitos. 1188 00:39:40,989 --> 00:39:42,698 - Eles têm muitos. - Eles têm muitos chaveiros. 1189 00:39:42,699 --> 00:39:43,998 - Ah, eles têm muito. - Ei, quantos são? 1190 00:39:43,999 --> 00:39:45,158 - Quantos? Dois? - Ei, olhe. 1191 00:39:45,159 --> 00:39:46,569 Oh, eles têm muitos chaveiros. 1192 00:39:46,599 --> 00:39:47,799 Olá. 1193 00:39:48,029 --> 00:39:49,368 - Ei, olhe os chaveiros deles! - Meu Deus. 1194 00:39:49,369 --> 00:39:50,915 - Ei, eles têm muitos. - Quantos chaveiros são esses? 1195 00:39:50,939 --> 00:39:52,375 - O que? - Espere. Eles têm tantos. 1196 00:39:52,399 --> 00:39:54,009 Eles têm muito. Quantos são isso? 1197 00:39:55,609 --> 00:39:56,678 - Olá. - Está tudo bem? 1198 00:39:56,679 --> 00:39:57,938 - Ela tem tantos chaveiros. - Olá. 1199 00:39:57,939 --> 00:39:58,939 Quantos chaveiros você tem? 1200 00:39:58,940 --> 00:40:00,178 - Chaveiros. - Chaveiros. 1201 00:40:00,179 --> 00:40:01,685 - Quantos são? - Um momento. Um. 1202 00:40:01,709 --> 00:40:03,218 - Dois. Três. - Meu Deus. 1203 00:40:03,219 --> 00:40:04,678 - Quatro. Cinco! - Ei! 1204 00:40:04,679 --> 00:40:05,878 - O que? Cinco! - Cinco. 1205 00:40:05,879 --> 00:40:07,048 - Encontramos alguém com cinco? - Sério? 1206 00:40:07,049 --> 00:40:08,518 Você poderia nos mostrar? 1207 00:40:08,519 --> 00:40:10,195 - Por favor, vire-se. - Os chaveiros. Um momento. 1208 00:40:10,219 --> 00:40:11,388 - Dois. - Você está bem? 1209 00:40:11,389 --> 00:40:13,758 Um, dois, três, 1210 00:40:13,759 --> 00:40:15,288 - quatro, cinco. - Cinco chaveiros. 1211 00:40:15,289 --> 00:40:17,058 - Ei, mas ela tem exatamente 5. - Como ela tem exatamente 5? 1212 00:40:17,059 --> 00:40:18,358 - Meu Deus. - Isso é incrível. 1213 00:40:18,359 --> 00:40:19,799 Por que fomos gastar dinheiro aqui? 1214 00:40:19,829 --> 00:40:20,999 Ah, você está certo. 1215 00:40:21,129 --> 00:40:22,428 - Isso mesmo. - Ei, eu vou... 1216 00:40:22,429 --> 00:40:24,429 - Isso mesmo. - Ei, posso levar isso comigo. 1217 00:40:25,539 --> 00:40:27,568 Destes, - Isso é tão fofo? 1218 00:40:27,569 --> 00:40:30,138 - Você deve escolher o que quiser. - Há algo que você gostaria? 1219 00:40:30,139 --> 00:40:32,699 - Você deve escolher o que quiser. - Há algo que você gostaria? 1220 00:40:32,909 --> 00:40:34,248 - Na verdade, isso é o mais fofo, certo? - Este? 1221 00:40:34,249 --> 00:40:35,548 - Sim. - Vou levar este. 1222 00:40:35,549 --> 00:40:37,125 - Sim, você pode ficar com isso. - Esse é o mais fofo. 1223 00:40:37,149 --> 00:40:39,325 - Você não queria dar o seu a ela. - Você não queria desistir. 1224 00:40:39,349 --> 00:40:40,718 Acho que é para alguém. 1225 00:40:40,719 --> 00:40:41,888 Puxa, por que é que... 1226 00:40:41,889 --> 00:40:44,018 Ei, mas Hye Jin nos ajudou. 1227 00:40:44,019 --> 00:40:45,288 Por que você está mantendo isso escondido? 1228 00:40:45,289 --> 00:40:47,088 Ela não parecia muito interessada nisso. 1229 00:40:47,089 --> 00:40:48,528 - Por que você não deixa ela ver? - Quero dizer... 1230 00:40:48,529 --> 00:40:49,828 - Eu tenho que ficar com um também. - Ela nos ajudou. 1231 00:40:49,829 --> 00:40:51,428 - Parece... - De qualquer forma, obrigado. 1232 00:40:51,429 --> 00:40:52,928 - Hye Jin. Sim. - Obrigado. 1233 00:40:52,929 --> 00:40:54,568 - OK. - Obrigado, Hye Jin. 1234 00:40:54,569 --> 00:40:55,898 - Obrigado! - Obrigado! 1235 00:40:55,899 --> 00:40:56,968 - Obrigado. - Tenha um bom dia. 1236 00:40:56,969 --> 00:40:58,169 Qual número devemos escolher? 1237 00:40:58,669 --> 00:41:00,168 - Eu... - Ei, Ji Hyo deveria escolher. 1238 00:41:00,169 --> 00:41:01,568 - Eu quero um de baixo. - Ok, o fundo? 1239 00:41:01,569 --> 00:41:03,108 - O fundo? - Mapo. 1240 00:41:03,109 --> 00:41:04,408 - Gu. - Claro, se continuarmos com isso... 1241 00:41:04,409 --> 00:41:07,008 Ou para esta parte superior, 1242 00:41:07,009 --> 00:41:08,478 - Podemos adivinhar. - Temos uma ideia aproximada, sim. 1243 00:41:08,479 --> 00:41:10,478 Então, eu quero decolar a parte inferior e veja. 1244 00:41:10,479 --> 00:41:11,719 - OK. - É este, certo? 1245 00:41:12,819 --> 00:41:14,488 “Coma ao lado de alguém…” 1246 00:41:14,489 --> 00:41:15,888 - "Jantar sozinho." - Muitas pessoas fazem isso. 1247 00:41:15,889 --> 00:41:18,958 Você deve encontrar alguém para jantar sozinho em um restaurante, pedir comida, 1248 00:41:18,959 --> 00:41:20,558 e coma ao lado deles para ter sucesso. 1249 00:41:20,559 --> 00:41:22,228 - Espere. Eu sei disso. - Muitas pessoas jantam sozinhas. 1250 00:41:22,229 --> 00:41:23,428 Há um lugar onde as pessoas jantam sozinhas lá. 1251 00:41:23,429 --> 00:41:24,928 - Certo. Então... - Uma churrasqueira. Você sabe, certo? 1252 00:41:24,929 --> 00:41:26,898 Além disso, se você for a um ramyeon lugar, todo mundo come sozinho. 1253 00:41:26,899 --> 00:41:28,598 - É isso! - Você tem razão. 1254 00:41:28,599 --> 00:41:30,368 - Isso faz sentido. - Isso não será difícil. 1255 00:41:30,369 --> 00:41:32,238 Tem um churrasco lugar onde você come sozinho. 1256 00:41:32,239 --> 00:41:33,408 - Não, mas... - Macarrão de arroz também. 1257 00:41:33,409 --> 00:41:34,868 - Se você for para Soi Yeonnam... -Soi Yeonnam. 1258 00:41:34,869 --> 00:41:36,308 - Definitivamente há alguém. - Alguém comendo sozinho. 1259 00:41:36,309 --> 00:41:37,579 Tem que haver... 1260 00:41:37,939 --> 00:41:39,779 - em Soi Yeonnam. -Soi Yeonnam. 1261 00:41:39,849 --> 00:41:41,008 - Por que? Não. - Mas... 1262 00:41:41,009 --> 00:41:44,418 Você só quer comer em Soi Yeonnam, não é? 1263 00:41:44,419 --> 00:41:46,288 -Ji Hyo. - Apenas fique quieto sobre isso. 1264 00:41:46,289 --> 00:41:47,848 - Olhe ao seu redor e fique quieto. - Mas... 1265 00:41:47,849 --> 00:41:49,318 Onde diabos está Soi Yeonnam? 1266 00:41:49,319 --> 00:41:50,918 Não vamos perder tempo e comece a andar, ok? 1267 00:41:50,919 --> 00:41:52,258 Tudo bem. Vamos. 1268 00:41:52,259 --> 00:41:53,528 - Mas tem que haver alguém... - Muita gente come sozinha lá. 1269 00:41:53,529 --> 00:41:55,265 - Comendo sozinho lá. - Fui e comi lá sozinho. 1270 00:41:55,289 --> 00:41:56,428 Nossa, mas estou realmente com fome. 1271 00:41:56,429 --> 00:41:57,658 Estou com fome também. 1272 00:41:57,659 --> 00:42:00,169 Ei, onde você acha que fica esse prédio? 1273 00:42:00,229 --> 00:42:01,869 Haha, isso não é neste bairro. 1274 00:42:02,129 --> 00:42:03,238 Onde você acha que está, então? 1275 00:42:03,239 --> 00:42:06,069 É um lugar onde já estivemos pelo menos uma vez. 1276 00:42:06,409 --> 00:42:07,568 Não seria um lugar significativo? 1277 00:42:07,569 --> 00:42:08,868 - Haha. - Também é significativo. 1278 00:42:08,869 --> 00:42:10,308 eu acho... 1279 00:42:10,309 --> 00:42:11,578 será a Torre Prisma. 1280 00:42:11,579 --> 00:42:12,678 - Onde? - Torre Prisma. 1281 00:42:12,679 --> 00:42:14,849 - O que? Prisma não tem isso. - Aquela vez, 1282 00:42:14,879 --> 00:42:15,879 havia pinheiros. 1283 00:42:15,880 --> 00:42:17,755 - Brincamos com balões de água. - Não é a Torre Prisma. 1284 00:42:17,779 --> 00:42:18,979 - Ei. - Prisma? 1285 00:42:19,919 --> 00:42:21,319 - Isso é. - Não, não é. 1286 00:42:21,389 --> 00:42:24,018 Ei, próximo à Torre Prisma, 1287 00:42:24,019 --> 00:42:25,388 - Existem pinheiros. - Há uma fileira de pinheiros. 1288 00:42:25,389 --> 00:42:27,165 - Brincamos com balões de água. - Mas deixe-me dizer uma coisa, Haha. 1289 00:42:27,189 --> 00:42:29,559 Você sabe em que ano A Torre Prisma foi construída? 1290 00:42:29,799 --> 00:42:31,028 - Não sei. - Esse é um prédio novo, 1291 00:42:31,029 --> 00:42:32,405 então não tem peças enferrujadas. 1292 00:42:32,429 --> 00:42:33,668 - Não sei. - Esse é um prédio novo, 1293 00:42:33,669 --> 00:42:34,945 então não tem peças enferrujadas. 1294 00:42:34,969 --> 00:42:36,568 Foi construído há mais de dez anos. 1295 00:42:36,569 --> 00:42:37,598 - Deve ser a Torre Prisma. - Mas não há... 1296 00:42:37,599 --> 00:42:38,798 - Nossa, haha. Seriamente. - Definitivamente está certo. 1297 00:42:38,799 --> 00:42:40,068 - Acho que está certo. - Não é a Torre Prisma. 1298 00:42:40,069 --> 00:42:41,108 - É a Torre Prisma. - Eu penso que sim. 1299 00:42:41,109 --> 00:42:42,668 - Não, nunca poderia ser a Prism Tower. - O vidro da Torre Prisma... 1300 00:42:42,669 --> 00:42:44,678 - Sim, é. - Isso é! 1301 00:42:44,679 --> 00:42:47,108 Ei, se isso tem alguma coisa a ver com o SBS, 1302 00:42:47,109 --> 00:42:48,579 Prefiro ir para Deungchon-dong. 1303 00:42:48,749 --> 00:42:49,848 Seria melhor ir... 1304 00:42:49,849 --> 00:42:50,849 - para Deungchon-dong. - É Deungchon-dong. 1305 00:42:50,850 --> 00:42:52,648 Prefiro ir para Deungchon-dong. 1306 00:42:52,649 --> 00:42:53,788 Seria melhor ir... 1307 00:42:53,789 --> 00:42:54,848 - para Deungchon-dong. - É Deungchon-dong. 1308 00:42:54,849 --> 00:42:56,489 - É Deungchon-dong. - Se por acaso... 1309 00:42:56,759 --> 00:42:58,595 - Ei, é Deungchon-dong. - Há muitas árvores lá também. 1310 00:42:58,619 --> 00:42:59,628 É Deungchon-dong. 1311 00:42:59,629 --> 00:43:00,758 - Você sabe, certo? - Você é um gênio? 1312 00:43:00,759 --> 00:43:02,998 - Na verdade, Se Chan é o melhor. - Acho que é Deungchon-dong. 1313 00:43:02,999 --> 00:43:04,228 - Porque, olha. - Mais cedo... Ei, olhe. 1314 00:43:04,229 --> 00:43:05,658 - Eles têm árvores lá também, certo? - Você me ignorou até agora. 1315 00:43:05,659 --> 00:43:06,998 - Não, mas... - Mas você parece certo. 1316 00:43:06,999 --> 00:43:08,068 - Acho que você está certo. - Realmente? 1317 00:43:08,069 --> 00:43:10,138 - Não é o edifício Sangam-dong. - Ok, é Deungchon-dong. 1318 00:43:10,139 --> 00:43:12,039 - É novo. - Ok, Deungchon-dong. 1319 00:43:12,139 --> 00:43:13,438 A cor parece... 1320 00:43:13,439 --> 00:43:15,159 - o edifício Deungchon-dong também. - Certo. 1321 00:43:15,239 --> 00:43:17,159 Não é o Deungchon-dong edifício cor de marfim? 1322 00:43:17,209 --> 00:43:19,508 Quero dizer, poderíamos ter ramyeon ou algo assim. 1323 00:43:19,509 --> 00:43:20,779 Então é isso. 1324 00:43:20,909 --> 00:43:22,208 Você quer felicidade... 1325 00:43:22,209 --> 00:43:23,348 ou você quer quebrar a missão? 1326 00:43:23,349 --> 00:43:24,418 - Felicidade. - Felicidade. 1327 00:43:24,419 --> 00:43:25,918 Deveríamos quebrar a missão e busca a felicidade. 1328 00:43:25,919 --> 00:43:26,988 Então, - Haha, a missão... 1329 00:43:26,989 --> 00:43:28,148 partimos em busca da felicidade. 1330 00:43:28,149 --> 00:43:30,019 - Vamos! - Vamos! 1331 00:43:30,189 --> 00:43:31,518 - Este lugar é legal. - Vamos desvendar a missão mais tarde. 1332 00:43:31,519 --> 00:43:33,258 - Eu gosto desse time. - Além disso, honestamente, 1333 00:43:33,259 --> 00:43:34,388 Eu realmente não me importo... 1334 00:43:34,389 --> 00:43:35,428 - sobre a missão hoje. - Eu também. 1335 00:43:35,429 --> 00:43:37,159 - Queremos uma festa para Jong Kook. - Certo. 1336 00:43:37,529 --> 00:43:39,728 - Gukbap de porco. - É isso! 1337 00:43:39,729 --> 00:43:41,129 - Gukbap de porco. - Gukbap de porco. 1338 00:43:41,269 --> 00:43:42,915 - Ei, você é um gênio? - Isso faz sentido. 1339 00:43:42,939 --> 00:43:45,438 - Sopa de Porco Wolgang é tão boa. - Vamos lá. 1340 00:43:45,439 --> 00:43:46,908 - Vamos. - Deve haver muita gente... 1341 00:43:46,909 --> 00:43:48,339 que comem sopa de arroz lá. 1342 00:43:48,709 --> 00:43:50,738 - Se Chan, corra e verifique. - OK. 1343 00:43:50,739 --> 00:43:51,938 - Vamos. - Este lugar é tão bom. 1344 00:43:51,939 --> 00:43:53,979 - Não temos tempo agora. - Vou dar uma olhada. 1345 00:43:54,449 --> 00:43:56,008 - Você está esperando na fila? - Adoro sopa de arroz. 1346 00:43:56,009 --> 00:43:57,719 - Você está na fila, certo? - Sim. 1347 00:43:58,449 --> 00:43:59,548 - Haha. - Sim? 1348 00:43:59,549 --> 00:44:00,688 - Continue. - Continue? 1349 00:44:00,689 --> 00:44:01,848 - Vamos nos apressar. - Eles estão cheios agora. 1350 00:44:01,849 --> 00:44:03,758 Certo, este lugar é um restaurante popular. 1351 00:44:03,759 --> 00:44:05,318 Haha, aquele lugar gamjatang ou... 1352 00:44:05,319 --> 00:44:07,158 - Vá. Ok, vamos nos apressar. - Vamos por enquanto. 1353 00:44:07,159 --> 00:44:09,519 - O segundo andar não está aberto? - Algo como naengmyeon. 1354 00:44:14,199 --> 00:44:15,528 Haha! Venha aqui. 1355 00:44:15,529 --> 00:44:16,568 - Haha! - Tem alguém aqui. 1356 00:44:16,569 --> 00:44:17,668 Haha, alguém está comendo gamjatang sozinho. 1357 00:44:17,669 --> 00:44:19,738 - Ok, vamos. -Ji Hyo. Espere um minuto. 1358 00:44:19,739 --> 00:44:21,068 - Temos que obter permissão. - Agora mesmo, 1359 00:44:21,069 --> 00:44:22,768 - não podemos todos entrar aqui com pressa. - Precisamos de permissão. 1360 00:44:22,769 --> 00:44:24,238 - Ei, vocês entram mais tarde. - Não assuste a pessoa. 1361 00:44:24,239 --> 00:44:25,878 - Não assuste a pessoa. - Entre quando dermos autorização. 1362 00:44:25,879 --> 00:44:27,839 Faça um bom trabalho. Você é um tolo se você bagunçar tudo. 1363 00:44:29,619 --> 00:44:31,019 - Como posso ajudá-lo? - Um momento. 1364 00:44:31,119 --> 00:44:33,148 -Naengmyeon? - Se Chan é bom em ser amigável. 1365 00:44:33,149 --> 00:44:35,325 - Certo, Se Chan é bom nisso. - Ele tem uma boa imagem. 1366 00:44:35,349 --> 00:44:36,459 Olá. 1367 00:44:38,059 --> 00:44:39,828 - Você está jantando sozinho? - Sim. 1368 00:44:39,829 --> 00:44:41,128 Seria possível para comermos com você? 1369 00:44:41,129 --> 00:44:43,499 - Não. - Ah, tudo bem. 1370 00:44:47,599 --> 00:44:50,069 Um, dois. 1371 00:44:50,839 --> 00:44:52,339 Veja a vontade dela de comer. 1372 00:45:00,609 --> 00:45:02,979 Não há ninguém comendo sozinho. 1373 00:45:03,049 --> 00:45:04,118 Ye Eun, o que é isso? 1374 00:45:04,119 --> 00:45:05,819 Ninguém está comendo sozinho. 1375 00:45:06,549 --> 00:45:08,619 - Vamos esperar. - Devemos esperar? 1376 00:45:09,119 --> 00:45:10,388 Vamos encontrar alguém... 1377 00:45:10,389 --> 00:45:12,595 - quem vai comer sozinho. - Eu não estive aqui antes. 1378 00:45:12,619 --> 00:45:14,889 Este não é um lugar as pessoas vêm comer sozinhas. 1379 00:45:15,029 --> 00:45:16,898 - Lá. - Ela está comendo sozinha? 1380 00:45:16,899 --> 00:45:18,459 - Comer sozinho. - Você está comendo sozinho? 1381 00:45:18,559 --> 00:45:20,668 Quem aqui vai comer sozinho? 1382 00:45:20,669 --> 00:45:22,129 - Meu! - Não vou comer sozinho. 1383 00:45:22,169 --> 00:45:24,569 - Meu. - Você vai comer sozinho? 1384 00:45:25,539 --> 00:45:28,069 - Você pode entrar. - Vá em frente. 1385 00:45:28,239 --> 00:45:29,239 Isso mesmo. 1386 00:45:29,240 --> 00:45:30,478 O local serve comida deliciosa. 1387 00:45:30,479 --> 00:45:32,208 - A comida aqui é boa. - É muito bom. 1388 00:45:32,209 --> 00:45:33,948 - Este é o melhor lugar. - Arranje uma mesa. 1389 00:45:33,949 --> 00:45:35,148 Aproveitar. 1390 00:45:35,149 --> 00:45:36,149 OK! 1391 00:45:37,319 --> 00:45:39,348 Como você pode escolher o mais chato? 1392 00:45:39,349 --> 00:45:40,989 Como você poderia escolher Haha entre todas as pessoas? 1393 00:45:41,249 --> 00:45:42,419 Olá. 1394 00:45:43,089 --> 00:45:45,088 - Olá. - Você está comendo sozinho? 1395 00:45:45,089 --> 00:45:47,328 - Sim. - Posso sentar com você? 1396 00:45:47,329 --> 00:45:48,629 - Claro. - Aguentar. 1397 00:45:48,929 --> 00:45:51,199 - Olá. - Olá. 1398 00:45:51,299 --> 00:45:52,899 Você não esteve recentemente em Busan? 1399 00:45:53,329 --> 00:45:55,369 - Certo. Você é de Busan? - Sim, sou de Busan. 1400 00:45:56,799 --> 00:45:57,969 Isso será por minha conta. 1401 00:45:58,199 --> 00:45:59,338 - Você completou a tarefa... - Estamos bem. 1402 00:45:59,339 --> 00:46:00,438 Para o slot dois... 1403 00:46:00,439 --> 00:46:02,338 - e agora pode ver o que está por baixo. - Claro. 1404 00:46:02,339 --> 00:46:03,608 Vá em frente... 1405 00:46:03,609 --> 00:46:05,639 - e confira a foto. - A equipe YB também verá. 1406 00:46:06,979 --> 00:46:08,348 Espere, que lugar é esse? 1407 00:46:08,349 --> 00:46:10,709 - Eu sei que reconheço. - Devemos ver um no fundo. 1408 00:46:11,119 --> 00:46:12,918 - Espere, que lugar é esse? - Eu sei que reconheço. 1409 00:46:12,919 --> 00:46:16,018 - Devemos ver um no fundo. - A equipe YB está trabalhando no slot nove. 1410 00:46:16,019 --> 00:46:17,318 - Nove? - Devemos ver o slot oito, então. 1411 00:46:17,319 --> 00:46:19,518 - Precisamos conseguir a vaga oito. - Oito ou quatro. 1412 00:46:19,519 --> 00:46:21,428 - Não, 7. - Slot 8... 1413 00:46:21,429 --> 00:46:23,098 - completará a foto. - Estará completo. 1414 00:46:23,099 --> 00:46:25,258 - Qual será o slot? - Slot oito. 1415 00:46:25,259 --> 00:46:26,529 Slot oito. 1416 00:46:27,329 --> 00:46:28,369 Enquanto estava de pé... 1417 00:46:30,399 --> 00:46:31,539 Enquanto estava de pé... 1418 00:46:32,339 --> 00:46:35,508 Quem diabos dorme enquanto está na rua? 1419 00:46:35,509 --> 00:46:37,408 - Você está brincando comigo? - Como isso pode ser feito? 1420 00:46:37,409 --> 00:46:38,939 Quem dorme em pé? 1421 00:46:39,239 --> 00:46:41,478 Quem mantém os olhos fechados... 1422 00:46:41,479 --> 00:46:43,418 enquanto estiver em pé por pelo menos cinco segundos... 1423 00:46:43,419 --> 00:46:45,218 - será permitido. - Você está brincando comigo. 1424 00:46:45,219 --> 00:46:46,918 Essa parte da foto deve valer a pena. 1425 00:46:46,919 --> 00:46:47,988 - Deve ser definitivo. - Só para você saber, 1426 00:46:47,989 --> 00:46:49,288 você pode adivinhar... 1427 00:46:49,289 --> 00:46:51,018 - se o Time YB conseguir a vaga nove. - Exatamente. 1428 00:46:51,019 --> 00:46:52,618 A missão do slot nove parece fácil. 1429 00:46:52,619 --> 00:46:53,788 - Isso é fácil. - Isso é muito fácil. 1430 00:46:53,789 --> 00:46:55,228 Isso é fácil, com certeza. 1431 00:46:55,229 --> 00:46:56,828 - Tudo o que eles precisam fazer é comer. - Isso é tão fácil. 1432 00:46:56,829 --> 00:46:59,198 Talvez encontremos alguém com os olhos fechados, 1433 00:46:59,199 --> 00:47:00,479 encostado na parede e pensando. 1434 00:47:01,269 --> 00:47:03,538 Aceitaremos qualquer um... 1435 00:47:03,539 --> 00:47:06,909 quem tem os olhos fechados por mais de cinco segundos. 1436 00:47:07,109 --> 00:47:08,139 Em pé? 1437 00:47:08,439 --> 00:47:10,478 - Vamos sair para o sol. - Claro. 1438 00:47:10,479 --> 00:47:11,678 - Então... - Está muito quente. 1439 00:47:11,679 --> 00:47:13,348 Não procure alguém em pé... 1440 00:47:13,349 --> 00:47:15,578 - mas para alguém inclinado. - Podemos encontrar alguém... 1441 00:47:15,579 --> 00:47:17,078 numa loja e não numa rua. 1442 00:47:17,079 --> 00:47:18,578 - Vamos. - Isso é possível. 1443 00:47:18,579 --> 00:47:20,188 Veja Jong Kook. 1444 00:47:20,189 --> 00:47:22,749 Isso colocou um sorriso em seu rosto. 1445 00:47:23,119 --> 00:47:24,558 - Isso é adorável. - Você gosta disso? 1446 00:47:24,559 --> 00:47:25,858 - Porque você... - É tão fofo. 1447 00:47:25,859 --> 00:47:27,228 Você se esforçou. 1448 00:47:27,229 --> 00:47:28,928 - É fofo. - Você trabalhou duro para isso. 1449 00:47:28,929 --> 00:47:30,429 Isso é adorável. 1450 00:47:30,899 --> 00:47:33,328 Nesse ritmo, não vamos encontrar alguém dormindo... 1451 00:47:33,329 --> 00:47:35,068 - em pé. - Como podemos encontrar alguém? 1452 00:47:35,069 --> 00:47:37,238 - Seus olhos estarão sobre nós. - Isso é possível? 1453 00:47:37,239 --> 00:47:38,269 Assim... 1454 00:47:39,569 --> 00:47:42,538 - Alguém dormindo em pé? - Como podemos encontrar alguém... 1455 00:47:42,539 --> 00:47:44,508 - dormindo em pé? - E quanto aos trabalhadores em tempo parcial? 1456 00:47:44,509 --> 00:47:45,738 - Claro. - Quando não há clientes, 1457 00:47:45,739 --> 00:47:47,278 - Secretamente. - Eles poderiam tirar uma soneca. 1458 00:47:47,279 --> 00:47:48,578 - Talvez eles queiram descansar. - Isso é possível. 1459 00:47:48,579 --> 00:47:50,318 Vamos para algum lugar com menos pessoas. 1460 00:47:50,319 --> 00:47:52,449 - Exatamente. - Olhe dentro da loja. 1461 00:47:52,579 --> 00:47:53,889 Veja quem está lá dentro. 1462 00:47:54,719 --> 00:47:55,919 Ninguém está aqui. 1463 00:47:58,019 --> 00:48:00,228 - Isso... - Devíamos ir às lojas... 1464 00:48:00,229 --> 00:48:01,658 - sem nenhum cliente. - Além disso, 1465 00:48:01,659 --> 00:48:03,228 - está muito quente lá fora. - Exatamente. 1466 00:48:03,229 --> 00:48:05,158 Onde podemos encontrar alguém dormindo em pé? 1467 00:48:05,159 --> 00:48:07,328 Nós vimos alguém dormindo de costas mais cedo. 1468 00:48:07,329 --> 00:48:08,368 Eu sei. 1469 00:48:08,369 --> 00:48:10,668 - Ele estava dormindo de costas. - Seria mais fácil encontrar alguém... 1470 00:48:10,669 --> 00:48:12,439 – dormindo de costas. - Isso seria mais fácil. 1471 00:48:13,109 --> 00:48:15,638 A carta da sorte pode dizer encontrarmos alguém dormindo. 1472 00:48:15,639 --> 00:48:16,809 Exatamente. 1473 00:48:17,479 --> 00:48:18,639 Devemos ligar para eles? 1474 00:48:20,049 --> 00:48:22,009 - Tenho certeza que veremos alguém. - Parece-me... 1475 00:48:22,309 --> 00:48:24,449 que você não pode ser incomodado para tirar seus telefones. 1476 00:48:24,649 --> 00:48:26,048 É melhor vir de você. 1477 00:48:26,049 --> 00:48:27,349 Você deveria contar a eles. 1478 00:48:28,089 --> 00:48:29,919 - Olá, Jae Seok. - Ssaebssaeb. 1479 00:48:30,059 --> 00:48:31,518 - Sim? - Você está trabalhando em sua tarefa? 1480 00:48:31,519 --> 00:48:32,519 Nós somos. Nossa tarefa... 1481 00:48:32,520 --> 00:48:34,129 - Sim? - Você está trabalhando em sua tarefa? 1482 00:48:34,389 --> 00:48:36,928 Nós somos. Nossa tarefa... 1483 00:48:36,929 --> 00:48:41,068 é encontrar alguém comendo sozinho e comer com eles. 1484 00:48:41,069 --> 00:48:44,599 Veja, a tarefa que recebemos é muito difícil. 1485 00:48:45,199 --> 00:48:46,879 Você não gastou uma carta de sorte, não é mesmo? 1486 00:48:47,109 --> 00:48:48,209 - Espere. - Aguentar. 1487 00:48:48,309 --> 00:48:50,638 Seus olhos estão fechados. Ele poderia estar dormindo? 1488 00:48:50,639 --> 00:48:52,338 Nós não temos. Na verdade, já usamos um. 1489 00:48:52,339 --> 00:48:53,549 Acho que ele está dormindo. 1490 00:48:55,879 --> 00:48:57,249 Meu Deus. 1491 00:48:57,779 --> 00:48:59,739 Espere um segundo, senhor. Você estava cochilando agora há pouco? 1492 00:49:01,819 --> 00:49:03,158 - Senhor. - Encontramos alguém. 1493 00:49:03,159 --> 00:49:04,258 - Você estava cochilando? - Obrigado, Jae Seok. 1494 00:49:04,259 --> 00:49:05,288 Claro. 1495 00:49:05,289 --> 00:49:06,358 - Encontramos alguém. - Entendi. 1496 00:49:06,359 --> 00:49:07,688 Encontramos alguém cochilando. 1497 00:49:07,689 --> 00:49:09,329 Aqui está nossa prova. 1498 00:49:09,999 --> 00:49:11,798 - Ele estava cochilando. - Assista aqui. 1499 00:49:11,799 --> 00:49:13,998 - É a mesma pessoa? - É da mesma pessoa. 1500 00:49:13,999 --> 00:49:15,769 Eu me gravei no meu telefone. 1501 00:49:16,499 --> 00:49:18,599 - Vamos, senhor. - O que? 1502 00:49:18,769 --> 00:49:20,038 - Você pode dizer quem é? - O que há de errado com isso? 1503 00:49:20,039 --> 00:49:22,320 - Eles não disseram que não poderíamos ser nós. - Como isso pode funcionar? 1504 00:49:24,109 --> 00:49:25,478 O que você pensa que está fazendo? 1505 00:49:25,479 --> 00:49:27,348 - Enfim, a carta da chance... - Eles permitiram? 1506 00:49:27,349 --> 00:49:28,848 - Se Chan disse que poderíamos usar um. - Realmente? OK. 1507 00:49:28,849 --> 00:49:30,148 - Bom. - Estamos bem, então. 1508 00:49:30,149 --> 00:49:31,278 - Nós podemos fazer isso. - Será mais fácil de fazer. 1509 00:49:31,279 --> 00:49:32,448 - Isso será factível. - Eu tenho certeza disso. 1510 00:49:32,449 --> 00:49:33,648 - Você usará uma carta de chance. - Aposto... 1511 00:49:33,649 --> 00:49:35,348 teremos que encontrar alguém que esteja dormindo. 1512 00:49:35,349 --> 00:49:36,989 - Uma bola de pênalti será adicionada. - Isso... 1513 00:49:37,119 --> 00:49:38,188 Como podemos encontrar alguém assim? 1514 00:49:38,189 --> 00:49:39,718 Eles colocaram isso lá sabendo que iríamos falhar. 1515 00:49:39,719 --> 00:49:41,658 - Exatamente. - Aqui está seu cartão de chance. 1516 00:49:41,659 --> 00:49:43,799 - Exatamente. - Aqui está seu cartão de chance. 1517 00:49:44,229 --> 00:49:46,029 Enquanto está sentado? 1518 00:49:46,199 --> 00:49:47,698 - Aposto que agora veremos alguém... - Você não pode nos deixar encontrar alguém... 1519 00:49:47,699 --> 00:49:50,499 - quem está dormindo em pé. - Quem está apenas dormindo? 1520 00:49:50,839 --> 00:49:53,098 Não será fácil encontrar alguém... 1521 00:49:53,099 --> 00:49:54,669 quem está dormindo. 1522 00:49:54,909 --> 00:49:56,238 - O que é pior... - Qual é um bom lugar para tirar uma soneca? 1523 00:49:56,239 --> 00:49:57,708 É que está quente lá fora. 1524 00:49:57,709 --> 00:49:58,709 Você vai querer entrar em casa. 1525 00:49:58,710 --> 00:50:00,449 Se você for tirar uma soneca, vá para dentro de casa. 1526 00:50:02,679 --> 00:50:04,078 Vamos sentar, pessoal. 1527 00:50:04,079 --> 00:50:06,649 - Eu não posso acreditar nisso. - Tudo bem. 1528 00:50:06,719 --> 00:50:08,888 Ok, então para ter sucesso... 1529 00:50:08,889 --> 00:50:09,889 Vamos pensar sobre isso. 1530 00:50:09,890 --> 00:50:11,658 Onde você irá tirar uma soneca em uma cadeira? 1531 00:50:11,659 --> 00:50:13,959 Aguentar. Não podemos fazer um adivinhe com o que temos? 1532 00:50:14,859 --> 00:50:16,328 Jae Seok, 1533 00:50:16,329 --> 00:50:19,529 onde seria um provável local para organizar uma festa? 1534 00:50:20,229 --> 00:50:22,298 Um estúdio em Deungchon-dong seria mais barato. 1535 00:50:22,299 --> 00:50:23,299 É assim mesmo? 1536 00:50:23,499 --> 00:50:25,569 Seria mais fácil alugar. 1537 00:50:25,769 --> 00:50:27,208 Onde pode ser isso? 1538 00:50:27,209 --> 00:50:28,708 - Não aparece em lugar nenhum? - Não seria mais fácil... 1539 00:50:28,709 --> 00:50:31,239 para obter o necessário itens e montar a festa? 1540 00:50:32,039 --> 00:50:34,149 Este é o edifício da SBS em Deungchon-dong. 1541 00:50:34,279 --> 00:50:35,648 - Não é isso. - Não é? 1542 00:50:35,649 --> 00:50:37,549 - Nem por trás? - Poderia ser isso? 1543 00:50:37,849 --> 00:50:38,978 A entrada do estacionamento. 1544 00:50:38,979 --> 00:50:40,388 Estou falando sobre isso lateral do prédio. 1545 00:50:40,389 --> 00:50:41,448 - Esse lado? - A entrada dos fundos... 1546 00:50:41,449 --> 00:50:42,549 para o estacionamento. 1547 00:50:46,059 --> 00:50:47,528 - Poderia ser isso? - Jong Kook, por que você não se torna homem... 1548 00:50:47,529 --> 00:50:48,689 e pegar o que está por vir? 1549 00:50:49,229 --> 00:50:51,929 Não seja ridículo, Jae Seok. 1550 00:50:52,229 --> 00:50:54,729 - Isso... - Para onde Tae Hyun foi? 1551 00:50:56,029 --> 00:50:57,439 Salões de cabeleireiro assim. 1552 00:50:59,699 --> 00:51:02,939 As pessoas não tiram uma soneca enquanto arruma o cabelo? 1553 00:51:04,939 --> 00:51:06,079 Subindo. 1554 00:51:07,349 --> 00:51:09,178 Seria bom encontrar alguém... 1555 00:51:09,179 --> 00:51:11,748 lavando o cabelo em um salão. 1556 00:51:11,749 --> 00:51:12,948 Que haja um cliente. 1557 00:51:12,949 --> 00:51:14,349 As portas estão se abrindo. 1558 00:51:15,889 --> 00:51:17,189 Descendo. 1559 00:51:18,519 --> 00:51:19,959 Eles ainda não estão abertos. 1560 00:51:21,429 --> 00:51:23,159 Eles ainda não estão abertos. Sem chance. 1561 00:51:26,159 --> 00:51:27,899 O que é isso? Um café na cena do crime? 1562 00:51:28,169 --> 00:51:30,439 Alguém poderia estar interpretando um homem morto? 1563 00:51:33,909 --> 00:51:35,569 O que é isso? Estou no lugar certo? 1564 00:51:36,209 --> 00:51:37,279 Onde estou? 1565 00:51:39,839 --> 00:51:40,909 Eles ainda não estão abertos. 1566 00:51:41,179 --> 00:51:43,009 Eles ainda estão fechados a esta hora. 1567 00:51:47,249 --> 00:51:48,249 Um salão de cabeleireiro. 1568 00:51:48,250 --> 00:51:50,465 Você não deveria fechar os olhos na hora de lavar o cabelo? 1569 00:51:50,489 --> 00:51:52,559 - Eu faço. - Você poderia manter os olhos fechados? 1570 00:51:53,159 --> 00:51:55,358 Deixe-os cuidar do seu cabelo... 1571 00:51:55,359 --> 00:51:56,799 e não olhe para nós. 1572 00:51:57,659 --> 00:51:58,729 Isso é ótimo. 1573 00:51:59,359 --> 00:52:00,899 Parece bom. 1574 00:52:09,239 --> 00:52:10,439 Isso parece estranho. 1575 00:52:10,839 --> 00:52:12,009 Isso parece estranho. 1576 00:52:12,139 --> 00:52:14,709 - Você falhou porque ela falou. - Que chatice. 1577 00:52:15,079 --> 00:52:16,079 Obrigado, no entanto. 1578 00:52:17,379 --> 00:52:18,419 Eu fui pego. 1579 00:52:18,519 --> 00:52:19,549 Onde é esse lugar? 1580 00:52:21,649 --> 00:52:23,758 Perguntei ao aplicativo de IA e ele me disse... 1581 00:52:23,759 --> 00:52:25,119 o edifício fica no Cazaquistão. 1582 00:52:28,289 --> 00:52:29,759 Isso é real? 1583 00:52:30,499 --> 00:52:32,928 - Você tem mais 25 minutos... - Eles devem ter concluído uma tarefa. 1584 00:52:32,929 --> 00:52:34,699 Até a missão terminar. 1585 00:52:34,799 --> 00:52:35,968 Isso inclui... 1586 00:52:35,969 --> 00:52:37,168 - nossa hora de chegar lá? - Sim. 1587 00:52:37,169 --> 00:52:39,238 - Com a equipe YB? - Estamos com pouco tempo. 1588 00:52:39,239 --> 00:52:41,308 Haha precisa ter sucesso então que podemos ver na próxima foto. 1589 00:52:41,309 --> 00:52:42,808 Como isso é difícil? 1590 00:52:42,809 --> 00:52:44,639 Será que aquele punk está se arrastando? 1591 00:52:45,079 --> 00:52:46,579 Terminei minha refeição. 1592 00:52:46,679 --> 00:52:48,309 Vejo que você não come muito. 1593 00:52:48,449 --> 00:52:50,718 - Ok, entendi. Bom. - Estou cheio. 1594 00:52:50,719 --> 00:52:52,218 - Nos encontraremos algum dia em Busan. - Claro. 1595 00:52:52,219 --> 00:52:53,619 - Saúde. - Saúde! 1596 00:52:54,089 --> 00:52:55,218 - Isso é difícil. - Vamos. 1597 00:52:55,219 --> 00:52:56,758 Não consigo nem encontrar um cachorro que esteja dormindo. 1598 00:52:56,759 --> 00:52:58,358 - Onde... - A equipe YB concluiu... 1599 00:52:58,359 --> 00:52:59,718 - sua tarefa. - Realmente? 1600 00:52:59,719 --> 00:53:01,588 - Você vai conferir a foto... - Claro. 1601 00:53:01,589 --> 00:53:02,758 - Neste beco. - Bom. 1602 00:53:02,759 --> 00:53:04,399 - Vamos verificar a foto. - Que alívio. 1603 00:53:05,059 --> 00:53:06,229 Vamos dar uma olhada. 1604 00:53:07,029 --> 00:53:08,198 - Vou descascá-lo. - Claro. 1605 00:53:08,199 --> 00:53:09,199 Slot número nove. 1606 00:53:11,169 --> 00:53:13,299 - Os slots 7 e 8 devem ser uma enterrada. - Parece que sim. 1607 00:53:13,909 --> 00:53:15,508 - O que é isso? - Como podemos saber disso? 1608 00:53:15,509 --> 00:53:16,989 - O que é isso? - Ainda não sei dizer. 1609 00:53:17,279 --> 00:53:18,938 - O que é isso? - Os pinheiros devem ser uma pista. 1610 00:53:18,939 --> 00:53:21,008 - O que? - Ver? Eu estava certo. 1611 00:53:21,009 --> 00:53:22,348 - O que você quer dizer com você está certo? - É aquele prédio. 1612 00:53:22,349 --> 00:53:24,348 - É aquele em Deungchon-dong. - Vamos lá. 1613 00:53:24,349 --> 00:53:25,948 - Esse é o térreo. - O prédio em Deungchon-dong. 1614 00:53:25,949 --> 00:53:28,119 - Você tem razão. - Aguentar. Essa é a Torre Prisma. 1615 00:53:28,349 --> 00:53:29,788 Não, é o edifício Deungchon-dong. 1616 00:53:29,789 --> 00:53:31,218 A Torre Prisma é nova... 1617 00:53:31,219 --> 00:53:33,528 e não pode ter canos como este. 1618 00:53:33,529 --> 00:53:35,428 Esta não é a entrada para a Torre Prisma? 1619 00:53:35,429 --> 00:53:37,199 A Torre Prisma tem pinheiros como este. 1620 00:53:37,399 --> 00:53:38,828 Deixe-me ser claro. A Torre Prisma, você diz? 1621 00:53:38,829 --> 00:53:41,399 Para os pinheiros serem tão altos, 1622 00:53:41,629 --> 00:53:42,998 você teria que esperar 30 anos. 1623 00:53:42,999 --> 00:53:44,679 - Eles têm que crescer por 30 anos. - Certo. 1624 00:53:44,739 --> 00:53:46,598 Quem cultiva pinheiros... 1625 00:53:46,599 --> 00:53:48,138 - Em primeiro lugar... - de sementes ou de mudas? 1626 00:53:48,139 --> 00:53:49,768 Você planta árvores depois eles já cresceram. 1627 00:53:49,769 --> 00:53:50,879 Isso faz sentido. 1628 00:53:50,979 --> 00:53:52,508 - O que? Estou certo. - Claro. 1629 00:53:52,509 --> 00:53:53,709 - Confira isso. -É Haha. 1630 00:53:53,849 --> 00:53:55,008 Ei, haha. 1631 00:53:55,009 --> 00:53:56,179 - Jae Seok. - Sim? 1632 00:53:56,349 --> 00:53:58,749 Este é o prédio em Sangam-dong ou Deungchon-dong? 1633 00:53:59,179 --> 00:54:00,549 Não temos ideia. 1634 00:54:00,949 --> 00:54:02,118 Qual prédio tem esse pilar? 1635 00:54:02,119 --> 00:54:03,988 A julgar pela ferrugem, 1636 00:54:03,989 --> 00:54:07,328 - É um prédio antigo. - Pode ser um prédio antigo. 1637 00:54:07,329 --> 00:54:10,028 Se Chan diz que está dentro Deungchon-dong, o que faz sentido. 1638 00:54:10,029 --> 00:54:12,299 Está em ângulo. É o um em Deungchon-dong. 1639 00:54:12,399 --> 00:54:13,528 Esse é o único. 1640 00:54:13,529 --> 00:54:15,428 Esta parte está inclinada. É aquele em Deungchon-dong. 1641 00:54:15,429 --> 00:54:16,498 - Vamos lá. - Vamos. 1642 00:54:16,499 --> 00:54:18,699 - Precisamos ir com eles. - Encontre-nos em Deungchon-dong. 1643 00:54:19,069 --> 00:54:20,869 - O que é? - Encontre-nos em Deungchon-dong. 1644 00:54:21,039 --> 00:54:22,599 Este é o prédio em Deungchon-dong? 1645 00:54:22,839 --> 00:54:23,908 -Deungchon-dong? - Jae Seok. 1646 00:54:23,909 --> 00:54:24,938 Foi o que eu também disse. 1647 00:54:24,939 --> 00:54:27,055 - Eu também tive essa sensação. - Isso não é familiar para mim. 1648 00:54:27,079 --> 00:54:28,508 - Espere um segundo. - Vamos lá. 1649 00:54:28,509 --> 00:54:29,848 Você não viu uma foto antes? 1650 00:54:29,849 --> 00:54:31,248 É o prédio da SBS em Deungchon-dong. 1651 00:54:31,249 --> 00:54:32,848 - Confira as linhas. - Realmente? 1652 00:54:32,849 --> 00:54:35,148 - Verifique as linhas. - Eles são semelhantes. 1653 00:54:35,149 --> 00:54:36,958 Não nos atrasaremos se sairmos agora. 1654 00:54:36,959 --> 00:54:39,518 - Como se. - Chegaremos a tempo. 1655 00:54:39,519 --> 00:54:40,628 Chegaremos a tempo. 1656 00:54:40,629 --> 00:54:41,888 Isso foi de propósito? 1657 00:54:41,889 --> 00:54:43,258 O edifício da SBS em Deungchon-dong. 1658 00:54:43,259 --> 00:54:45,098 - O que eu te disse? - Deixe-me ver o mapa. 1659 00:54:45,099 --> 00:54:47,598 - Diz que é provável que você chegue... - Não temos outra escolha. 1660 00:54:47,599 --> 00:54:48,928 Às 12h59. 1661 00:54:48,929 --> 00:54:50,539 - Entendi. - Você pode pisar nele? 1662 00:54:51,299 --> 00:54:52,798 Ainda estou em cima do muro. Este é realmente o lugar? 1663 00:54:52,799 --> 00:54:54,909 - É realmente Deungchon-dong? - Não sei. 1664 00:54:55,009 --> 00:54:56,669 - Certo. - Bem, eu... 1665 00:54:58,479 --> 00:55:00,178 - O quê, Seok Jin? - As pessoas perguntam muito, 1666 00:55:00,179 --> 00:55:02,078 mas não me lembro do rosto da sua esposa. 1667 00:55:02,079 --> 00:55:03,818 - Ele continua dizendo isso. - Isso é um alívio, Seok Jin. 1668 00:55:03,819 --> 00:55:06,448 Ele tem um leve caso de prosopagnosia. 1669 00:55:06,449 --> 00:55:08,718 Eu me lembro da vibração dela, no entanto. Ela era meio graciosa, 1670 00:55:08,719 --> 00:55:11,188 e ela ficava muito bem em um hanbok. 1671 00:55:11,189 --> 00:55:13,058 - Ela não usava hanbok. - O que? Ela não usava hanbok. 1672 00:55:13,059 --> 00:55:14,528 - Mas falando sério... - Esse cara é tão... 1673 00:55:14,529 --> 00:55:16,589 Você não está confundindo ela com a mãe dela? 1674 00:55:16,689 --> 00:55:19,205 - Os únicos que usam hanbok... - Você a confundiu com minha mãe? 1675 00:55:19,229 --> 00:55:20,628 Eram sua sogra e sua mãe. 1676 00:55:20,629 --> 00:55:22,028 - Isso mesmo. - Ela parecia... 1677 00:55:22,029 --> 00:55:23,968 ela seria muito compreensiva. 1678 00:55:23,969 --> 00:55:24,998 Era assim que ela parecia. 1679 00:55:24,999 --> 00:55:26,168 - Você fica curioso, sabe? - Sobre o que você está tão curioso? 1680 00:55:26,169 --> 00:55:28,538 - Ainda não posso perguntar. - Cha Tae Hyun está fazendo um desenho. 1681 00:55:28,539 --> 00:55:30,538 - É engraçado. - Ei, você... 1682 00:55:30,539 --> 00:55:32,608 - O que você acha? - Ela nunca arrumou o cabelo assim. 1683 00:55:32,609 --> 00:55:34,078 O que você está fazendo? 1684 00:55:34,079 --> 00:55:35,648 - Era assim que ela parecia. - Ela nunca arrumou o cabelo assim. 1685 00:55:35,649 --> 00:55:37,448 Assim. Com olhos grandes. Ela é bonita. 1686 00:55:37,449 --> 00:55:39,348 - Olhos grandes. - Ei, o que você acha que é... 1687 00:55:39,349 --> 00:55:41,388 - O que você pensa que está fazendo? - Ela é bonita. 1688 00:55:41,389 --> 00:55:43,188 - Pare de desenhar. - Ela tinha monólidos. 1689 00:55:43,189 --> 00:55:46,158 - Nem parece com ela. - Mas ela não tem monólidos. 1690 00:55:46,159 --> 00:55:48,958 Lembrei-me do rosto dela imediatamente depois que vi isso. 1691 00:55:48,959 --> 00:55:50,698 - Aparentemente, ele se lembrou, no entanto. - Vamos, Seok Jin. 1692 00:55:50,699 --> 00:55:52,498 - Isso é o suficiente. - Sério. 1693 00:55:52,499 --> 00:55:53,898 Ei, Tae Hyun é quem está desenhando. 1694 00:55:53,899 --> 00:55:55,268 Por que você está gritando comigo? 1695 00:55:55,269 --> 00:55:57,568 - Ela tinha pálpebras duplas. - Você está incitando-o. 1696 00:55:57,569 --> 00:55:59,268 - Você poderia deixá-lo em paz, - Ela tinha pálpebras duplas. 1697 00:55:59,269 --> 00:56:00,709 E ele ainda estaria incontrolável. 1698 00:56:01,139 --> 00:56:02,768 - Não é mesmo? - Nossa, Tae Hyun. 1699 00:56:02,769 --> 00:56:04,908 - Pare de desenhar! - Pare de desenhar! 1700 00:56:04,909 --> 00:56:07,448 - Não, estou apagando agora. - Por que ele está agindo assim? 1701 00:56:07,449 --> 00:56:09,278 Nem parece com ela. Por que você continua desenhando ela? 1702 00:56:09,279 --> 00:56:11,778 - Eu poderia deixar o rosto dela mais magro. - Sim, ela deveria parecer mais magra. 1703 00:56:11,779 --> 00:56:13,278 - Não, é porque... - Ela tem um queixo em forma de V. 1704 00:56:13,279 --> 00:56:14,949 Não quero que a esposa dele fique infeliz. 1705 00:56:15,189 --> 00:56:17,269 - Queixo em formato de V. - Ela ficará infeliz com isso. 1706 00:56:18,919 --> 00:56:21,788 Jong Kook, então é o seu esposa em casa ou no trabalho? 1707 00:56:21,789 --> 00:56:23,488 - Ela está em casa. - Ei. 1708 00:56:23,489 --> 00:56:24,698 - Por que você está perguntando tudo isso a ele? - Ah, ela está de férias? 1709 00:56:24,699 --> 00:56:25,699 - Sim, ela está em casa. - Você gritou comigo. 1710 00:56:25,700 --> 00:56:27,128 - Ah, ela está de férias. - Sim. 1711 00:56:27,129 --> 00:56:28,268 - Ela tirou férias. - Certo. 1712 00:56:28,269 --> 00:56:30,439 - Bem, isso eu posso perguntar. - Sim, claro. 1713 00:56:30,969 --> 00:56:33,639 - Só estou perguntando um por um. - Claro. 1714 00:56:33,909 --> 00:56:36,068 - Meu Deus. - Meu Deus. 1715 00:56:36,069 --> 00:56:38,178 - Ah, aqui! Espere! - É isso. Eu penso que sim. 1716 00:56:38,179 --> 00:56:39,808 Eu sei, Seok Jin. Eu vi aquela coisa vermelha. 1717 00:56:39,809 --> 00:56:40,848 - Ah, a entrada? - Mas... 1718 00:56:40,849 --> 00:56:42,348 - Espere um minuto. - Está certo ou não? 1719 00:56:42,349 --> 00:56:44,078 Olhe lá atrás. Existem pinheiros! 1720 00:56:44,079 --> 00:56:45,079 - Existem pinheiros? - Pinheiros? 1721 00:56:45,080 --> 00:56:47,148 - Está ali. - Meu Deus. Você tem razão. 1722 00:56:47,149 --> 00:56:48,788 Nunca olhamos para lá. Mas está certo. 1723 00:56:48,789 --> 00:56:50,188 - Bem aqui. - Eu sempre usei aquela porta... 1724 00:56:50,189 --> 00:56:51,688 - quando eu era mais jovem. - Como você veria isso? 1725 00:56:51,689 --> 00:56:53,188 - Nossa, isso é incrível. - Agora mesmo, 1726 00:56:53,189 --> 00:56:54,958 - são 12h57. - É isso. 1727 00:56:54,959 --> 00:56:56,958 Eu sabia que tinha um pressentimento... Meu Deus. 1728 00:56:56,959 --> 00:56:58,358 Eu te disse. Está aqui. 1729 00:56:58,359 --> 00:56:59,728 Havia pinheiros aqui. 1730 00:56:59,729 --> 00:57:00,898 - Nossa, você lembra disso? - É isso. 1731 00:57:00,899 --> 00:57:02,968 - Claro que sim. Porque... - É isso. Você tem razão. 1732 00:57:02,969 --> 00:57:04,168 - Nossa, você lembra disso? - É isso. 1733 00:57:04,169 --> 00:57:06,238 - Claro que sim. Porque... - É isso. Você tem razão. 1734 00:57:06,239 --> 00:57:08,338 - Usei muito essa porta. - É isso. 1735 00:57:08,339 --> 00:57:09,508 - Estamos aqui. - Nossa, é isso. 1736 00:57:09,509 --> 00:57:10,678 - Sim, eu sempre... - Ah, é essa parte. 1737 00:57:10,679 --> 00:57:12,538 - Vim aqui. - Você tem razão. 1738 00:57:12,539 --> 00:57:14,078 - Nunca olhamos para cima desta forma. - Então, agora mesmo, 1739 00:57:14,079 --> 00:57:16,078 - a hora atual é 12h57. - Sim. 1740 00:57:16,079 --> 00:57:17,918 - Esses caras têm que chegar aqui. - A outra equipe tem que estar aqui... 1741 00:57:17,919 --> 00:57:19,748 - São 12h58 agora. - OK. 1742 00:57:19,749 --> 00:57:22,688 A outra equipe deve obter aqui em dois minutos... 1743 00:57:22,689 --> 00:57:24,558 - para ter sucesso na missão. - Isso mesmo. 1744 00:57:24,559 --> 00:57:26,399 - Eles deveriam chegar aqui rapidamente. - Meu Deus. 1745 00:57:26,459 --> 00:57:27,828 Aí está. Os pinheiros. Eu estava certo. 1746 00:57:27,829 --> 00:57:28,959 Os pinheiros. 1747 00:57:29,229 --> 00:57:30,558 - É isso. - Sim, este lugar está certo. 1748 00:57:30,559 --> 00:57:31,858 Pode não estar certo, no entanto. 1749 00:57:31,859 --> 00:57:32,859 Estamos chegando perto. 1750 00:57:33,159 --> 00:57:35,368 Meu Deus, não. Eu realmente não posso! 1751 00:57:35,369 --> 00:57:36,798 Suavemente. 1752 00:57:36,799 --> 00:57:38,769 - A outra equipe deve ter chegado. -Sé Chan. 1753 00:57:38,799 --> 00:57:40,638 Deungchon-dong e Sangam-dong. Esta foi uma ótima captura. 1754 00:57:40,639 --> 00:57:41,639 - Eu sei direito? - Você foi totalmente incrível. 1755 00:57:41,640 --> 00:57:42,868 Nossa, você tem um ótimo olho. 1756 00:57:42,869 --> 00:57:45,078 Não, eu tive sorte, porque o edifício Sangam-dong... 1757 00:57:45,079 --> 00:57:46,809 era tão novo. 1758 00:57:48,409 --> 00:57:49,448 Porque eu filmei "People Procurando por uma risada..." 1759 00:57:49,449 --> 00:57:50,778 Olhe para os pinheiros! Eles já estão aqui. 1760 00:57:50,779 --> 00:57:53,219 - Correr! - Pessoal, corram. 1761 00:57:56,519 --> 00:57:57,688 - É isso. - Eu estava certo. 1762 00:57:57,689 --> 00:57:59,158 - Eles acabaram de chegar. - É isso, certo? 1763 00:57:59,159 --> 00:58:00,159 - Oi. - Ei. 1764 00:58:00,160 --> 00:58:02,958 Não, eu continuei dizendo que não era Sangam-dong. 1765 00:58:02,959 --> 00:58:04,698 Ei, eu também... Assim que como eu vi a foto... 1766 00:58:04,699 --> 00:58:07,068 - Sim. Eu disse que era Deungchon-dong. - É esta parte. 1767 00:58:07,069 --> 00:58:09,775 - Ei, você não vinha muito aqui? - Só pensamos na frente... 1768 00:58:09,799 --> 00:58:11,238 - do edifício Deungchon-dong. - Você tem razão. 1769 00:58:11,239 --> 00:58:12,698 Eu até disse que era... 1770 00:58:12,699 --> 00:58:15,509 a entrada do estacionamento do edifício Deungchon-dong. 1771 00:58:16,139 --> 00:58:17,908 - Você ao menos sabia disso? - Quem olharia aqui assim? 1772 00:58:17,909 --> 00:58:20,648 - Nunca olhei aqui antes. - Foi no "SBS Inkigayo..." 1773 00:58:20,649 --> 00:58:22,508 Que ganhei o primeiro lugar com "Gato Preto Nero". 1774 00:58:22,509 --> 00:58:24,179 Na verdade, o novo noivo. 1775 00:58:24,549 --> 00:58:25,648 - Isso é muito ruim. - Primeiro, vamos entrar... 1776 00:58:25,649 --> 00:58:26,978 O casamento de Jong Kook local de festa comemorativa. 1777 00:58:26,979 --> 00:58:28,718 - Vamos! - OK! 1778 00:58:28,719 --> 00:58:30,358 - Vamos chamar as pessoas agora. - Podemos entrar, certo? 1779 00:58:30,359 --> 00:58:31,689 Parabéns! 1780 00:58:31,789 --> 00:58:33,728 - Parabéns! - Parabéns! 1781 00:58:33,729 --> 00:58:35,558 Parabéns! 1782 00:58:35,559 --> 00:58:37,498 Nossa, você está falando sério? O que é isso? 1783 00:58:37,499 --> 00:58:39,579 Ele teve um casamento secreto porque ele não queria isso. 1784 00:58:40,099 --> 00:58:42,168 Tudo bem. Então, agora, - Vamos. 1785 00:58:42,169 --> 00:58:44,139 Neste estúdio... 1786 00:58:44,569 --> 00:58:45,669 Tem alguém aí? 1787 00:58:45,969 --> 00:58:49,309 Temos uma grande festa toda preparada. 1788 00:58:49,339 --> 00:58:50,379 Meu Deus. 1789 00:58:53,439 --> 00:58:54,778 Ei, mesmo quando o noivo entra... 1790 00:58:54,779 --> 00:58:56,579 Eu disse para você parar. Seriamente. 1791 00:58:58,019 --> 00:59:01,349 - Tudo bem. Exceto Jong Kook... - Sim. 1792 00:59:01,549 --> 00:59:04,818 Tudo bem. Exceto Jong Kook, - Sim. 1793 00:59:04,819 --> 00:59:07,058 - Os outros irão para dentro... - Sério? 1794 00:59:07,059 --> 00:59:09,159 Para verificar como as coisas estão. 1795 00:59:09,359 --> 00:59:10,628 - Então você pode voltar. - O que você vai fazer aí? 1796 00:59:10,629 --> 00:59:13,329 Jong Kook, você só pode adivinhe o que está acontecendo lá dentro... 1797 00:59:13,429 --> 00:59:15,668 - pelo que você pode ouvir... - Adivinhe. 1798 00:59:15,669 --> 00:59:17,068 - E participe da missão. - É engraçado. 1799 00:59:17,069 --> 00:59:18,738 - Oh sério? - Teremos que trabalhar duro. 1800 00:59:18,739 --> 00:59:21,739 - As pessoas vão fugir? - A esposa dele veio em segredo, certo? 1801 00:59:21,869 --> 00:59:23,639 - Ela veio? - Sua esposa? 1802 00:59:23,979 --> 00:59:25,638 - Oh sério? - Antes de entrar, 1803 00:59:25,639 --> 00:59:29,148 por favor escolha uma pessoa para assumir o papel de Jong Kook. 1804 00:59:29,149 --> 00:59:30,149 - Seu papel? - Qual é o papel dele? 1805 00:59:30,150 --> 00:59:31,378 - Tae Hyun deveria fazer isso. - Sim. 1806 00:59:31,379 --> 00:59:33,648 Então, Tae Hyun, você vai desempenhar o papel de Jong Kook. 1807 00:59:33,649 --> 00:59:37,258 Faremos uma simulação da própria entrada. 1808 00:59:37,259 --> 00:59:39,265 - Eu não entendo o que está acontecendo. - Isso parece divertido. 1809 00:59:39,289 --> 00:59:40,459 Ah, isso também? 1810 00:59:41,629 --> 00:59:43,529 Tome cuidado. 1811 00:59:43,629 --> 00:59:45,058 Lá vamos nós. 1812 00:59:45,059 --> 00:59:46,199 Muito legal. 1813 00:59:46,429 --> 00:59:48,268 - Sim, me casei. - Então vamos. 1814 00:59:48,269 --> 00:59:49,728 - Entre no estúdio... - Estou tão irritado. 1815 00:59:49,729 --> 00:59:51,568 Através da espera quarto e verificar as coisas. 1816 00:59:51,569 --> 00:59:52,868 Eu abrirei a porta para você. 1817 00:59:52,869 --> 00:59:55,438 - Vamos. - Nossa, é tão bom casar. 1818 00:59:55,439 --> 00:59:57,338 - Vamos. - Ei, isso é legal. 1819 00:59:57,339 --> 00:59:59,338 - Você está feliz, novo noivo? - Eu estou tão feliz. 1820 00:59:59,339 --> 01:00:01,808 - Isso está me deixando louco. - Estou feliz por ter me casado... 1821 01:00:01,809 --> 01:00:03,748 Temos duas missões esquerda. Você tem que ter sucesso... 1822 01:00:03,749 --> 01:00:06,149 - em ambas as missões. - Nossa, eu deveria tirar dois. 1823 01:00:06,279 --> 01:00:09,149 Mas a primeira missão foi tão fácil. Droga. 1824 01:00:09,649 --> 01:00:11,588 - É aqui que tudo começa. - Ah, é isso. 1825 01:00:11,589 --> 01:00:12,918 - Ah, garoto. - Ligue. 1826 01:00:12,919 --> 01:00:13,958 - Ah, liga? - Ligue. 1827 01:00:13,959 --> 01:00:15,228 - Vamos ligar. - Puxa, eu amo tanto isso. 1828 01:00:15,229 --> 01:00:17,228 - Vamos. - Temos que fazer isso? 1829 01:00:17,229 --> 01:00:19,029 Sim, e use isso no pescoço primeiro. 1830 01:00:19,059 --> 01:00:21,329 "Homem casado, homem do saco." - Legal. 1831 01:00:21,429 --> 01:00:24,238 "Homem casado, homem do saco." - "Homem do Saco." 1832 01:00:24,239 --> 01:00:25,775 - Daniel, você consegue isso? - Muito legal. 1833 01:00:25,799 --> 01:00:27,438 Espere um minuto. 1834 01:00:27,439 --> 01:00:29,169 - Ei, espere. - O que é isso? 1835 01:00:29,439 --> 01:00:31,579 O que eles fizeram? 1836 01:00:32,909 --> 01:00:35,008 - O que? - Tenho certeza que é algo brega. 1837 01:00:35,009 --> 01:00:36,649 - O que? - Tenho certeza que é algo brega. 1838 01:00:36,949 --> 01:00:38,448 - Estou tão curioso. - Eles embrulharam com tanta força? 1839 01:00:38,449 --> 01:00:39,878 - Estou tão curioso. - Eles embrulharam com tanta força? 1840 01:00:39,879 --> 01:00:40,988 - Nossa, isso... - O que é isso? 1841 01:00:40,989 --> 01:00:42,649 - Espere. - O que é? 1842 01:00:42,749 --> 01:00:44,658 - O que é isso? - Por que? 1843 01:00:44,659 --> 01:00:47,089 - Há um tapete vermelho. - Nossa, o que é isso? 1844 01:00:47,259 --> 01:00:49,588 Ei, o que é isso? Eles prepararam tudo que Jong Kook odeia. 1845 01:00:49,589 --> 01:00:50,728 - Meu Deus. - Sério. 1846 01:00:50,729 --> 01:00:52,698 - Nossa, Jong Kook... - Jong Kook vai pirar... 1847 01:00:52,699 --> 01:00:54,499 - ao ver isso. - Nossa, o que é isso? 1848 01:00:56,769 --> 01:00:58,238 - O que é isso? - Eu disse que seria brega. 1849 01:00:58,239 --> 01:00:59,638 O que eles prepararam... 1850 01:00:59,639 --> 01:01:01,808 - Eles embrulharam com tanta força? - Isso é tão... 1851 01:01:01,809 --> 01:01:02,809 Eles embrulharam isso com tanta força? 1852 01:01:02,810 --> 01:01:04,178 - Ainda não consigo acreditar. - Nossa, o que é isso? 1853 01:01:04,179 --> 01:01:05,678 - Veja isso. - O que é? 1854 01:01:05,679 --> 01:01:07,008 - O que eles fizeram? - Meu Deus. 1855 01:01:07,009 --> 01:01:08,149 Por que? 1856 01:01:08,409 --> 01:01:10,648 - Nossa, Jong Kook... - Jong Kook vai pirar... 1857 01:01:10,649 --> 01:01:12,449 - ao ver isso. - Nossa, o que é isso? 1858 01:01:13,889 --> 01:01:14,918 Jong Kook vai virar ao ver isso. 1859 01:01:14,919 --> 01:01:15,989 Puxa, o que... 1860 01:01:18,759 --> 01:01:20,088 Jong Kook vai virar ao ver isso. 1861 01:01:20,089 --> 01:01:21,529 Meu Deus, o que é isso? 1862 01:01:22,829 --> 01:01:24,459 O que é isso? 1863 01:01:25,029 --> 01:01:26,759 - O que é isso? - O que é tudo isso? 1864 01:01:27,969 --> 01:01:29,929 - O que é isso? - O que é tudo isso? 1865 01:01:30,639 --> 01:01:34,309 Nunca. 1866 01:01:35,409 --> 01:01:37,008 É enorme. 1867 01:01:37,009 --> 01:01:38,109 Não! 1868 01:01:38,739 --> 01:01:40,908 - Ei, sério. - O que é isso? 1869 01:01:40,909 --> 01:01:41,909 O que é tudo isso? 1870 01:01:42,009 --> 01:01:43,408 Eles fizeram tudo que Jong Kook odeia. 1871 01:01:43,409 --> 01:01:45,919 - Eles armaram tudo. - Eles estão até brincando de "Ela". 1872 01:01:46,449 --> 01:01:47,809 - Nossa, isso é... - O que é isso? 1873 01:01:48,149 --> 01:01:50,559 - Sem chance. - Nossa, o que é isso? 1874 01:01:50,759 --> 01:01:54,329 Nossa, eu realmente espero que Jong Kook goste. 1875 01:01:54,529 --> 01:01:55,559 - Olhe aqui. - Certo. 1876 01:01:56,029 --> 01:01:57,089 Meu Deus. 1877 01:01:57,299 --> 01:01:59,028 Nossa, de jeito nenhum. 1878 01:01:59,029 --> 01:02:00,928 -É Jong Kook. - Acho que ele vai gostar. 1879 01:02:00,929 --> 01:02:02,429 Isso é gelo de verdade. 1880 01:02:02,499 --> 01:02:03,499 Nossa, é gelo de verdade. 1881 01:02:03,500 --> 01:02:04,539 Sem chance. 1882 01:02:04,739 --> 01:02:06,138 Nossa, é gelo de verdade. 1883 01:02:06,139 --> 01:02:07,708 - Sem chance. - Sem chance. 1884 01:02:07,709 --> 01:02:09,509 Eles estão fazendo cosplay de Jong Kook. 1885 01:02:10,739 --> 01:02:12,138 Existem 15 deles. 1886 01:02:12,139 --> 01:02:13,678 Eles são Jong Kook. 1887 01:02:13,679 --> 01:02:14,909 Jong Kook irá... 1888 01:02:15,209 --> 01:02:17,049 - De jeito nenhum! - Meu Deus! 1889 01:02:20,149 --> 01:02:22,549 Eles estão até brincando de “Ela”. 1890 01:02:22,949 --> 01:02:24,758 - Nossa, isso é... - O que é isso? 1891 01:02:24,759 --> 01:02:26,559 Nossa, eu odeio tanto isso. 1892 01:02:28,029 --> 01:02:29,489 Isso é gelo de verdade. 1893 01:02:29,689 --> 01:02:31,958 - Nossa, é gelo de verdade. - Sem chance. 1894 01:02:31,959 --> 01:02:35,099 O que? Por que eles estão jogando música? O que há com o apito? 1895 01:02:35,429 --> 01:02:37,029 Puxa, isso é... 1896 01:02:37,299 --> 01:02:38,938 - Ei, isso... - Parece a esposa dele. 1897 01:02:38,939 --> 01:02:40,668 - O que é aquilo? - O que é? 1898 01:02:40,669 --> 01:02:43,108 - Ei, isso... - Parece a esposa dele. 1899 01:02:43,109 --> 01:02:44,539 - O que é aquilo? - O que é? 1900 01:02:44,739 --> 01:02:47,549 - Oh meu Deus. - Ah, meu Deus. 1901 01:02:49,149 --> 01:02:51,349 - O que é aquilo? - O que é? 1902 01:02:51,479 --> 01:02:52,749 - Oh meu Deus. - Ah, meu Deus. 1903 01:03:00,989 --> 01:03:02,659 Eles estão fazendo um grande estardalhaço. 1904 01:03:02,959 --> 01:03:04,629 - Jong Kook ficará horrorizado. - Olhar. 1905 01:03:06,699 --> 01:03:09,629 Droga. 1906 01:03:11,669 --> 01:03:13,039 Há uma banda marcial? 1907 01:03:17,039 --> 01:03:18,379 Eu odeio tanto isso. 1908 01:03:22,679 --> 01:03:24,318 - Volte. - Ele ficará chocado. 1909 01:03:24,319 --> 01:03:26,048 Espere. Eles devem estar vindo para cá. 1910 01:03:26,049 --> 01:03:27,849 Onde? Eles estão vindo para cá? 1911 01:03:42,429 --> 01:03:44,139 - Isso é uma loucura. - Meu Deus. 1912 01:03:45,639 --> 01:03:47,339 - Oh céus. - É a "Marcha Nupcial". 1913 01:03:48,569 --> 01:03:50,069 Jong Kook fugirá. 1914 01:03:54,409 --> 01:03:56,209 Tae Hyun gosta disso. 1915 01:03:56,449 --> 01:03:57,779 Tae Hyun gosta disso. 1916 01:04:07,429 --> 01:04:08,589 Isso é... 1917 01:04:08,789 --> 01:04:09,859 Isso também... 1918 01:04:11,059 --> 01:04:13,729 Isso é demais. 1919 01:04:16,229 --> 01:04:18,839 Parece que há muitas pessoas. 1920 01:04:19,269 --> 01:04:20,709 - Tudo bem. - É o que fazemos bem. 1921 01:04:22,339 --> 01:04:23,899 - Não deveríamos ir para lá? - valentão lanoso! 1922 01:04:24,409 --> 01:04:26,039 - valentão lanoso! - Olhe ali. 1923 01:04:26,309 --> 01:04:27,379 O que? 1924 01:04:28,349 --> 01:04:29,909 - Não deveríamos ir para lá? - valentão lanoso! 1925 01:04:30,579 --> 01:04:32,848 - valentão lanoso! - Olhe ali. 1926 01:04:32,849 --> 01:04:34,119 Intimidador lanoso! 1927 01:04:35,149 --> 01:04:36,889 - valentão lanoso! - Olhe ali. 1928 01:04:37,049 --> 01:04:38,089 O que? 1929 01:04:38,419 --> 01:04:39,819 É um truque de cartas. 1930 01:04:40,259 --> 01:04:41,789 Ele vai odiar isso. 1931 01:04:42,229 --> 01:04:43,629 É um truque de cartas. 1932 01:04:43,929 --> 01:04:45,499 Ele vai odiar isso. 1933 01:04:46,129 --> 01:04:47,498 - O que? - "O que é?" 1934 01:04:47,499 --> 01:04:48,599 Ele vai odiar muito. 1935 01:04:49,029 --> 01:04:50,269 É um truque de cartas. 1936 01:04:50,629 --> 01:04:52,398 Ele vai odiar isso. 1937 01:04:52,399 --> 01:04:54,108 - O que? - "O que é?" 1938 01:04:54,109 --> 01:04:55,638 - Ele vai odiar muito. - Leia. 1939 01:04:55,639 --> 01:04:56,709 "A primeira lição." 1940 01:04:57,209 --> 01:04:58,578 "A primeira lição." 1941 01:04:58,579 --> 01:05:01,179 - "Diga adeus às sacolas plásticas." - "Diga adeus às sacolas plásticas." 1942 01:05:02,679 --> 01:05:04,960 - "Levante pesos uma vez por dia." - "Levante pesos uma vez por dia." 1943 01:05:05,549 --> 01:05:07,119 "A terceira lição." 1944 01:05:07,489 --> 01:05:09,149 "Beije três vezes ao dia." 1945 01:05:09,919 --> 01:05:10,958 Ei. 1946 01:05:10,959 --> 01:05:12,188 - Ele vai odiar muito. - Isto é... 1947 01:05:12,189 --> 01:05:13,218 - Ele vai odiar muito. - Seriamente. 1948 01:05:13,219 --> 01:05:14,428 - É o melhor. - Jong Kook vai fugir. 1949 01:05:14,429 --> 01:05:16,058 - Jong Kook. - Não é para mim, 1950 01:05:16,059 --> 01:05:17,159 mas ainda odeio isso. 1951 01:05:17,259 --> 01:05:18,329 Acabou? 1952 01:05:18,429 --> 01:05:20,199 Sim, eles vão sair agora. 1953 01:05:21,529 --> 01:05:23,228 Vamos omitir a música. 1954 01:05:23,229 --> 01:05:24,699 Eu não suporto a música. 1955 01:05:28,839 --> 01:05:30,039 É excessivo. 1956 01:05:35,279 --> 01:05:37,548 Eu realmente não posso permitir aquela banda marcial. 1957 01:05:37,549 --> 01:05:38,679 Eu não posso permitir isso. 1958 01:05:39,249 --> 01:05:40,519 Eu realmente não posso permitir isso. 1959 01:05:41,689 --> 01:05:44,218 Não é para mim, mas ainda odeio isso. 1960 01:05:44,219 --> 01:05:46,018 Você sabe exatamente o que Jong Kook odeia. 1961 01:05:46,019 --> 01:05:47,488 Você fez tudo. 1962 01:05:47,489 --> 01:05:50,228 Estou assistindo porque é o casamento de outra pessoa. 1963 01:05:50,229 --> 01:05:51,428 - Se fosse meu... - Sério, 1964 01:05:51,429 --> 01:05:53,029 - é um pouco... - Se fosse meu... 1965 01:05:53,559 --> 01:05:54,698 Eu estaria bem. 1966 01:05:54,699 --> 01:05:56,045 - Você gostou? - Você gostou? 1967 01:05:56,069 --> 01:05:57,698 - O que você achou? - Não achei que fosse ruim. 1968 01:05:57,699 --> 01:05:59,538 - Você é do tipo que gosta. - Achei legal. 1969 01:05:59,539 --> 01:06:02,438 As celebrações que fizemos preparados vêm em conjuntos. 1970 01:06:02,439 --> 01:06:04,609 Se você escolher um conjunto, vários itens serão omitidos. 1971 01:06:04,809 --> 01:06:07,408 O número um é o conjunto de entrada do Jong Kook. 1972 01:06:07,409 --> 01:06:09,678 Inclui a música de fundo que tocou na entrada, "Ela", 1973 01:06:09,679 --> 01:06:10,878 efeito especial de fumaça, 1974 01:06:10,879 --> 01:06:13,348 e a guirlanda humana fita em volta do pescoço de Jong Kook. 1975 01:06:13,349 --> 01:06:14,448 - É isso. - Este conjunto... 1976 01:06:14,449 --> 01:06:15,718 - Acho que podemos omitir isso. - Sim. 1977 01:06:15,719 --> 01:06:17,818 O número dois é o conjunto de decoração. 1978 01:06:17,819 --> 01:06:19,988 Inclui a fantasia fundo, banner enorme, 1979 01:06:19,989 --> 01:06:21,928 escultura de gelo e bolo de três camadas. 1980 01:06:21,929 --> 01:06:23,849 - O que é uma escultura de gelo? Aquele? - Aquele. 1981 01:06:23,959 --> 01:06:25,028 Nós precisamos disso. 1982 01:06:25,029 --> 01:06:26,628 O número três é o conjunto de eventos. 1983 01:06:26,629 --> 01:06:27,898 - Inclui uma banda marcial... - É obrigatório. 1984 01:06:27,899 --> 01:06:29,428 - E a façanha das cartas da tripulação. - É obrigatório. 1985 01:06:29,429 --> 01:06:30,668 - É o conjunto principal. - Foi o que aquelas pessoas fizeram? 1986 01:06:30,669 --> 01:06:31,698 - Sim. - O número três é o melhor. 1987 01:06:31,699 --> 01:06:33,098 A façanha das cartas faz parte do conjunto número três. 1988 01:06:33,099 --> 01:06:35,038 - Precisamos disso. - O número três é obrigatório. 1989 01:06:35,039 --> 01:06:36,568 Jong Kook pode escolher um número e omitir o conjunto... 1990 01:06:36,569 --> 01:06:38,439 sem saber quais itens estão incluídos. 1991 01:06:38,479 --> 01:06:41,679 Você não pode contar para Jong Kook o que você viu aqui. 1992 01:06:41,749 --> 01:06:44,848 Mas você pode recomendar qual número omitir. 1993 01:06:44,849 --> 01:06:46,548 - Qual número devemos recomendar? - Número um, claro. 1994 01:06:46,549 --> 01:06:48,148 - Número 1. - Vamos omitir o número 1. 1995 01:06:48,149 --> 01:06:49,948 Vamos omitir o número um. É o mais fraco. 1996 01:06:49,949 --> 01:06:52,259 - Deve ser o número 1. - Número 1. 1997 01:06:52,319 --> 01:06:54,728 - A guirlanda humana não é muita coisa. - Ele não vai cooperar de qualquer maneira. 1998 01:06:54,729 --> 01:06:56,728 - Será bom omitir o número um. - Não é nada demais. 1999 01:06:56,729 --> 01:06:58,859 - O número 3 o deixará louco. - Número 3. 2000 01:06:59,159 --> 01:07:00,428 É obrigatório. 2001 01:07:00,429 --> 01:07:02,599 - É o melhor conjunto. - É obrigatório. 2002 01:07:02,829 --> 01:07:04,538 Haha, deveríamos dizer, 2003 01:07:04,539 --> 01:07:05,668 - "Desde o início..." - "O começo foi demais." 2004 01:07:05,669 --> 01:07:07,569 "Desde o início, queríamos vomitar." 2005 01:07:07,669 --> 01:07:09,438 - "Desde o início..." Sim. - Número um. 2006 01:07:09,439 --> 01:07:11,608 Dessa forma, Jong Kook irá escolher. 2007 01:07:11,609 --> 01:07:12,638 Haha. 2008 01:07:12,639 --> 01:07:15,509 Deveríamos dizer: "Do começar, queríamos vomitar." 2009 01:07:15,709 --> 01:07:17,178 Você precisa dizer isso a ele o primeiro é o pior. 2010 01:07:17,179 --> 01:07:18,378 - O começo. - No entanto, 2011 01:07:18,379 --> 01:07:20,349 - deveríamos ser indiretos. - "Desde o início..." 2012 01:07:20,989 --> 01:07:23,219 Jong Kook, acho que não consigo lidar com isso. 2013 01:07:24,359 --> 01:07:25,659 Jong Kook. 2014 01:07:26,019 --> 01:07:27,419 Ele está medindo sua pressão arterial? 2015 01:07:27,889 --> 01:07:30,189 - Você ouviu a música. - Por que você está medindo isso? 2016 01:07:30,429 --> 01:07:31,659 Puxa, isso foi... 2017 01:07:32,129 --> 01:07:33,299 Não consigo escolher um. 2018 01:07:33,559 --> 01:07:34,729 Não consigo escolher um. 2019 01:07:34,829 --> 01:07:38,138 Jong Kook, você pode chorar. 2020 01:07:38,139 --> 01:07:39,498 Sério, acho que você vai se emocionar. 2021 01:07:39,499 --> 01:07:41,379 - Você pode chorar. - Eles fizeram muitos preparativos. 2022 01:07:41,809 --> 01:07:43,738 Eu medi minha pressão arterial porque fiquei com muita raiva. 2023 01:07:43,739 --> 01:07:44,938 - Você ficou com raiva? - Sim. 2024 01:07:44,939 --> 01:07:46,639 Você ficou com raiva ao ouvir a música. 2025 01:07:47,409 --> 01:07:49,408 - Sua pressão arterial está boa. - Está bom? 2026 01:07:49,409 --> 01:07:50,809 São 115 sobre 60. 2027 01:07:50,949 --> 01:07:51,978 - Está bom? - Sem chance. 2028 01:07:51,979 --> 01:07:53,248 - Está bom. - Está bom? 2029 01:07:53,249 --> 01:07:54,449 - É normal. - Isso é normal? 2030 01:07:54,989 --> 01:07:56,888 - Como é tão bom? - O que? 2031 01:07:56,889 --> 01:07:58,189 - Está bom? - Sim. 2032 01:07:58,989 --> 01:08:00,718 - O começo foi demais. - O começo... 2033 01:08:00,719 --> 01:08:02,158 Como sua esposa apareceu? 2034 01:08:02,159 --> 01:08:04,829 O começo deixará Jong Kook louco. 2035 01:08:05,059 --> 01:08:06,658 A música era demais. 2036 01:08:06,659 --> 01:08:08,369 Vamos omitir a banda marcial. 2037 01:08:08,429 --> 01:08:10,168 - Vamos omitir isso. - Para omitir, 2038 01:08:10,169 --> 01:08:11,499 você precisa omitir o conjunto número um. 2039 01:08:12,139 --> 01:08:13,338 - É o número um? - Sim. 2040 01:08:13,339 --> 01:08:15,238 Você assistiu... 2041 01:08:15,239 --> 01:08:17,168 alguns itens de celebração. 2042 01:08:17,169 --> 01:08:20,509 Os itens da celebração são compostos por três conjuntos. 2043 01:08:20,539 --> 01:08:23,808 Jong Kook, se você escolher um número de 1 a 3, 2044 01:08:23,809 --> 01:08:26,378 o conjunto correspondente será omitido. 2045 01:08:26,379 --> 01:08:28,388 Não será um único item. Todo o conjunto será omitido. 2046 01:08:28,389 --> 01:08:30,019 - É o número um? - Sim. 2047 01:08:30,119 --> 01:08:31,818 Já que você falhou... 2048 01:08:31,819 --> 01:08:33,218 a primeira oportunidade, 2049 01:08:33,219 --> 01:08:35,358 restam três conjuntos. 2050 01:08:35,359 --> 01:08:36,528 Se você tivesse conseguido isso, 2051 01:08:36,529 --> 01:08:39,099 - você poderia ter omitido um agora. - Você poderia ter feito isso agora. 2052 01:08:39,129 --> 01:08:41,498 - É uma pena. - Eu não acho... 2053 01:08:41,499 --> 01:08:43,128 - Posso lidar com esses eventos. - Eu sei. 2054 01:08:43,129 --> 01:08:44,638 - Nós também não gostamos deles. - Eles são... 2055 01:08:44,639 --> 01:08:45,838 - demais. - Seriamente. 2056 01:08:45,839 --> 01:08:46,998 - Eles fazem você estremecer um pouco. - Existem... 2057 01:08:46,999 --> 01:08:48,538 - vários itens. - Mas Tae Hyun gosta deles. 2058 01:08:48,539 --> 01:08:49,768 - Tae Hyun gosta muito deles. - Sim. 2059 01:08:49,769 --> 01:08:52,308 - Eu não acho que eles sejam tão ruins. - A enorme bandeira... 2060 01:08:52,309 --> 01:08:53,338 No final, 2061 01:08:53,339 --> 01:08:55,079 a noiva desce de um arame. 2062 01:08:55,609 --> 01:08:56,609 Esse é o destaque. 2063 01:08:56,610 --> 01:08:57,779 Esse é o evento principal. 2064 01:08:58,019 --> 01:08:59,318 - Ela desce de uma corda? - Ouvir. 2065 01:08:59,319 --> 01:09:00,755 - Ela não disse tal coisa. - Mas... 2066 01:09:00,779 --> 01:09:01,918 foi uma surpresa. 2067 01:09:01,919 --> 01:09:03,449 Foi por isso que minha esposa veio. 2068 01:09:05,319 --> 01:09:07,158 Por favor, apresse-se e coloque ela para baixo. Ela é pesada. 2069 01:09:07,159 --> 01:09:08,519 - Seriamente. - Foi um ensaio. 2070 01:09:09,029 --> 01:09:11,228 - Eles não conseguiram recrutar sua esposa. - Isso parece divertido. 2071 01:09:11,229 --> 01:09:12,735 Qual você mais deseja omitir? 2072 01:09:12,759 --> 01:09:14,298 Quero omitir a banda marcial. 2073 01:09:14,299 --> 01:09:15,498 - A banda marcial? - Devíamos omitir a música. 2074 01:09:15,499 --> 01:09:16,528 - Devíamos omitir a música. - A música é demais. 2075 01:09:16,529 --> 01:09:17,568 A música? 2076 01:09:17,569 --> 01:09:18,868 - Seriamente. - Agora, você terá uma chance... 2077 01:09:18,869 --> 01:09:21,708 - omitir um conjunto de celebração. - Certo. 2078 01:09:21,709 --> 01:09:24,338 - Por favor, entre e faça uma missão. - OK. 2079 01:09:24,339 --> 01:09:26,038 - Vamos. - Você sabe, 2080 01:09:26,039 --> 01:09:28,008 - o primeiro foi fácil. - Isso mesmo. 2081 01:09:28,009 --> 01:09:29,649 - Isso mesmo. - Deveríamos fazer melhor. 2082 01:09:29,849 --> 01:09:32,649 Tudo bem. Vamos nos apressar e trabalhar juntos, todos. 2083 01:09:32,749 --> 01:09:34,019 Vamos trabalhar juntos... 2084 01:09:34,079 --> 01:09:36,165 - e livre-se da banda marcial. - Qual é a missão? 2085 01:09:36,189 --> 01:09:37,548 Esta missão... 2086 01:09:37,549 --> 01:09:40,188 é sua segunda chance omitir um conjunto de celebração. 2087 01:09:40,189 --> 01:09:42,929 É seguir o ritmo e grite a resposta. 2088 01:09:42,959 --> 01:09:44,998 Quais palavras terminam com "Rhy?" 2089 01:09:44,999 --> 01:09:47,129 Para a canção infantil ritmo, - Para esse ritmo. 2090 01:09:47,199 --> 01:09:49,728 Diga os nomes dos itens na tela... 2091 01:09:49,729 --> 01:09:52,398 para ter sucesso na missão. 2092 01:09:52,399 --> 01:09:53,499 Eu fiz isso, certo? 2093 01:09:53,569 --> 01:09:55,038 Você terá sucesso na missão... 2094 01:09:55,039 --> 01:09:57,338 - se um total de sete pessoas fizerem isso. - OK. 2095 01:09:57,339 --> 01:09:58,339 Jae Seok, não fique nervoso. 2096 01:09:58,340 --> 01:09:59,608 - Vamos. - Não fique nervoso. 2097 01:09:59,609 --> 01:10:01,049 - Quais palavras terminam com "Rhy?" - Ir. 2098 01:10:01,079 --> 01:10:02,109 Kimchi! 2099 01:10:03,179 --> 01:10:04,209 Você não deveria ir em seguida? 2100 01:10:04,249 --> 01:10:05,778 - Pelo amor de Deus. - Ei! 2101 01:10:05,779 --> 01:10:06,818 Kimchi, arco-íris... 2102 01:10:06,819 --> 01:10:09,418 Kimchi, arco-íris, telefone, bola de golfe e elefante! 2103 01:10:09,419 --> 01:10:11,259 - Uma pessoa diz tudo. - Ei. 2104 01:10:11,359 --> 01:10:12,789 Quais palavras terminam com "Rhy?" 2105 01:10:12,859 --> 01:10:14,359 - Urso! - Ei! 2106 01:10:14,889 --> 01:10:16,028 Eles são pandas. 2107 01:10:16,029 --> 01:10:17,288 - Pandas. - Eles são pandas. 2108 01:10:17,289 --> 01:10:18,529 Você fez isso de propósito, certo? 2109 01:10:18,659 --> 01:10:20,999 - Você fez isso de propósito. - "Urso?" 2110 01:10:21,029 --> 01:10:23,109 Você realmente vai falhar de uma forma tão óbvia? 2111 01:10:23,969 --> 01:10:25,138 Por que você disse "Urso?" 2112 01:10:25,139 --> 01:10:26,539 Eu farei o mesmo. 2113 01:10:26,599 --> 01:10:27,599 Desculpe. 2114 01:10:27,600 --> 01:10:29,368 Batata doce, cereja, lupa, Wi-Fi, 2115 01:10:29,369 --> 01:10:30,669 e louva-a-deus! 2116 01:10:33,479 --> 01:10:34,949 A Torre Eiffel em Paris. 2117 01:10:37,409 --> 01:10:38,518 - Bom trabalho. - Que surpresa. 2118 01:10:38,519 --> 01:10:39,549 Bom trabalho. 2119 01:10:40,079 --> 01:10:41,849 - Eu consegui, certo? - Foi difícil. 2120 01:10:42,319 --> 01:10:43,389 Eu fiz isso, certo? 2121 01:10:45,289 --> 01:10:46,389 Devo ter sucesso nisso? 2122 01:10:46,689 --> 01:10:48,629 - Se você falhar... - Experimente. 2123 01:10:49,059 --> 01:10:50,359 Devo falhar de propósito? 2124 01:10:50,829 --> 01:10:52,729 Devo falhar de uma forma ridícula? 2125 01:10:53,829 --> 01:10:55,169 Ei, o que você está fazendo? 2126 01:10:56,229 --> 01:10:57,728 - Eu estava pensando em... -É a sua vez? 2127 01:10:57,729 --> 01:10:58,768 O que devo fazer. 2128 01:10:58,769 --> 01:10:59,868 - Eu me decidi. - Vamos omitir um. 2129 01:10:59,869 --> 01:11:00,938 - Deveríamos omitir um. - Ei, 2130 01:11:00,939 --> 01:11:02,108 - deveríamos perder a banda marcial. - OK. 2131 01:11:02,109 --> 01:11:03,608 Quais palavras terminam 2132 01:11:03,609 --> 01:11:05,078 - Com "Rhy?" - Com "Rhy?" 2133 01:11:05,079 --> 01:11:07,308 Pauzinhos, jjajangmyeon, cabide, Kong Hyo Jin, 2134 01:11:07,309 --> 01:11:09,108 - e queijo. - OK! 2135 01:11:09,109 --> 01:11:10,478 - E queijo. - OK! 2136 01:11:10,479 --> 01:11:11,619 Sucesso! 2137 01:11:11,949 --> 01:11:13,318 Com exceção de dois membros, 2138 01:11:13,319 --> 01:11:15,118 todos tiveram sucesso nisso. 2139 01:11:15,119 --> 01:11:17,789 - Sim. - Você pode omitir um conjunto de celebração. 2140 01:11:18,119 --> 01:11:20,958 - Jong Kook, por favor escolha... - Obrigado. Seriamente. 2141 01:11:20,959 --> 01:11:23,028 Um número de 1 a 3. 2142 01:11:23,029 --> 01:11:24,258 - Então o conjunto correspondente... - Isso mesmo. 2143 01:11:24,259 --> 01:11:25,259 Será omitido. 2144 01:11:25,260 --> 01:11:26,328 A banda marcial é a número um? 2145 01:11:26,329 --> 01:11:28,299 - Sim. - Não podemos te dizer isso. 2146 01:11:28,369 --> 01:11:29,899 - É? - Cem por cento. 2147 01:11:30,329 --> 01:11:31,499 Algo não está certo. 2148 01:11:32,139 --> 01:11:33,499 - Mais cedo... - É o número um. 2149 01:11:33,539 --> 01:11:34,669 É o número um? 2150 01:11:37,009 --> 01:11:38,408 Quando entrei, 2151 01:11:38,409 --> 01:11:39,878 Eu não ouvi a marcha banda desde o início. 2152 01:11:39,879 --> 01:11:41,038 - Número 3. - É o número 2. 2153 01:11:41,039 --> 01:11:43,320 - Os números estavam confusos. - Os números estavam confusos. 2154 01:11:49,389 --> 01:11:52,918 - Vou escolher o número 1. - Número 1? 2155 01:11:52,919 --> 01:11:54,888 Tae Hyun te deu um sinal para escolher o número dois. 2156 01:11:54,889 --> 01:11:56,159 Seriamente. 2157 01:11:56,259 --> 01:11:57,558 - Você não pode confiar no seu amigo. - Foi por isso. 2158 01:11:57,559 --> 01:11:59,635 - Foi por isso que escolhi o número um. - Você não pode confiar no seu amigo. 2159 01:11:59,659 --> 01:12:03,669 No local da festa, defina o número um será omitido. 2160 01:12:04,669 --> 01:12:07,298 Para a última chance de omitir um conjunto, 2161 01:12:07,299 --> 01:12:09,138 - você se mudará para um novo local. - OK. 2162 01:12:09,139 --> 01:12:11,009 - Vamos. - Vamos. 2163 01:12:11,409 --> 01:12:12,409 O que é isso? 2164 01:12:12,410 --> 01:12:14,309 - Tem água. - O que é isso? 2165 01:12:14,339 --> 01:12:16,348 - Entraremos na água. - O que é isso? 2166 01:12:16,349 --> 01:12:18,449 - O que? Alto, mais alto, - Qual é o mais alto? 2167 01:12:18,479 --> 01:12:19,848 - Curto. - Vejo que vamos nos molhar. 2168 01:12:19,849 --> 01:12:21,488 Eu não trouxe extra roupa íntima. Isso é ruim. 2169 01:12:21,489 --> 01:12:22,489 Você não trouxe roupa íntima extra. 2170 01:12:22,490 --> 01:12:24,618 - Então você deveria ir para o comando. - Eu vou comando. 2171 01:12:24,619 --> 01:12:26,188 Você deveria ir para casa assim. 2172 01:12:26,189 --> 01:12:29,228 - Isto é... - Para a última chance, 2173 01:12:29,229 --> 01:12:32,029 você jogará Hold Out para Seja o Rei dos Toques. 2174 01:12:32,099 --> 01:12:35,968 O concorrente começará por ajoelhado no tapete amarelo... 2175 01:12:35,969 --> 01:12:37,798 na borda da plataforma. 2176 01:12:37,799 --> 01:12:41,839 Então eles vão empurrar a prancha de chute isso é feito de isopor branco, 2177 01:12:41,869 --> 01:12:44,909 toque a barra na água e volte. 2178 01:12:45,009 --> 01:12:47,278 É como aquela roda giratória. 2179 01:12:47,279 --> 01:12:48,608 Você precisa de músculos centrais. 2180 01:12:48,609 --> 01:12:50,248 Teremos sucesso nisso. Tudo bem. Nós podemos fazer isso. 2181 01:12:50,249 --> 01:12:51,418 - Nós podemos fazer isso. - Cada pessoa... 2182 01:12:51,419 --> 01:12:54,118 - terá dois minutos. - Eu não tenho músculos centrais. 2183 01:12:54,119 --> 01:12:55,388 Se os membros... 2184 01:12:55,389 --> 01:12:58,989 faça um total de 30 rodadas viagens, será um sucesso. 2185 01:12:59,089 --> 01:13:00,519 Você precisará fazer muito isso. 2186 01:13:01,959 --> 01:13:03,758 Jong Kook, você não pode fazer isso 30 vezes? 2187 01:13:03,759 --> 01:13:05,098 - Nós podemos fazer isso. - Aposto que você consegue fazer isso sozinho. 2188 01:13:05,099 --> 01:13:06,128 Vamos ver o que acontece. 2189 01:13:06,129 --> 01:13:07,258 - Jong Kook, você faz isso. - Trinta. 2190 01:13:07,259 --> 01:13:08,728 Você deveria ir por último. 2191 01:13:08,729 --> 01:13:10,998 Ajustamos a distância... 2192 01:13:10,999 --> 01:13:12,768 - de acordo com a sua altura. - Nós podemos fazer isso. 2193 01:13:12,769 --> 01:13:15,868 A categoria mais alta é de Daniel. 2194 01:13:15,869 --> 01:13:16,938 A categoria alta... 2195 01:13:16,939 --> 01:13:19,208 é para Jae Seok, Jong Kook, Seok Jin e Se Chan. 2196 01:13:19,209 --> 01:13:20,708 - Não somos altos. - Além disso, Tae Hyun é... 2197 01:13:20,709 --> 01:13:22,808 - na categoria alta. - Sem chance. 2198 01:13:22,809 --> 01:13:23,878 A categoria curta... 2199 01:13:23,879 --> 01:13:26,349 é para Ji Hyo e Ye Eun. 2200 01:13:26,419 --> 01:13:27,648 Haha, 2201 01:13:27,649 --> 01:13:30,349 você pode escolher entre as categorias alto e baixo. 2202 01:13:30,549 --> 01:13:31,588 Haha. 2203 01:13:31,589 --> 01:13:32,988 Você é baixo se tiver menos de 170 cm. 2204 01:13:32,989 --> 01:13:33,989 Isso mesmo. 2205 01:13:33,989 --> 01:13:34,989 - Temos isso então. - Não. 2206 01:13:34,990 --> 01:13:36,428 - Sério? - Aguentar. 2207 01:13:36,429 --> 01:13:38,058 - Haha tem menos de 170cm? - Sim. Acho que ele tem 167 cm de altura. 2208 01:13:38,059 --> 01:13:39,229 Nesse caso... 2209 01:13:40,029 --> 01:13:41,768 - Se você não tivesse mencionado 170cm... - Ei. 2210 01:13:41,769 --> 01:13:43,428 - Você tem menos de 170 cm. - Tudo bem. 2211 01:13:43,429 --> 01:13:45,438 Haha, tenho um pouco mais de 171 cm de altura. 2212 01:13:45,439 --> 01:13:46,938 Você tem 1,73 cm de altura, seu punk. 2213 01:13:46,939 --> 01:13:48,508 Não, não estou. 2214 01:13:48,509 --> 01:13:50,038 - Você tem 173 cm de altura. - Não, haha. Você tem 169 cm de altura. 2215 01:13:50,039 --> 01:13:51,338 Você tem 173 cm de altura. 2216 01:13:51,339 --> 01:13:52,778 Não. Tae Hyun tem 173 cm de altura. 2217 01:13:52,779 --> 01:13:54,038 - Tenho 173 cm de altura. - Deixe-me ver. 2218 01:13:54,039 --> 01:13:56,009 - Ele tem 173 cm de altura. - Você tem 175 cm de altura. 2219 01:13:56,149 --> 01:13:57,279 Obrigado. 2220 01:13:57,749 --> 01:13:59,948 - Ye Eun, qual é a sua altura? - Tenho 171,6 cm de altura. 2221 01:13:59,949 --> 01:14:01,948 - Realmente? Ela tem 171,6 cm de altura. - Sim. 2222 01:14:01,949 --> 01:14:03,288 - Você tem 171,6 cm de altura? - É a medida precisa. 2223 01:14:03,289 --> 01:14:04,818 - Tenho 171,6 cm de altura. - Você está usando sapatilhas também. 2224 01:14:04,819 --> 01:14:06,288 - Ela é muito mais alta. - Você tem 180 cm de altura. 2225 01:14:06,289 --> 01:14:08,335 - Olhar. Esta é a diferença. - Você tem 180 cm de altura. 2226 01:14:08,359 --> 01:14:10,128 Você não pode escolher a categoria curta para mim? 2227 01:14:10,129 --> 01:14:11,558 Basta escolher a categoria curta. 2228 01:14:11,559 --> 01:14:13,628 Não importará depois da filmagem. 2229 01:14:13,629 --> 01:14:15,028 - Isso mesmo. - Por que você faria barulho? 2230 01:14:15,029 --> 01:14:16,169 Pelo amor de Deus. 2231 01:14:16,769 --> 01:14:18,598 - Tudo bem. Vamos. - Me segure. 2232 01:14:18,599 --> 01:14:20,338 - Seok Jin, vá em frente. - Seok Jin irá primeiro. 2233 01:14:20,339 --> 01:14:21,639 - Realmente? - Claro. 2234 01:14:21,969 --> 01:14:23,568 - Seok Jin, vamos. - Se você tentar... 2235 01:14:23,569 --> 01:14:24,638 Se você tentar levantar o queixo... 2236 01:14:24,639 --> 01:14:25,639 - Vamos. - Sim. 2237 01:14:25,640 --> 01:14:28,379 Se você tentar levantar seu queixo, você inclinará as costas. 2238 01:14:28,449 --> 01:14:29,648 Mantenha o rosto abaixado. 2239 01:14:29,649 --> 01:14:30,708 - Devo manter meu rosto abaixado? - Sim. 2240 01:14:30,709 --> 01:14:32,248 - Dessa forma, seu núcleo funcionará. - Eu vejo. 2241 01:14:32,249 --> 01:14:34,919 Seok Jin, se você fizer 3 ou 4, 2242 01:14:35,049 --> 01:14:36,118 não teremos problema. 2243 01:14:36,119 --> 01:14:37,848 Três ou quatro? Quantos você quer que eu faça? 2244 01:14:37,849 --> 01:14:39,018 Experimente. 2245 01:14:39,019 --> 01:14:40,288 - Faça 3 ou 4. - A propósito, 2246 01:14:40,289 --> 01:14:42,728 quem irá segurá-lo? Nós? 2247 01:14:42,729 --> 01:14:44,128 - Os membros irão. - Eu vejo. 2248 01:14:44,129 --> 01:14:46,198 Jong Kook, me abrace. 2249 01:14:46,199 --> 01:14:47,958 - Eu farei isso. - Me segure. 2250 01:14:47,959 --> 01:14:50,029 - Sim. Jong Kook fará isso. - Eu preciso fazer isso. 2251 01:14:50,529 --> 01:14:52,098 Não coloque sua bunda para fora. 2252 01:14:52,099 --> 01:14:53,338 - Então você não usará seu núcleo. - E então? 2253 01:14:53,339 --> 01:14:55,179 Aperte seu núcleo e mantenha sua coluna neutra. 2254 01:14:55,439 --> 01:14:56,869 Não coloque sua bunda para fora. 2255 01:14:58,239 --> 01:15:00,478 - Você consegue. - Seok Jin, molhe a prancha de chute. 2256 01:15:00,479 --> 01:15:02,708 Você pode fazer isso. Não é fácil. 2257 01:15:02,709 --> 01:15:03,778 - Vamos. - Eu não deveria ter comido. 2258 01:15:03,779 --> 01:15:05,355 - Coloque os joelhos bem na beirada. -Seok Jin. 2259 01:15:05,379 --> 01:15:06,479 A própria borda. 2260 01:15:06,579 --> 01:15:07,649 Aí está. 2261 01:15:07,979 --> 01:15:09,388 Se estiver pronto, deixe-me alongar. 2262 01:15:09,389 --> 01:15:11,149 Vamos iniciar o cronômetro. 2263 01:15:11,489 --> 01:15:12,658 Boa sorte. 2264 01:15:12,659 --> 01:15:13,858 - Esta é a categoria alta? - Aguentar. 2265 01:15:13,859 --> 01:15:15,058 - Nossa, isso é... - Dois minutos. 2266 01:15:15,059 --> 01:15:17,589 A prancha de chute é escorregadia. 2267 01:15:17,659 --> 01:15:19,728 Seok Jin, pegue as pontas. 2268 01:15:19,729 --> 01:15:21,598 - Isso mesmo. - Pressione para baixo. 2269 01:15:21,599 --> 01:15:23,598 - Coloque o tronco sobre ele. - Como? 2270 01:15:23,599 --> 01:15:25,298 - Acima dele. - Sim, coloque o tronco sobre ele. 2271 01:15:25,299 --> 01:15:27,139 Nossa, acho que não consigo fazer isso. 2272 01:15:27,699 --> 01:15:29,938 Agora mesmo, suas costas estavam inclinadas. 2273 01:15:29,939 --> 01:15:31,068 - Não incline. - O que devo fazer? 2274 01:15:31,069 --> 01:15:32,339 Alinhe os ossos do quadril. 2275 01:15:33,179 --> 01:15:34,338 - Prepare-se. -Seok Jin. 2276 01:15:34,339 --> 01:15:35,748 -Seok Jin. - Vamos. 2277 01:15:35,749 --> 01:15:37,389 - Você tem o poder. - Você tem o poder. 2278 01:15:37,849 --> 01:15:39,078 Toque nele. 2279 01:15:39,079 --> 01:15:40,719 - Você tem o poder. - Você tem o poder. 2280 01:15:41,049 --> 01:15:42,819 Toque nele. 2281 01:15:45,759 --> 01:15:47,318 Isso é difícil. 2282 01:15:47,319 --> 01:15:48,558 - Você tocou? - Eu não toquei? 2283 01:15:48,559 --> 01:15:49,728 - Seok Jin, vá mais longe. - Avança. 2284 01:15:49,729 --> 01:15:50,928 - Devo avançar? - Avança. 2285 01:15:50,929 --> 01:15:52,559 - Isso mesmo. - Vai ser ótimo. 2286 01:15:53,329 --> 01:15:54,559 Você é ótimo. 2287 01:15:55,229 --> 01:15:56,968 - Entre os homens na faixa dos 50 anos... -Seok Jin, 2288 01:15:56,969 --> 01:15:58,668 - só mais um pouco. - Você é o melhor homem de 60 anos. 2289 01:15:58,669 --> 01:16:00,068 Isso é tão difícil. 2290 01:16:00,069 --> 01:16:02,108 - Vamos, 60 anos. - Pelo amor de Deus. 2291 01:16:02,109 --> 01:16:03,938 - Só mais 10cm. - Você consegue. 2292 01:16:03,939 --> 01:16:05,078 - Você consegue. - Eu posso fazer isso. 2293 01:16:05,079 --> 01:16:07,178 Ir. Seok Jin, acredite em Jong Kook e vá embora. 2294 01:16:07,179 --> 01:16:08,808 - Você consegue. - Faça isso apenas uma vez. 2295 01:16:08,809 --> 01:16:11,178 - Ele tem 2 minutos, certo? - Até agora, 50 segundos se passaram. 2296 01:16:11,179 --> 01:16:12,578 -Seok Jin. - Seok Jin, falta um minuto. 2297 01:16:12,579 --> 01:16:14,049 Empurre os joelhos um pouco para a frente. 2298 01:16:14,919 --> 01:16:16,448 Oh não. Seok Jin não pode fazer isso. 2299 01:16:16,449 --> 01:16:17,649 Empurre os joelhos. 2300 01:16:17,989 --> 01:16:19,558 - Um pouco mais. - Aí está. 2301 01:16:19,559 --> 01:16:20,958 - Você consegue. - Você consegue. 2302 01:16:20,959 --> 01:16:21,959 Empurre. 2303 01:16:23,929 --> 01:16:25,199 - Você consegue. - Empurre. 2304 01:16:40,379 --> 01:16:41,909 Seok Jin, você está bem? 2305 01:16:43,949 --> 01:16:45,448 Você está bem? 2306 01:16:45,449 --> 01:16:46,948 - Você é legal. - Até agora, 1 minuto e 10 segundos... 2307 01:16:46,949 --> 01:16:48,548 - já passaram. - Você não tocou. 2308 01:16:48,549 --> 01:16:50,048 - Você tem que fazer isso. - Seriamente. 2309 01:16:50,049 --> 01:16:51,858 - Então ninguém pode fazer isso. - Seriamente. 2310 01:16:51,859 --> 01:16:53,558 - Eu toquei ou não? - Você não tocou. 2311 01:16:53,559 --> 01:16:55,439 - Eu toquei ou não? - Você não tocou. 2312 01:16:56,289 --> 01:16:57,929 Havia uma lacuna tão grande. 2313 01:16:58,199 --> 01:16:59,598 - Eu tenho tempo, certo? - Sim, você ainda tem tempo. 2314 01:16:59,599 --> 01:17:01,498 - Se apresse. - Você ainda tem tempo. 2315 01:17:01,499 --> 01:17:03,768 Seok Jin, esse é o atitude. Você ainda tem tempo. 2316 01:17:03,769 --> 01:17:05,769 Você deveria se lembrar hoje. 2317 01:17:06,269 --> 01:17:07,339 eu... 2318 01:17:08,439 --> 01:17:10,508 Seok Jin. Esta missão será difícil. 2319 01:17:10,509 --> 01:17:11,908 - Nossa, isso é... - Vai ser difícil. 2320 01:17:11,909 --> 01:17:13,908 - Experimente. - Seriamente. 2321 01:17:13,909 --> 01:17:15,648 - Que chato. - Tudo bem. 2322 01:17:15,649 --> 01:17:17,178 É uma luta contra mim mesmo. 2323 01:17:17,179 --> 01:17:18,819 - Isso mesmo. - Isso mesmo, Seok Jin. 2324 01:17:18,919 --> 01:17:20,278 Vamos ver se você consegue ou não. 2325 01:17:20,279 --> 01:17:22,048 - Hyun Woo está assistindo. - Experimente. 2326 01:17:22,049 --> 01:17:24,548 Hyun Woo, estude muito nos EUA. 2327 01:17:24,549 --> 01:17:25,588 - Isso mesmo. - Experimente agora. 2328 01:17:25,589 --> 01:17:28,159 - O pai dele... - Não assista isso. 2329 01:17:28,259 --> 01:17:29,829 - O pai dele... - Apenas estude bastante... 2330 01:17:32,629 --> 01:17:33,759 nos EUA. 2331 01:17:34,929 --> 01:17:36,829 Seu amigo enviará um link para o clipe. 2332 01:17:37,229 --> 01:17:38,669 - O amigo dele... - Não clique nele. 2333 01:17:38,839 --> 01:17:40,039 "Não clique nele." 2334 01:17:40,439 --> 01:17:41,909 - É spam. - Não clique nele. 2335 01:17:42,709 --> 01:17:44,139 Você perderá todo o seu dinheiro. 2336 01:17:47,309 --> 01:17:48,779 "Você perderá todo o seu dinheiro." 2337 01:17:51,079 --> 01:17:52,219 Isso é tão engraçado. 2338 01:17:53,379 --> 01:17:55,319 - Você consegue. - Você é legal. 2339 01:17:55,389 --> 01:17:56,548 Você pode fazer isso. 2340 01:17:56,549 --> 01:17:58,189 - Você consegue. - Você é legal. 2341 01:17:58,519 --> 01:17:59,718 - Ir. - É isso. 2342 01:17:59,719 --> 01:18:01,665 - Coloque o torso por cima. - Você malha hoje em dia. 2343 01:18:01,689 --> 01:18:02,859 Coloque seu torso sobre ele. Ir. 2344 01:18:03,029 --> 01:18:04,389 Ir. Empurre. 2345 01:18:04,489 --> 01:18:07,059 - Aí está. Empurre. - Um pouco mais longe. 2346 01:18:07,199 --> 01:18:10,699 - Empurre. - Um pouco mais longe. 2347 01:18:12,299 --> 01:18:13,299 Solte! 2348 01:18:14,839 --> 01:18:15,869 Solte! 2349 01:18:19,879 --> 01:18:21,849 Seok Jin. 2350 01:18:21,979 --> 01:18:23,408 Que vergonha. 2351 01:18:23,409 --> 01:18:24,449 Hyun Woo. 2352 01:18:25,119 --> 01:18:26,995 Se você clicar no link, você perder suas informações bancárias. 2353 01:18:27,019 --> 01:18:29,699 - Hyun Woo, concentre-se nos estudos. - Você perderá suas informações bancárias. 2354 01:18:31,659 --> 01:18:33,539 - É assim que seu pai ganha dinheiro. -Hyun Woo. 2355 01:18:35,159 --> 01:18:36,888 -Seok Jin. -Hyun Woo. 2356 01:18:36,889 --> 01:18:38,959 Seok Jin, você ainda tem tempo. 2357 01:18:39,129 --> 01:18:40,159 Não minta, seu idiota. 2358 01:18:43,569 --> 01:18:44,898 - Oh não. -Seok Jin. 2359 01:18:44,899 --> 01:18:45,938 Isso é tão engraçado. 2360 01:18:45,939 --> 01:18:47,038 - Você consegue. - Estou tão irritado. 2361 01:18:47,039 --> 01:18:49,138 - É uma pena. - Vamos ver o quão bem você consegue. 2362 01:18:49,139 --> 01:18:50,638 - Você riu de mim, certo? - Nós não rimos. 2363 01:18:50,639 --> 01:18:51,938 - Nós não rimos. - Por que riríamos? 2364 01:18:51,939 --> 01:18:53,438 - Vamos. - Estávamos chorando. 2365 01:18:53,439 --> 01:18:54,808 - Nós torcemos por você. - Quem é o próximo? 2366 01:18:54,809 --> 01:18:56,008 - Suba. -Jae Seok? 2367 01:18:56,009 --> 01:18:57,208 - OK. - Devo ir em seguida? 2368 01:18:57,209 --> 01:18:58,479 - Você consegue. - Faça dez. 2369 01:18:58,519 --> 01:18:59,949 Não saberei até tentar. 2370 01:19:02,119 --> 01:19:03,549 Certo? Ver? 2371 01:19:03,619 --> 01:19:04,719 Eu te disse isso. 2372 01:19:07,859 --> 01:19:10,089 - Coloque os joelhos bem na beirada. - OK. 2373 01:19:10,159 --> 01:19:12,128 - A própria borda. Aguentar. - Segure-me forte. 2374 01:19:12,129 --> 01:19:14,058 - Segure-me forte. - Prepare-se. 2375 01:19:14,059 --> 01:19:15,905 - Não faça seus joelhos afundarem. - Cuidado com os joelhos. 2376 01:19:15,929 --> 01:19:16,929 Um. 2377 01:19:19,639 --> 01:19:20,639 Um. 2378 01:19:26,209 --> 01:19:27,739 Ele largou a prancha de chute. 2379 01:19:30,949 --> 01:19:33,279 Por que o bar está tão longe? 2380 01:19:33,749 --> 01:19:34,919 Por que o bar está tão longe? 2381 01:19:36,049 --> 01:19:38,149 Ele largou a prancha de chute. 2382 01:19:38,859 --> 01:19:40,559 - Por que o bar está tão longe? - Jae Seok. 2383 01:19:40,619 --> 01:19:42,005 A distância é maior do que eu esperava. 2384 01:19:42,029 --> 01:19:43,058 É difícil. 2385 01:19:43,059 --> 01:19:44,428 - A distância... Espere. - Não separe os joelhos. 2386 01:19:44,429 --> 01:19:45,429 Deixe-me avançar um pouco. 2387 01:19:45,430 --> 01:19:47,328 Não acho que seus joelhos devam ficar para fora. 2388 01:19:47,329 --> 01:19:48,369 Você será capaz de fazer isso? 2389 01:19:48,429 --> 01:19:49,628 - É uma má ideia? - Eles precisam suportar o seu peso. 2390 01:19:49,629 --> 01:19:51,128 Eles não deveriam se destacar. Eles precisa suportar seu peso. 2391 01:19:51,129 --> 01:19:52,368 - Aqui. - OK. 2392 01:19:52,369 --> 01:19:54,068 Se Jae Seok não conseguir, 2393 01:19:54,069 --> 01:19:55,769 - é impossível. - Seriamente. 2394 01:19:56,239 --> 01:19:57,268 Você ainda tem tempo. 2395 01:19:57,269 --> 01:19:58,478 - Puxe-me para dentro. - Se a prancha de kick tivesse... 2396 01:19:58,479 --> 01:20:00,078 alças, você teria se saído bem. 2397 01:20:00,079 --> 01:20:01,308 - Eu sei. - Mantenha os pés para cima. 2398 01:20:01,309 --> 01:20:02,508 É difícil segurá-lo. 2399 01:20:02,509 --> 01:20:04,309 Preciso ir muito além do que esperava. 2400 01:20:05,379 --> 01:20:06,849 - Toque. - Ele fez isso. 2401 01:20:07,619 --> 01:20:09,088 - Toque. - Ele fez isso. 2402 01:20:09,089 --> 01:20:10,848 Ele fez isso. Vamos. 2403 01:20:10,849 --> 01:20:12,058 Ele fez isso. 2404 01:20:12,059 --> 01:20:13,819 - Vamos. - Ele conseguiu. 2405 01:20:14,319 --> 01:20:15,729 - Ele pode fazer isso agora. - Toque. 2406 01:20:16,059 --> 01:20:17,188 - Bom. - Dois. 2407 01:20:17,189 --> 01:20:18,959 - Vamos. Mais um. - Como ele faz isso? 2408 01:20:19,199 --> 01:20:20,898 - Três. - Aí está. Isso é bom. 2409 01:20:20,899 --> 01:20:22,298 - Bom. - Ele conseguiu isso. 2410 01:20:22,299 --> 01:20:23,659 - Como ele faz isso? - Vamos. 2411 01:20:24,169 --> 01:20:25,238 - Ele pode fazer isso agora. -Seok Jin. 2412 01:20:25,239 --> 01:20:26,399 - Isso é bom. - Quatro. 2413 01:20:26,639 --> 01:20:28,439 Como ele segura as bordas? 2414 01:20:29,209 --> 01:20:30,739 - Toque. - Cinco. 2415 01:20:30,769 --> 01:20:32,738 - OK. - Muito obrigado. 2416 01:20:32,739 --> 01:20:35,248 - É difícil, certo? - Bom. Faça uma pequena pausa. 2417 01:20:35,249 --> 01:20:36,908 - Deixe-me fazer uma pequena pausa. - Respirar. 2418 01:20:36,909 --> 01:20:38,418 Eu peguei o jeito. 2419 01:20:38,419 --> 01:20:39,548 - Bom. - Restam dez segundos. 2420 01:20:39,549 --> 01:20:40,748 - Dez segundos? - Vamos fazer isso mais uma vez. 2421 01:20:40,749 --> 01:20:42,789 Você pode fazer isso. 2422 01:20:42,819 --> 01:20:44,749 Você pode fazer isso. 2423 01:20:45,019 --> 01:20:47,158 - Toque. - Seis. 2424 01:20:47,159 --> 01:20:48,219 Bom. 2425 01:20:48,759 --> 01:20:49,759 - Aí está. - Bom. 2426 01:20:50,359 --> 01:20:51,859 Mais uma vez. 2427 01:20:52,999 --> 01:20:54,958 - Eu peguei o jeito. - Você fez isso sete vezes. 2428 01:20:54,959 --> 01:20:57,319 - Você pegou o jeito? - Você pegou o jeito? 2429 01:20:57,799 --> 01:20:59,175 - Você pegou o jeito? - Você pegou o jeito? 2430 01:20:59,199 --> 01:21:00,298 - Dê-nos o seu know-how. - Eu peguei o jeito. 2431 01:21:00,299 --> 01:21:01,539 Diga-nos o que fazer. 2432 01:21:01,599 --> 01:21:02,639 Segure a prancha de chute... 2433 01:21:03,109 --> 01:21:04,438 e empurre... 2434 01:21:04,439 --> 01:21:06,485 - com seu abdômen. - Empurre sua bunda. Isso mesmo. 2435 01:21:06,509 --> 01:21:08,378 Você fez isso sete vezes. 2436 01:21:08,379 --> 01:21:10,808 Agora, os membros restantes precisam fazer isso... 2437 01:21:10,809 --> 01:21:12,279 - apenas 23 vezes. - É factível. 2438 01:21:12,379 --> 01:21:14,078 - Você está pronto? - Aqui vou eu. 2439 01:21:14,079 --> 01:21:15,089 Prepare-se. 2440 01:21:16,519 --> 01:21:17,749 Ei, eu... 2441 01:21:18,559 --> 01:21:20,019 - Vou imediatamente. - OK. 2442 01:21:20,119 --> 01:21:21,459 - Segure firme. - Não se preocupe. 2443 01:21:22,329 --> 01:21:23,388 Ir. 2444 01:21:23,389 --> 01:21:24,559 - Ele tocou. - Ir. 2445 01:21:24,589 --> 01:21:26,829 - Ele tocou. - Ir. 2446 01:21:26,899 --> 01:21:28,499 - Ele está nadando. - Ele está nadando. 2447 01:21:30,029 --> 01:21:32,269 - Bom. - Por que você saiu desse jeito? 2448 01:21:32,699 --> 01:21:33,768 Bom. 2449 01:21:33,769 --> 01:21:35,568 Ele não pode fazer isso. 2450 01:21:35,569 --> 01:21:36,809 Você pode fazer isso. 2451 01:21:37,209 --> 01:21:39,309 - Você consegue. - Um pouco mais. 2452 01:21:39,479 --> 01:21:40,738 - Você consegue. - Um pouco mais. 2453 01:21:40,739 --> 01:21:42,278 - Você conseguiu. - Bom. Você fez isso. 2454 01:21:42,279 --> 01:21:43,609 - Volte. - Vamos. 2455 01:21:43,749 --> 01:21:45,849 - Bom. - Estamos prontos. 2456 01:21:48,689 --> 01:21:50,089 - Ela fez isso. - Ela fez isso. 2457 01:21:50,589 --> 01:21:52,588 - Ela fez isso. - Ela fez isso. 2458 01:21:52,589 --> 01:21:54,219 - Um. -Ji Hyo. 2459 01:21:54,619 --> 01:21:56,229 - Solte. - Meu Deus, vou soltar. 2460 01:21:57,129 --> 01:21:58,798 - Você sentiu cólica? - Uma vez. 2461 01:21:58,799 --> 01:21:59,859 Há um limite de tempo. 2462 01:22:01,129 --> 01:22:02,268 Quantas vezes restam? 2463 01:22:02,269 --> 01:22:03,568 Quantas vezes restam? 2464 01:22:03,569 --> 01:22:05,568 Agora, você precisa fazer isso mais 21 vezes. 2465 01:22:05,569 --> 01:22:07,839 - Você fez isso nove vezes. - Nós nos saímos muito bem. 2466 01:22:08,139 --> 01:22:09,338 É a mesma coisa. 2467 01:22:09,339 --> 01:22:10,609 Tudo bem. Boa sorte. 2468 01:22:10,809 --> 01:22:13,208 Se Chan, tenho certeza de que você terá sucesso. 2469 01:22:13,209 --> 01:22:14,708 Você pode fazer isso dez vezes. 2470 01:22:14,709 --> 01:22:16,548 - Isso mesmo. Você pode fazer isso. - Aí está. 2471 01:22:16,549 --> 01:22:18,348 Aguentar. Ei, ei. Eu toquei? 2472 01:22:18,349 --> 01:22:19,518 - Um. - Você tocou. 2473 01:22:19,519 --> 01:22:20,618 - OK. - Você conseguiu. 2474 01:22:20,619 --> 01:22:23,049 - Bom. - Você consegue. Você pode fazer isso. 2475 01:22:23,919 --> 01:22:25,048 Aqui vou eu. 2476 01:22:25,049 --> 01:22:26,658 - Eu não toquei. - Você tocou. 2477 01:22:26,659 --> 01:22:28,059 - Você tocou. - Você tocou. 2478 01:22:28,359 --> 01:22:29,929 - Você tocou. - Aí está. 2479 01:22:30,029 --> 01:22:31,858 - Aí está. - Continue. 2480 01:22:31,859 --> 01:22:33,999 - Aí está. - Continue. 2481 01:22:34,359 --> 01:22:35,868 - Nós conseguimos isso. - Se você fizer isso dez vezes, 2482 01:22:35,869 --> 01:22:37,309 - Jong Kook pode fazer o resto. - Cinco. 2483 01:22:37,769 --> 01:22:39,098 - Aí está. - Volte. 2484 01:22:39,099 --> 01:22:40,315 - Mais uma vez. - Mais uma vez. 2485 01:22:40,339 --> 01:22:41,968 - Isso é bom. - Deixe-me fazer isso mais uma vez. 2486 01:22:41,969 --> 01:22:44,269 - Volte. - Volte. 2487 01:22:44,409 --> 01:22:45,439 Aí está. 2488 01:22:46,309 --> 01:22:48,308 - Você fez isso dez vezes. - Dez vezes. 2489 01:22:48,309 --> 01:22:49,878 - Seriamente. - Ele fez isso tantas vezes. 2490 01:22:49,879 --> 01:22:51,078 - Como ele se saiu tão bem? - Jong Kook tem uma chance. 2491 01:22:51,079 --> 01:22:52,678 - Bom trabalho. - Jong Kook tem uma chance. 2492 01:22:52,679 --> 01:22:55,078 - Muito bem, Se Chan. - Ele fez isso tantas vezes. 2493 01:22:55,079 --> 01:22:56,388 Todo mundo tem foi, certo? É a minha vez. 2494 01:22:56,389 --> 01:22:57,588 -É a sua vez. - OK. Vamos. 2495 01:22:57,589 --> 01:22:59,659 Você só precisa fazer isso mais de dez vezes. 2496 01:22:59,889 --> 01:23:01,389 É factível, certo? 2497 01:23:01,619 --> 01:23:03,158 Jong Kook pode fazer isso. 2498 01:23:03,159 --> 01:23:04,528 - Jong Kook, você pode omitir um conjunto. - Jong Kook pode fazer isso. 2499 01:23:04,529 --> 01:23:06,159 Vamos omitir um conjunto. Bom. 2500 01:23:06,559 --> 01:23:08,129 Ei, isso é sobre você. 2501 01:23:09,229 --> 01:23:10,569 Jong Kook, isso é sobre você. 2502 01:23:11,529 --> 01:23:14,198 Jong Kook precisa fazer isso 11 vezes... 2503 01:23:14,199 --> 01:23:16,908 - para omitir um conjunto. - Você disse 11 vezes? 2504 01:23:16,909 --> 01:23:19,609 Por favor, Jong Kook. Jong Kook, isso é sobre você. 2505 01:23:19,779 --> 01:23:21,338 - Você tem razão. - Isto não é sobre outra pessoa. 2506 01:23:21,339 --> 01:23:22,848 - Isso é sobre você. - Você precisa fazer isso no final. 2507 01:23:22,849 --> 01:23:25,108 - Você precisa fazer isso. - Sim. Isto é sobre você. 2508 01:23:25,109 --> 01:23:26,918 Você pode fazer isso 11 vezes. 2509 01:23:26,919 --> 01:23:28,588 Se Chan fez isso dez vezes. 2510 01:23:28,589 --> 01:23:30,148 - Você pode fazer isso 11 vezes. - Prepare-se. 2511 01:23:30,149 --> 01:23:31,818 - Se Chan fez isso dez vezes. - Devo começar? 2512 01:23:31,819 --> 01:23:33,219 Eu fiz isso dez vezes? 2513 01:23:33,289 --> 01:23:35,159 - Aguentar. - É impossível. 2514 01:23:35,429 --> 01:23:37,158 - É um pouco mais longe. - Aguentar. 2515 01:23:37,159 --> 01:23:38,528 - Ele está com problemas. - Isto é... 2516 01:23:38,529 --> 01:23:39,858 Jong Kook, isso é sobre você. 2517 01:23:39,859 --> 01:23:41,628 - Isso... - A parte inferior do corpo deve seguir. 2518 01:23:41,629 --> 01:23:42,629 Aguentar. 2519 01:23:42,630 --> 01:23:44,670 - Isso é sobre você. - Empurre um pouco mais a pélvis. 2520 01:23:44,969 --> 01:23:47,268 - Não é fácil segurá-lo. - A prancha de chute continua se movendo. 2521 01:23:47,269 --> 01:23:49,109 Todos nós fizemos isso. 2522 01:23:49,309 --> 01:23:51,269 - O que ele está fazendo? - O que você está fazendo? 2523 01:23:51,879 --> 01:23:53,939 Todos nós fizemos isso. 2524 01:23:54,079 --> 01:23:56,009 - O que ele está fazendo? - O que você está fazendo? 2525 01:23:56,049 --> 01:23:57,348 O que você está fazendo? 2526 01:23:57,349 --> 01:23:59,278 - Espere. eu... - Ei. 2527 01:23:59,279 --> 01:24:00,348 Meu corpo... 2528 01:24:00,349 --> 01:24:02,249 Estiquei meu corpo completamente. 2529 01:24:02,319 --> 01:24:04,388 - Se Chan fez pelo menos dez. - Eu fiz isso! 2530 01:24:04,389 --> 01:24:06,218 - Meu corpo estava totalmente esticado. - Ei. 2531 01:24:06,219 --> 01:24:07,635 - Eu também... - Não consigo mais esticar. 2532 01:24:07,659 --> 01:24:09,358 Não vai funcionar com a bunda levantada assim. 2533 01:24:09,359 --> 01:24:10,829 Deveria cair mais. 2534 01:24:11,529 --> 01:24:13,498 - Eu fiz assim. - Você fez assim. 2535 01:24:13,499 --> 01:24:15,368 - Devo fazer assim? - Sim. 2536 01:24:15,369 --> 01:24:16,798 - É porque você está com medo. - Devo fazer assim? 2537 01:24:16,799 --> 01:24:18,328 - Assim. - Depois de se mudar? 2538 01:24:18,329 --> 01:24:20,339 - Certo. - Ir. 2539 01:24:20,439 --> 01:24:21,738 - Assim. - Está muito melhor. 2540 01:24:21,739 --> 01:24:23,769 - Sim. - Você tem mais um minuto. 2541 01:24:24,139 --> 01:24:26,078 - Você tem mais um minuto. - Jong Kook. 2542 01:24:26,079 --> 01:24:27,108 - OK. - Não está vindo. 2543 01:24:27,109 --> 01:24:28,538 - Ele não pode fazer isso. - O que você tem? 2544 01:24:28,539 --> 01:24:29,608 Aguentar. 2545 01:24:29,609 --> 01:24:31,608 - Não está vindo. - Ele não pode fazer isso. 2546 01:24:31,609 --> 01:24:33,318 - O que você tem? - Aguentar. 2547 01:24:33,319 --> 01:24:34,748 - Estiquei meu corpo totalmente. - O cabelo dele está molhado. 2548 01:24:34,749 --> 01:24:37,088 Estique-se mais. Não tenha medo. 2549 01:24:37,089 --> 01:24:38,658 - Certo. - Mais. Você está lá. 2550 01:24:38,659 --> 01:24:40,088 Não tocou? 2551 01:24:40,089 --> 01:24:42,359 - Mais. Você está lá. - Não tocou? 2552 01:24:42,559 --> 01:24:43,728 - Um pouco. - Não tocou. 2553 01:24:43,729 --> 01:24:45,889 - Estiquei todo o meu corpo. - Está muito mais longe. 2554 01:24:48,199 --> 01:24:49,428 É muito longe. 2555 01:24:49,429 --> 01:24:50,828 - Ei. - Aí está. 2556 01:24:50,829 --> 01:24:54,639 - Aí está. - O que você está fazendo? 2557 01:24:55,709 --> 01:24:56,709 - Funcionou. Um... - Funcionou. 2558 01:24:56,710 --> 01:24:57,838 - Tocou? - Sim. 2559 01:24:57,839 --> 01:24:58,878 - Um. - Esticar. 2560 01:24:58,879 --> 01:24:59,978 - Funcionou. Um... - Funcionou. 2561 01:24:59,979 --> 01:25:01,239 - Tocou? - Sim. 2562 01:25:01,439 --> 01:25:03,879 - Você sabe como fazer isso agora. - Ele sabe agora. 2563 01:25:04,209 --> 01:25:06,278 Sua esposa pode estar pendurada em um arame. 2564 01:25:06,279 --> 01:25:08,889 Sua esposa pode estar pendurada em um arame. 2565 01:25:09,449 --> 01:25:10,718 - Bom. - Dois. 2566 01:25:10,719 --> 01:25:11,818 - Você está indo bem. - Certo. 2567 01:25:11,819 --> 01:25:13,588 - Bom. - Três. 2568 01:25:13,589 --> 01:25:16,028 - Incrível. - Desça. Isso seria mais difícil? 2569 01:25:16,029 --> 01:25:17,658 - Três. - Quatro. 2570 01:25:17,659 --> 01:25:18,958 - Quatro. - Bom. 2571 01:25:18,959 --> 01:25:20,358 - Certo. - É duro. 2572 01:25:20,359 --> 01:25:21,658 Isso não seria mais difícil? 2573 01:25:21,659 --> 01:25:23,368 - Três. - Quatro. 2574 01:25:23,369 --> 01:25:24,699 - Bom. - Bom. 2575 01:25:26,169 --> 01:25:27,468 - Quatro. - Bom. 2576 01:25:27,469 --> 01:25:29,538 - Bom trabalho. - Você está indo bem. 2577 01:25:29,539 --> 01:25:30,638 - Ele sabe como fazer isso. - Ele sabe agora. 2578 01:25:30,639 --> 01:25:32,008 - Você tem dez segundos restantes. - Cinco! 2579 01:25:32,009 --> 01:25:33,038 É mais difícil segurá-lo. 2580 01:25:33,039 --> 01:25:35,138 - Ele sabe agora. - Você tem dez segundos restantes. 2581 01:25:35,139 --> 01:25:36,578 É mais difícil segurá-lo. 2582 01:25:36,579 --> 01:25:37,948 Dez, - Ele sabe agora. 2583 01:25:37,949 --> 01:25:39,748 Nove, - Seis. Ele está ficando mais rápido. 2584 01:25:39,749 --> 01:25:41,118 Oito, - Sete. 2585 01:25:41,119 --> 01:25:43,418 Sete, - Você acertou. 2586 01:25:43,419 --> 01:25:45,319 - Sete. - Você entendeu. 2587 01:25:45,659 --> 01:25:47,088 Seis, 2588 01:25:47,089 --> 01:25:48,358 cinco, - Mais uma vez. 2589 01:25:48,359 --> 01:25:50,058 - Quatro. - Mais uma vez. 2590 01:25:50,059 --> 01:25:51,959 Mais difícil. 2591 01:25:53,929 --> 01:25:55,669 Mais difícil. 2592 01:26:00,999 --> 01:26:02,138 Ele quebrou. 2593 01:26:02,139 --> 01:26:05,239 Eu deveria ter feito mais alguns. 2594 01:26:05,909 --> 01:26:08,138 - Falhamos no final. - Nós falhamos. 2595 01:26:08,139 --> 01:26:09,948 Nem mesmo Jong Kook poderia fazer isso. 2596 01:26:09,949 --> 01:26:12,255 Sinto muito, mas qual é o sentido sendo parabenizado depois disso? 2597 01:26:12,279 --> 01:26:14,579 - Vamos. - Vamos festejar! 2598 01:26:14,749 --> 01:26:15,848 OK. 2599 01:26:15,849 --> 01:26:17,118 - Estou animado. - Te vejo mais tarde. 2600 01:26:17,119 --> 01:26:19,918 - OK. - Vamos festejar! 2601 01:26:19,919 --> 01:26:21,159 Vamos, festa hoje à noite 2602 01:26:21,359 --> 01:26:22,658 Vamos, festa hoje à noite 2603 01:26:22,659 --> 01:26:24,428 - Está começando. - Eles pularam isso. 2604 01:26:24,429 --> 01:26:25,558 Certo. 2605 01:26:25,559 --> 01:26:26,858 Vamos, festa hoje à noite 2606 01:26:26,859 --> 01:26:28,798 - Está começando. - Eles pularam isso. 2607 01:26:28,799 --> 01:26:29,828 Certo. 2608 01:26:29,829 --> 01:26:31,328 - O número um desapareceu. - Foi embora. 2609 01:26:31,329 --> 01:26:33,068 - Isso acabou. - O número um se foi. 2610 01:26:33,069 --> 01:26:34,198 - Que pena. - Jong Kook... 2611 01:26:34,199 --> 01:26:36,339 - Teria sido bom. - Isso vem depois. 2612 01:26:40,379 --> 01:26:42,349 Estou ficando bonito? 2613 01:26:44,849 --> 01:26:48,019 - É hora de entrar. - Ok. 2614 01:26:48,149 --> 01:26:49,649 O convidado de honra. É engraçado. 2615 01:26:50,719 --> 01:26:51,849 OK. 2616 01:26:53,559 --> 01:26:55,488 -Jong Kook iria... - O convidado de honra está chegando. 2617 01:26:55,489 --> 01:26:57,659 - O convidado de honra está chegando. -Quanto ele iria... 2618 01:26:58,229 --> 01:26:59,399 Quanto ele odiaria isso? 2619 01:27:10,209 --> 01:27:11,845 Ele fez isso para a entrada do noivo também. 2620 01:27:11,869 --> 01:27:13,638 Ele fez isso para a entrada do noivo também. 2621 01:27:13,639 --> 01:27:16,108 - Você deveria andar no tapete vermelho. - O tapete vermelho. 2622 01:27:16,109 --> 01:27:18,748 - Você deveria andar no tapete vermelho. - O tapete. 2623 01:27:18,749 --> 01:27:21,248 - Você deveria andar no tapete vermelho. - O tapete. 2624 01:27:21,249 --> 01:27:23,089 O que é isso? 2625 01:27:23,249 --> 01:27:26,489 - O tapete vermelho. - O que eles... 2626 01:27:26,559 --> 01:27:29,558 - Por quê? Eu quero andar assim. - Ande no tapete vermelho. 2627 01:27:29,559 --> 01:27:31,228 - O tapete vermelho... - Aproveite. 2628 01:27:31,229 --> 01:27:33,529 - Você é o convidado de honra. - Certo. 2629 01:27:34,329 --> 01:27:35,569 Fique na frente, Jong Kook. 2630 01:27:36,069 --> 01:27:37,098 Jong Kook! 2631 01:27:37,099 --> 01:27:38,599 Aguentar. 2632 01:27:39,069 --> 01:27:40,098 - Por que você está fazendo coisas... - Jong Kook! 2633 01:27:40,099 --> 01:27:41,099 Isso não deveria acontecer aqui? 2634 01:27:41,100 --> 01:27:42,738 - Está começando. - Por favor, observe. 2635 01:27:42,739 --> 01:27:43,739 Está chegando. 2636 01:27:43,809 --> 01:27:44,868 Por que você está fazendo coisas isso não deveria estar aqui? 2637 01:27:44,869 --> 01:27:46,608 - Está começando. - Por favor, observe. 2638 01:27:46,609 --> 01:27:47,609 Está chegando. 2639 01:27:47,739 --> 01:27:49,178 Você tem que ir para a frente. 2640 01:27:49,179 --> 01:27:50,348 Você tem que ir para a frente. 2641 01:27:50,349 --> 01:27:51,508 Você tem que ir para a frente. 2642 01:27:51,509 --> 01:27:55,348 - Do que eu me livrei então? - Vá para a frente. 2643 01:27:55,349 --> 01:27:57,319 Do que eu me livrei? 2644 01:27:59,719 --> 01:28:01,159 Do que eu me livrei? 2645 01:28:03,329 --> 01:28:05,089 Combina com você. 2646 01:28:13,239 --> 01:28:14,339 Combina com ele. 2647 01:28:19,639 --> 01:28:20,708 Combina com ele. 2648 01:28:20,709 --> 01:28:21,879 É legal. 2649 01:28:28,649 --> 01:28:29,688 valentão lanoso 2650 01:28:29,689 --> 01:28:33,889 Intimidador lanoso - valentão lanoso 2651 01:28:39,359 --> 01:28:40,559 Veja a expressão dele. 2652 01:28:42,059 --> 01:28:43,899 Olhe para eles. 2653 01:28:44,229 --> 01:28:45,428 - Eles estão indo embora. - É um bom dia. 2654 01:28:45,429 --> 01:28:46,869 Eles estão indo embora. 2655 01:28:47,539 --> 01:28:48,539 Por que... 2656 01:28:48,799 --> 01:28:51,539 Intimidador lanoso - valentão lanoso 2657 01:28:52,439 --> 01:28:54,079 Intimidador lanoso - valentão lanoso 2658 01:28:54,309 --> 01:28:56,249 Bully lanoso - Olhe para a sua esquerda. 2659 01:29:01,719 --> 01:29:03,289 "Esta é uma lição para o homem casado." 2660 01:29:04,449 --> 01:29:05,449 O primeiro. 2661 01:29:05,450 --> 01:29:08,358 "Lição um. Diga adeus às sacolas plásticas." 2662 01:29:08,359 --> 01:29:09,659 - Tchau. - Veja isso. 2663 01:29:10,259 --> 01:29:11,428 "Lição Dois." 2664 01:29:11,429 --> 01:29:14,429 "Exercite-se uma vez por dia." 2665 01:29:15,429 --> 01:29:17,368 "Lição três. Beije três vezes..." 2666 01:29:17,369 --> 01:29:19,669 "Um dia." - Beijo! 2667 01:29:20,269 --> 01:29:22,438 "Lição três. Beije três vezes..." 2668 01:29:22,439 --> 01:29:25,309 "Um dia." - Beijo! 2669 01:29:31,149 --> 01:29:32,149 Você me assustou. 2670 01:29:32,150 --> 01:29:33,519 Anuncie antes de fazer isso. 2671 01:29:37,519 --> 01:29:40,919 Eu te amo assim - te amo 2672 01:29:41,219 --> 01:29:42,458 Você está bem? 2673 01:29:42,459 --> 01:29:44,188 Você está bem? 2674 01:29:44,189 --> 01:29:45,828 - Não dê uma faca a ele agora. - Você deveria estragar tudo. 2675 01:29:45,829 --> 01:29:47,198 - Explodir. - Você não pode dar a ele... 2676 01:29:47,199 --> 01:29:49,068 - uma faca agora. - Você deveria estragar tudo. 2677 01:29:49,069 --> 01:29:50,268 - Explodir. - Apague depois de dizer, 2678 01:29:50,269 --> 01:29:51,429 "Eu te amo, fulano de tal." 2679 01:29:53,399 --> 01:29:54,439 Explodir. 2680 01:29:56,109 --> 01:29:57,139 O que devo fazer agora? 2681 01:29:57,309 --> 01:29:59,408 Você deveria cortar o bolo. 2682 01:29:59,409 --> 01:30:01,308 - Cortar? - Não. 2683 01:30:01,309 --> 01:30:02,808 - O quê? - Tire isso, 2684 01:30:02,809 --> 01:30:04,309 e corte exatamente ao meio. 2685 01:30:04,509 --> 01:30:05,919 Ou... Ei! 2686 01:30:06,519 --> 01:30:08,078 Ele é muito tímido. 2687 01:30:08,079 --> 01:30:09,288 Lá. Você está feliz? 2688 01:30:09,289 --> 01:30:10,818 - Ele é assustador. - Tudo bem? 2689 01:30:10,819 --> 01:30:12,618 Agora, saia! 2690 01:30:12,619 --> 01:30:14,258 - Sair! - Vir! 2691 01:30:14,259 --> 01:30:16,029 Quem vai sair? 2692 01:30:16,329 --> 01:30:19,528 Entre os conjuntos de celebração que preparamos, 2693 01:30:19,529 --> 01:30:21,628 o primeiro set que você eliminou... 2694 01:30:21,629 --> 01:30:23,728 foi o cenário de entrada de Jong Kook. 2695 01:30:23,729 --> 01:30:26,838 Tinha "Ela" como música de fundo com fumaça, 2696 01:30:26,839 --> 01:30:29,068 e você teve que usar um fita de guirlanda humana... 2697 01:30:29,069 --> 01:30:30,908 - Sim. - Perto de você. Você se livrou disso. 2698 01:30:30,909 --> 01:30:32,338 - Isto é melhor que isso. - Está melhor, certo? 2699 01:30:32,339 --> 01:30:33,339 Isso foi bem removido. 2700 01:30:33,340 --> 01:30:34,978 Eu te amo. 2701 01:30:34,979 --> 01:30:36,508 Foi por isso que... Ele estava preocupado que você fizesse isso. 2702 01:30:36,509 --> 01:30:37,808 Ele escondeu a notícia como estava preocupado que você faria algo assim. 2703 01:30:37,809 --> 01:30:40,778 De qualquer forma, obrigado. 2704 01:30:40,779 --> 01:30:43,818 - Obrigado por fazer tudo isso. - Sim. 2705 01:30:43,819 --> 01:30:46,518 Assim - vou aproveitar o bolo. 2706 01:30:46,519 --> 01:30:48,288 Bondade. Apreciá-lo. 2707 01:30:48,289 --> 01:30:50,428 Você usou a chance cartão mais cedo, - É gostoso. 2708 01:30:50,429 --> 01:30:51,928 - É gostoso, certo? - Então há... 2709 01:30:51,929 --> 01:30:53,698 Você usou a carta da chance... 2710 01:30:53,699 --> 01:30:55,028 antes, - É gostoso. 2711 01:30:55,029 --> 01:30:56,828 Portanto, há três recebedores de penalidade. 2712 01:30:56,829 --> 01:30:57,829 - Sim. - Sim. 2713 01:30:57,830 --> 01:31:01,198 Neste contêiner, todos tem uma bola de pênalti... 2714 01:31:01,199 --> 01:31:02,308 - exceto Kim Jong Kook. - Sim. 2715 01:31:02,309 --> 01:31:05,168 Jong Kook se apresentará e escolherá... 2716 01:31:05,169 --> 01:31:06,178 - as três pessoas. - Tudo bem. 2717 01:31:06,179 --> 01:31:07,538 Jong Kook escolherá as três pessoas. 2718 01:31:07,539 --> 01:31:11,149 As pessoas restantes receberão uma penalidade. 2719 01:31:12,209 --> 01:31:13,719 - Eu escolho. - OK. 2720 01:31:15,049 --> 01:31:17,349 Um dois três! 2721 01:31:18,119 --> 01:31:20,719 - Canção Ji Hyo. -Yu Jae Seok! 2722 01:31:20,789 --> 01:31:22,159 Jee Seok Jin! 2723 01:31:22,729 --> 01:31:24,728 - É perfeito. - Vamos. 2724 01:31:24,729 --> 01:31:26,198 É perfeito. 2725 01:31:26,199 --> 01:31:27,228 É realmente perfeito. 2726 01:31:27,229 --> 01:31:28,698 Ele escolheu... 2727 01:31:28,699 --> 01:31:29,798 - esses três membros. - Isto é o pior. 2728 01:31:29,799 --> 01:31:31,198 - Como ele escolheu esses três? - É perfeito. 2729 01:31:31,199 --> 01:31:32,698 - É ótimo. - É perfeito. 2730 01:31:32,699 --> 01:31:34,638 - Um dois três. - É Jae Seok. 2731 01:31:34,639 --> 01:31:36,208 Seriamente. 2732 01:31:36,209 --> 01:31:37,838 Missão de penalidade de hoje é desejar ao Jong Kook... 2733 01:31:37,839 --> 01:31:39,508 um casamento feliz e fazer... 2734 01:31:39,509 --> 01:31:41,608 um escamudo seco que afasta o azar. 2735 01:31:41,609 --> 01:31:42,648 - Fazer o quê? - Pollock seco... 2736 01:31:42,649 --> 01:31:43,678 afugentando o azar. 2737 01:31:43,679 --> 01:31:45,008 - Má sorte? - Fora de couro... 2738 01:31:45,009 --> 01:31:47,518 Você fará isso costurando o couro. 2739 01:31:47,519 --> 01:31:49,618 - É nisso que sou ruim. - É incômodo. 2740 01:31:49,619 --> 01:31:52,019 Por que estou fazendo tantas coisas hoje em dia? 2741 01:31:52,119 --> 01:31:55,519 Por favor, assista "A Balada de Nós". Obrigado. 2742 01:31:56,259 --> 01:31:58,089 - Ele fez isso por isso. - Sim. 2743 01:31:58,689 --> 01:32:00,098 Para esta linha. 2744 01:32:00,099 --> 01:32:01,928 - Certo. - Uma última vez. 2745 01:32:01,929 --> 01:32:03,328 - Bom trabalho! - Bom trabalho! 2746 01:32:03,329 --> 01:32:05,298 Começar! 2747 01:32:05,299 --> 01:32:07,438 - Pare com isso. - Um, dois, três, quatro! 2748 01:32:07,439 --> 01:32:10,009 Vá, vá! 2749 01:32:16,309 --> 01:32:18,549 Legal! 2750 01:32:22,549 --> 01:32:23,688 Obrigado. 2751 01:32:23,689 --> 01:32:25,319 Vamos. 2752 01:32:28,519 --> 01:32:29,589 Isso é o suficiente. 2753 01:32:29,886 --> 01:32:31,626 - Olá. - Olá. 2754 01:32:31,826 --> 01:32:32,995 - O que somos... - Companhia... 2755 01:32:32,996 --> 01:32:33,996 - Trabalhadores da empresa? - Novos funcionários. 2756 01:32:33,997 --> 01:32:35,095 - Olá. - Joo querido! 2757 01:32:35,096 --> 01:32:36,365 - O que? - Você terminou seu serviço? 2758 01:32:36,366 --> 01:32:37,725 - Sim. - Kkyu-kkyo-kka-kka! 2759 01:32:37,726 --> 01:32:40,166 Parece o Sargento Lee não está tão disposto a fazer isso. 2760 01:32:40,366 --> 01:32:41,596 Eu fiz isso muitas vezes. 2761 01:32:41,936 --> 01:32:43,606 Kkyu-kkyo-kka-kka. 2762 01:32:43,936 --> 01:32:45,536 Eu tenho que fazer tanto isso? 2763 01:32:46,206 --> 01:32:48,005 O que é isso? 2764 01:32:48,006 --> 01:32:49,745 Os CEOs estão todos reunidos. 2765 01:32:49,746 --> 01:32:51,246 Ele não foi feito para ser CEO. 2766 01:32:51,406 --> 01:32:52,576 Saia, seu punk. 2767 01:32:52,716 --> 01:32:54,515 Quem trairia você? 2768 01:32:54,516 --> 01:32:55,775 Afinal, preciso ganhar a vida. 2769 01:32:55,776 --> 01:32:57,545 - Seok Jin, você está falando demais. - Sim? 2770 01:32:57,546 --> 01:32:58,815 Vamos brincar de pedra-papel-tesoura para decidir quem pagará. 2771 01:32:58,816 --> 01:33:00,355 - Quatro pessoas... - Mas por que essa empresa... 2772 01:33:00,356 --> 01:33:02,232 aterrorizar mais os funcionários com coisas assim do que com o trabalho? 2773 01:33:02,256 --> 01:33:03,585 Eu te dou tudo que você precisa para conseguir. 2774 01:33:03,586 --> 01:33:05,156 Claro, você deveria. 2775 01:33:05,226 --> 01:33:07,226 Você pode denunciar isso ao Ministério do Trabalho. 2776 01:33:07,626 --> 01:33:08,755 Será que tudo acabará depois que eles conseguirem tudo. 2777 01:33:08,756 --> 01:33:09,866 Temos que descobrir isso. 2778 01:33:10,066 --> 01:33:11,696 Eu disse que não conseguiria.